Примеры использования Культурного наследия на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сообщество культурного наследия Бодега- Бэй.
Мост внесен в Список культурного наследия Ирана.
Hrad je na seznamu památek kulturního dědictví Íránu.Как я говорила, он эксперт по концепции культурного наследия.
Jak jsem již řekla, je expert na kulturní dědictví.Нет, защитницей культурного наследия Сирии.
Ne. Že jste chtěla chránit syrské kulturní dědictví.Активно пропагандирует сохранение исторического и культурного наследия.
Makedonie se v ní hlásí k historickému a kulturnímu dědictví.Является объектом культурного наследия Сербии.
Tešnjar byl prohlášen za Kulturní dědictví Srbska.Здание усадьбы и парк ныне являются объектами культурного наследия.
Замок находится в списке культурного наследия Чехии с 1958 года.
Это Франсис Дэвисон, президент Общества культурного наследия Сент- Мари.
Tady Francis Davison, předseda Společnosti pro kulturní dědictví Saint Marie.Вчера, Общество культурного наследия Сент- Мари садится за трапезу.
Včera se členové Společnosti pro kulturní dědictví Saint Marie sešli u večeře.Памятник истории, внесен в список объектов культурного наследия Республики Калмыкия.
Historie Ústřední seznam kulturních památek České republiky.Я также являюсь хранителем культурного наследия… которое требует порой непростых разговоров.
Jsem zároveň správcem kulturního odkazu… což vyžaduje vést nepříjemné rozhovory.Танец включен в список Нематериального культурного наследия Чешской Республики.
Fara je zapsána na seznamu nemovitých kulturních památek České republiky.Все 10 мест всписке находятся в списке ЮНЕСКО мирового культурного наследия.
С 2015 года павильон входит в число объектов культурного наследия федерального значения.
Od roku 2015 je Skytská Neapol objektem kulturního dědictví federálního významu.В 2013 году ЮНЕСКО внесло процессию в репрезентативный список« Нематериального культурного наследия».
Roku 2010 ji UNESCO zařadilo na reprezentativní seznam nemateriálního kulturního dědictví.Я не мог позволить, чтобы это благородное здание, объект нашего культурного наследия,- попало не в те руки, верно?
Přece jsem nemohl to naše kulturní dědictví nechat spadnout do špatných rukou, že ne?Благодарим, что вы согласились помочь в сохранении этого исторического здания, важного составляющего культурного наследия.
Převelice vám děkujeme, že nám pomáháte zachovat tuto překrásnou kulturní památku.Вилла расположена в охраняемой зоне исторического культурного наследия и полностью отремонтирована в 2017 году.
Vila se nachází v chráněné zóně historického kulturního dědictví a je kompletně zrekonstruována v roce 2017.В период Британского мандата( 1917- 1948),Британский верховный комиссар создал так называемое« Проиерусалимское сообщество» по защите культурного наследия города.
Během britského mandátu v Palestině( 1917-1948)ustanovil britský vysoký komisař Pro-Jerusalem Society na ochranu městského kulturního dědictví.Эти коллекции являются важной составляющей культурного наследия и охраняются государством как объект национального достояния.
Tyto sbírky jsou významnou složkou kulturního dědictví a jsou státem chráněným národním majetkem.Пилот, которого вы встретили,был частью плана по восстановлению передовых технологий и культурного наследия, дабы не утратить их окончательно.
Pilot, kterého jste potkal,byl součástí rozsáhlejšího plánu na zachování moderní technologie a kulturního dědictví, než to vše neodvratně ztratíme.Историческое ядро является частью всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и одним из самых сохранившихся образцов средневекового строительства в Европе.
Historická část je součástí světového kulturního dědictví UNESCO a jedním z nejlépe dochovaných středověkých stavebních celků Evropy.Уничтожение культурного наследия осуществляется организацией« Исламское государство»( ИГ; ранее« Исламское государство Ирака и Леванта», ИГИЛ) в Ираке и в Сирии как минимум с 2014 года.
Ničení kulturního dědictví provádí islámská teroristická organizace Islámský stát( ISIL) od roku 2014 v Iráku, Sýrii a Libyi.Следовательно, Европа должна стать магнитом для творческих людей со всего мира,а также взращивать собственные таланты на основе своего богатого культурного наследия.
Evropa by se proto měla stát magnetem pro kreativní lidi z celého světa ana základě svého bohatého kulturního dědictví by si je měla sama vychovávat.На территории Тулы имеется более 300 объектов культурного наследия: это памятники архитектуры и градостроительства, истории, произведения монументального искусства, археологии.
V Tule je více než 300 objektů kulturního dědictví; jedná se o díla architektonická, urbanistická, historická, díla sochařského umění a archeologie.Город Трогир также предлагает множество культурно-исторических памятников,традиционных каменных улиц и коллекций произведений искусства и шедевров мирового культурного наследия.
Město Trogir také nabízí mnoho kulturně- historických památek,tradičních kamenných ulic a uměleckých sbírek a mistrovských děl světového kulturního dědictví.Архитектурный проект для реконструкции уже подготовлена,есть разрешение на строительство и согласований культурного наследия инспекции, необходимой для немедленного начала ремонтных работ.
Architektonický projekt na rekonstrukci je již připravena,je stavební povolení a schválení kulturního dědictví kontroly potřebné k okamžitému zahájení rekonstrukčních prací.Достижения Кремниевой долины являются скорее результатом уникального культурного наследия, чем политики правительства( хотя правительство косвенно поддержало некоторые из самых успешных ее начинаний).
Že úspěchy Silicon Valley jsou spíše funkcí jedinečného kulturního dědictví než vládní politiky( ačkoliv vláda nepřímo podpořila některé nejúspěšnější tamní začínající firmy).Июня 2011 года 35- я сессия комитета Всемирного наследия ЮНЕСКОприняла решение о включении в список Всемирного культурного наследия центрального корпуса университета- бывшей резиденции митрополитов Буковины и Далмации.
Června 2011 na 35. zasedání Výboru pro světové 
