КУШЕТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• gauči
• pohovce
• gauč
• pohovku
• lehátku
• posteli

Примеры использования Кушетке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шоколад на кушетке.
Zmrzlina na lehátku.

Нет, на кушетке в кухне.
Ne, v kuchyni na pohovce.

Вон та на кушетке.
Támhle ta, na pohovce.

Тогда я пойду спать на кушетке.
Tak já půjdu spát na gauč.

Управление на кушетке там.
Ovládání je támhle v pohovce.

Давай отпразднуем это на кушетке.
Pojďme to oslavit na gauč.

Секс в ванной, секс на кушетке, мусор только в мусорке.
Sex ve vaně, sex na gauči, smetí v koši.

А Чендлер на кушетке!
Chandler je na pohovce!

Тебе, видимо, придется спать на кушетке.
Musíš spát na pohovce.

Я не лежала на кушетке.
Nemusela jsem si ani lehat na pohovku.

Предлагаю вернуться к нему прямо тут, на кушетке.
Vrátíme mu to přímo tady na pohovce.

Да, в больнице, на кушетке.
Ano, na posteli v nemocnici.

Что вы собираетесь делать? Трахнуть ее на кушетке?
Co chcete dělat, povalit ji na gauč?

Она ждет вас на кушетке.
Je připravená támhle na lehátku.

Но я сплю на кушетке, поэтому перенес кое-что вниз.
Ale když spím na gauči, vzal jsem si nějaké věci dolů.

Извини, я… Я заснула на кушетке.
Promiň, usnula jsem na válendě.

Я могу спать на кушетке, но я не позволю тебе делать все одной.
Sice spím na gauči, ale nenechám tě v tom samotnou.

Сначала… вы делаете это на кушетке.
Nejdřív… to děláš na posteli.

Живот болел. Я прилегла на кушетке и уснула.
Bolelo mě břicho, šla jsem do postele a usnula jsem.

И еще кому-то придется спать на кушетке.
A ještě někdo bude muset spát na pohovce.

Знаешь, я не возражаю спать на кушетке, если Джеку нужна моя кровать.
Víš, mně by nevadilo spát na gauči, kdyby Jack chtěl mou postel.

Ты не изменишь мир, лежа на кушетке.
Nemůžeš světu pomoct, když jsi v odpočívárně.

Неужели я все еще сплю на кушетке моей сестры без всяких видимых причин?
Nespím náhodou pořád na gauči své sestry bez žádné zjevné příčiny?

Может, он не будет против спать на кушетке?
Možná nebude nic namítat, když bude spát na pohovce.

Он обычно спит на кушетке, ставит будильник и возвращается к тебе в кровать, перед тем как ты проснешься.
Většinou spí na gauči, nastaví si budík, a vrátí se ještě než se probudíš.

Тут есть чистые простыни в шкафу, но я буду спать на кушетке.
Nějaké je ve skříni, ale já budu spát na pohovce.

Сидеть дома на кушетке с некчемным мужем и смотреть ТВ, пока он смотрит, как ты снова толстеешь.
Sedět doma, na gauči, s nějakým chudákem, dívat se na reality show, zatímco on se bude dívat, jak zase tloustnete.

Они звонят, назначают встречу, приходят и лежат на моей кушетке.
Zavolají, sjednají si schůzku, přijdou a lehnou si u mě na gauč.

Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.
Brzo už nebudu potřebovat slintáček, když si lehám na pohovku.

Она одета как профессионалка, и вместе с тем ты понимаешь, что с тем же успехом она может свернуться клубочком на кушетке.
Obléká se jak profesionálka a přesto by se určitě dokázala jen tak schoulit na gauč.