КУСОК на Чешском - Чешский перевод

• kus
• kousek
• část
• sousto
• kostku
• plátek
• hrouda
• porci
• úlomek
• flák
• krajíc
• hromado
• hroudu

Примеры использования Кусок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не кусок земли.
Ne hrouda hlíny.

Это большой кусок.
To je velké sousto.

Я кусок глины.
Jsem hrouda hlíny.

Это мой третий кусок.
Už mám třetí porci.

Один кусок или два?
Jednu kostku nebo dvě?

Последний кусок, сейчас.
Poslední sousto. Už jede.

Это кусок метеорита.
Je to úlomek meteoritu.

Лепешки, кусок ветчины.
Lívance, plátek šunky.

Я съем первый кусок.
Budu ta, kdo sní první sousto.

Только один кусок сахара.
Ale jenom jednu kostku cukru.

Ого, это большой кусок.
Páni, to je ale velké sousto.

Каждый кусок- вкус неба.
Každé sousto chutná jako samo nebe.

Я даю Симе свой кусок.
Dávám jí i skoro celou svou porci.

Кусок ветчины между 2 кусками хлеба.
Plátek šunky mezi dvěma plátkama toastu.

Ты просто Адонис, сочный кусок говядины.
Jsi jako Adonis. Plátek hovězího.

Да, последний кусок был очень шоколадным.
Jo, tohle poslední sousto nemá chybu.

Я думал, Осколок Анубиса- это кусок металла.
Myslel jsem, že Anubisův úlomek je kovová hrouda.

Это кусок ножа, с которым на меня напала та девушка.
Tohle je část té čepele, kterou mě ta holka napadla.

С таким же успехом мог бы съесть кусок наждачки.
Zrovna tak bys mohl jíst plátek skelného papíru.

Это просто большой кусок мертвой плоти в дешевом гробу.
Tady je jenom velkej flák mrtvýho masa v laciný bedně.

Я думал, Осколок Анубиса- это кусок металла.
Myslel jsem, že Anubisův úlomek je jen kovová hrouda.

У меня вырастет кусок демона, а мы даже не знаем, какой.
Najednou mi naroste část démona a ani nevíme, co to bude.

Ага, этим утром он использовал кусок масла как дезодорант.
Jo, ráno místo deodorantu použil kostku másla.

И этот кусок, основной, врежется в комету, чтобы сделать кратер.
A tahle část, ta hlavní, vrazí do komety a udělá v ní kráter.

То есть они просто отобрали тот кусок, что пересекал границу?
Že si prostě vzali tu část, co přesahovala hranicí?

Я принесла березовые прутики, размолотую соль и свежий кусок мела.
Přinesla jsem březové větvičky, práškovou sůl a novou kostku křídy.

Зачем кому-то нужны палец, рука, нога, и кусок позвоночника?
Proč by někdo potřeboval palec, paži, nohu a část páteře?

Это кусок сбитого B52… и они даже не подумали убрать его.
Je to část sestřelené B52, která tu spadla… a nikdy se neobtěžovali jí odstranit.

Лепешки, топленое масло, кленовый сироп, слегка разогретый, кусок ветчины.
Lívance, rozpuštěné máslo, javorový syrup, mírně ohřátý, plátek šunky.

Тридцать мелочных, алчных людишек, которые дрались за самый большой кусок пирога.
Třicet malicherných chamtivců. Rvali se o největší sousto z koláče.