ЛАГЕРЬ БЕЖЕНЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• uprchlický tábor
• utečenecký tábor
• uprchlického tábora
• uprchlické tábory

Примеры использования Лагерь беженцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там лагерь беженцев.
Tam je tábor pro běžence.

Лагерь беженцев в Дарфуре.
Uprchlický tábor v Dárfúru.

Здесь будто лагерь беженцев.
Je to jako uprchlický tábor.

Это лагерь беженцев Дабааб.
To je utečenecký tábor Dabaab.

Ты бы видел тот лагерь беженцев.
Měl bys vidět ty uprchlické tábory.

А лагерь беженцев далеко?
Jak daleko je ten utečenecký tábor?

Вы же знаете, что это лагерь беженцев?
Víte, že tohle je uprchlický tábor?

Вы поедете в лагерь беженцев Дересса.
Ty pojedeš do tábora uprchlíků v Deresse.

Я возьму ее в качестве суши в лагерь беженцев.
Beru ji na suši v uprchlickém táboře.

Лагерь беженцев в саванне, федерация джорджии.
Uprchlický tábor, savannah federace georgie.

Бишоп провез медикаменты в лагерь беженцев.
Bishop dopravoval lékařskou pomoc… do uprchlického tábora.

Это лагерь беженцев недалеко от Тузлы, Центральная Босния.
Tohle je uprchlický tábor poblíž Tuzly ve střední Bosně.

И через 3 километра… я наткнулся на лагерь беженцев.
O dvě míle dál… jsem narazil na utečenecký tábor.

Heilige Nacht! 25- е декабря. Лагерь беженцев в Дувре, Кент.
Svatá Noc, 25. prosince utečenecký tábor v Doveru, hrabství Kent.

После атаки большинство подалось в лагерь беженцев в Мамбе.
Po útoku většina z nich utekla do uprchlického tábora V Mamba.

Лагерь беженцев- временное поселение для беженцев..
Uprchlický tábor je dočasně postavený tábor pro potřeby uprchlíků.

Я смог спаси Амира бегством в лагерь беженцев.
Podařilo se mi dostat Amira do bezpečí tak, že jsme utekli do uprchlického tábora.

Это был лагерь беженцев, крупнейшей в истории человечества до сих пор.
Viděl jsem uprchlický tábor, který byl do té doby největší v dějinách lidstva.

Я был неприятно удивлен, увидев приют, лагерь беженцев, организованный ООН.
Moc mě překvapilo, když jsem viděl obydlí v uprchlickém táboře poskytnutá OSN.

Прямо на следующий день я вызвался добровольцем на задание в афганский лагерь беженцев.
Hned další den, jsem se přihlásil jako dobrovolník k zařazení do Afgánského uprchlického tábora.

Лагерь беженцев был расположен в безопасном месте… но и здесь они попали под снайперский огонь.
Uprchlické tábory byly zbudovány v dříve bezpečných oblastech, ale i tam se ozvala palba.

Как ты знаешь, я вызвался добровольцем в Ялозай, лагерь беженцев на границе Пакистана.
Jak víš, přihlásil jsem se jako dobrovolník v Jalozai do uprchlického tábora na hranicích Pákistánu.

Затем синие венгерские автобусы отвезут вас в лагерь беженцев, где нужно будет заполнить бланк прошения о предоставлении убежища".
Modré maďarské autobusy vás převezou do uprchlického tábora, kde můžete vyplnit žádost o azyl.“.

Если я не ошибаюсь, ты был занят в то время, когда мы ездили в лагерь беженцев, чтобы поговорить с ними о работе.
Jestli jsi správně pamatuju, měl jsi práci, když jsme naposledy jeli do uprchlického tábora nabírat lidi na práci.

В феврале 2006 года мы посетили лагерь беженцев на тайско- бирманской границе и получили информацию о войне и насилии из первых рук.
V únoru 2006 jsme navštívily uprchlický tábor na thajsko-barmské hranici a o válce a trýznění jsme slyšely přímo od postižených.

В результате атаки были убиты ее родители, и она вместе со своими братьями, сестрами и бабушкой была вынуждена перебраться в лагерь беженцев Насир- Баг на границе с Пакистаном.
Sovětský úder zabil její rodiče, později byla nucena spolu se svými sourozenci a babičkou cestovat přes hory do uprchlického tábora v Nasir Baghu v sousedním Pákistánu.

Например, когда силы Хамаса захватили лагерь беженцев Шатии, они намеренно казнили трех женщин- двух подростков и 75- летнюю женщину- так как они были родственниками чиновников Фатха.
Když se například jednotky Hamásu zmocnily uprchlického tábora Šatí, úmyslně popravily tři ženy- dvě dospívající dívky a 75letou ženu-, poněvadž byly příbuznými představitelů Fatahu.

Она умерла от истощения в лагере беженцев Сингха, когда мне было три.
Zemřela na podvýživu v uprchlickém táboře Singha, když mi byly 3.

Я видел лагеря беженцев, огромные, как города, раскинувшиеся в пустыне.
Ve vyprahlé poušti jsem viděla uprchlické tábory, velké jako města.

Она могла бы умереть в том лагере беженцев, если бы не я.
Zemřela by v tom uprchlickém táboře nebýt mě.