ЛАБОРАТОРИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• laboratořích
• labs
• laboratoři
• laboratoře
• laborkách
• laborce

Примеры использования Лабораториях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запроси проверку в лабораториях Квантико.
Zkus laboratoře v Quanticu.

Да, и я побывала во многих лабораториях.
Jo. A byla jsem v hodně laborkách.

В лабораториях, правительство дает крысам сыр.
V laboratoři vláda dávala sýr potkanům.

В холодильной камере, в лабораториях Хаммонда.
Zamražené v Hammond Labs.

Умники в своих лабораториях придумали что-то новенькое.
Šprti z laborky museli přijít s něčím novým.

Я ведущий сотрудник в Лабораториях Эдгар.
Jsem hlavním analytikem v Edgar Labs.

Они пошли искать крыс в исследовательских лабораториях.
Šli se podívat na krysy do výzkumné laboratoře.

Открытия совершают в лабораториях, а не в джунглях.
Objevy jsou učiněny v laborce, ne v džungli.

Я прошла полный курс лекций по безопасности в лабораториях.
Dokončila jsem kurz bezpečnosti v laboratoři.

Ага, доказано полевыми испытаниями в лабораториях на глазных яблоках кроликов!
Jo, ověřený v poli a v laborkách na očích králíků!

Он мог регулярно сталкиваться с JSC в многочисленных университетских лабораториях.
Mohl narazit na běžný JSC v jakékoliv univerzitní laboratoři.

В этом случае продукцию тестируют в лабораториях, выбранных заявителем.
V tomto případě byly výrobky testovány v laboratoři zvolenému žadatelem.

Вирус оспы существует только в лабораториях Р4 и на заводах по производству биологического оружия.
Pravé neštovice neexistují mimo laboratoře P4 a na biologické zbraně.

Я не имел ничего общего с убийствами доктора Тенг и ее команды в лабораториях Метрона.
Nemám nic společného s vraždou doktorky Tengové a jejího týmu v laboratoři Metron.

Это цитокин, который исследовали в лабораториях, как лекарство от болезни Альцгеймера.
Protein, který byl v laboratoři testován na léčbu Alzheimera.

Отныне во всех моих лабораториях… я построю большой дом с кондиционером, бассейном…- И шлюхами из Бразилии.
Odteď, ve všech mých laboratořích… Budu stavět veliké domy s klimatizací, s bazénem…- A dívky z Brazílie.

Обычная форма этого реагента используемого в лабораториях- бис- полуацеталь с этиленгликолем 1, 4- диоксан- 2, 3- диол.
V laboratoři se běžně používá ve formě 1,4-dioxan-2,3-diolu, bis(poloacetalu) s ethylenglykolem.

Все эти снимки сделаны с помощью сканирующего электронного микроскопа в лабораториях[ Ботанического сада] Кью.
Všechny tyto fotky byly pořízeny rastrovacím elektronovým mikroskopem, totiž v laboratoři Kew Laboratories.

У ученых в других лабораториях могут уйти месяцы только лишь на то, чтобы понять как повторить эксперименты, описанные в печатном издании.
Vědci z jiné laboratoře může trvat měsíce než zjistí, jak reprodukovat experimenty, které byly popsány v tištěné formě.

Доктор Ламел, я знаю, что вы участвовали в тех ужасах, которые творил Лекс Лютор в его лабораториях все эти годы.
Doktorko Lamellová, vím, že jste byla v centru těch příšerností, které spáchal Lex Luthor za celá ta léta ve svých laboratořích.

То, что вы видите на экране, это пример системы, которой мы пользуемся в наших лабораториях для отслеживания вирусных инфекций по всему миру.
To, co je tady za mnou, je příklad systémů, které používáme v našich laboratořích, kde sledujeme viry po celém světě.

Даже в лабораториях ФБР за последние двадцать лет было проведено несколько тысяч сомнительных анализов, включая 32 по делам, где человека потом казнили.
Dokonce i v laborce FBI. Byly provedeny tisíce shod na základě vlasů za posledních 20 let, včetně 32 z nich končících trestem smrti.

Спустя три года программирования и работы с другими выпускниками в лабораториях мы смогли подготовить Кисмета к взаимодействию с людьми.
A tak o tři roky-- a spoustu programování později, díky spolupráci s dalšími studenty v laboratoři, Kismet byl připraven začít interagovat s lidmi.

Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.
Jistě, v laboratoři vědci používají v kontrolovaných experimentálních podmínkách zvířata, aby prozkoumali působení toxických činidel.

Смотрите: в самом начале 60- х годов пионеры исследований лазера в лабораториях Белла не могли бы даже и предположить, какую революцию вызовут их работы.
Hleďte: na samotném počátku 60. let neměli průkopníci laseru v Bellových laboratořích ani tušení o revoluci, již jejich práce vyvolá.

Было бы еще здорово поговорить о событиях 1986 и 1987 годов, когда хакеры взломали наши системы, установленные в лабораториях Беркли.
Byla by asi také zábava mluvit o tom, co se odehrálo v roce 1986 a 1987, jak se počítačoví hackeři nabourávali do našeho systému v Lawrence Berkeley Labs.

Идеи Прайса были частью сильной веры в то, что выращенные в электронных лабораториях Холодной войны компьютеры могут быть спасением человечества.
Priceovy myšlenky byly součástí mocné víry, která vznikla v elektronických laboratořích Studené války: že počítače by mohly být spásou lidstva.

Плодотворный исследователь- электронщик Ральф Хартли в своих работах развивал идеи Гарри Найквиста. Они оба трудились в Лабораториях Белла после Первой Мировой Войны.
Ralph Hartley byl plodný elektronik a výzkumník, který vycházel z myšlenek Harryho Nyquista- oba pracovali v Bellových laboratořích po první světové válce.

Такие методы как ПЦР в реальном времени или количественная ПЦР все чаще применяются в клинических лабораториях для быстрого обнаружения и идентификации штаммов метициллин- резистентного стафилококка.
Patří mezi ně real-time PCR a kvantitativní PCR a čím dál více se v klinických laboratořích nasazují k detekci a identifikaci kmenů MRSA.

Существует опасность, что научные учреждения могут деградировать и превратиться в феоды, контролируемые мандаринами от науки, господствующими в отделах и лабораториях крупных университетов, находящихся на государственном финансировании.
Existuje riziko, že vědecké ústavy degenerují v jakási léna kontrolovaná vědeckými byrokraty, kteří ovládají katedry a laboratoře hlavních univerzit financovaných státem.