КТО-ТО УЗНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• někdo zjistí
• někdo pozná
• se někdo dozví
• na to někdo přijde
• někdo zjistil
• to někdo ví

Примеры использования Кто-то узнает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если кто-то узнает.
Jestli někdo přijde na pravdu.

Что если тебя кто-то узнает?
Co kdyby tě někdo poznal?

Что если кто-то узнает тебя?
Co když tě někdo pozná?

В таком случае, если кто-то узнает.
Tak pokud někdo zjistí, že.

Что если кто-то узнает тебя?
Co kdyby tě někdo poznal?

Что будем делать, если вас кто-то узнает?
Co když tě někdo pozná?

Возможно, кто-то узнает его лицо.
Třeba ho někdo pozná.

И меня не волнует, если кто-то узнает!
A je mi jedno, že to někdo ví!

А что если кто-то узнает тебя?
Co kdyby tě někdo viděl?

Я не думаю, что меня кто-то узнает.
Nemyslím, že mě vůbec někdo pozná.

Я умру, если кто-то узнает, что я делала.
Umřela bych, kdyby se to někdo dozvěděl.

Если кто-то узнает об этом, то меня уволят.
Jestli na tohle někdo přijde, vyhodí mě.

Антон боялся, что кто-то узнает правду обо мне.
Anton se bál, že by to o mě mohl někdo zjistit.

Если кто-то узнает, я… меня уничтожат.
Kdyby na to někdo přišel, tak by mě to zničilo.

А что случится, если кто-то узнает правду?
Co se vlastně stane, když někdo zjistí že tam nejsme?

Может кто-то узнает его, когда все это закончится.
Možná, že je někdo pozná, až to všechno skončí.

Дана, пожалуйста! Если кто-то узнает об этом, мне конец!
Jestli to někdo zjistí, můj život je v háji!

Если кто-то узнает, что мы это расследуем, все кончено.
Pokud někdo zjistí, že to vyšetřujeme, je konec.

Потому что если кто-то узнает, из-за этого можно упасть.
Jakmile to někdo ví, přivodí tvůj pád. Přivodí tvůj pád.

Если кто-то узнает этого придурка, пожалуйста, сообщите мне.
Jestli někdo pozná toho pitomce, prosím, identifikujte ho.

Он боялся, что его кто-то узнает, а ведь предполагается, что он мертв.
Bál se, že ho někdo pozná, když má být mrtvý.

Если кто-то узнает, что ты ищешь ее, ты будешь в опасности.
Kdyby někdo zjistil, že ho hledáš, mohl bys být v nebezpečí.

Мы думали, если кто-то узнает правду… они заберут его у вас.
Mysleli jsme, pokud někdo zjistí pravdu… Mohli by vám ho vzít.

Если кто-то узнает, что Скайкру захватили бункер, нам конец.
Ale pokud někdo zjistí, že Skaikru ukradl bunkr, všichni zemřeme.

Я больше чем уверен, Джаспер, если кто-то узнает, нас посадят.
Jsem si docela jistý, že jestli někdo zjistí, Jaspere, tak jdem sedět.

Если вас кто-то узнает, то расстреляют как дезертира.
Jestli tě tady někdo uvidí, budeš popraven jako uprchlík.

И если кто-то узнает, об этом, мне никогда не выбраться отсюда.
Pokud se někdo dozví, že se to stalo, nikdy odsud nebudu moct odjet.

Если хоть кто-то узнает, что мне удалось сбежать, Я найду тебя. И убью.
Jestli se někdo dozví o mém útěku, vyhledám vás a zavraždím.

Если кто-то узнает, что я частично причастна, из меня сделают отбивную.
A kdyby někdo zjistil, že jsem za to částečně zodpovědná, byla bych Jasná.

Если кто-то узнает о твоем выздоровлении, они подумают что мы нашли лекарство.
Pokud se někdo dozví o tvém uzdravení může si myslet, že už máme lék.