ЛАДНЕНЬКО на Чешском - Чешский перевод

• dobře
• tak jo
• dobrá

Примеры использования Ладненько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, тогда ладненько!
Tak dobrá.

Ладненько, беги.
Tak jo, utíkej.

Мистер Маццани, эм… ладненько.
Pane Mazzani, um, dobře.

Ладненько, как хочешь.
Dobře, jak chceš.

Тогда ладненько Давайте за работу.
Dobrá tedy. Jdem do práce.

Ладненько, подожди здесь.
Dobře, počkej tady.

Вот и ладненько, дорогая.
Tak to bude stejně lepší drahoušku.

Ладненько… Есть совпадение.
Jasně, mám shodu.

Я думала, что письма для Санты только в одну сторону, но ладненько.
Myslela jsem, že dopisy od Santy jsou jenom jednoho druhu, ale dobře.

Ладненько, звучит неплохо.
Tak jo, to zní dobře.

Ладненько. Спасибо, Кэл.
Dobře, děkujeme ti, Cale.

Ладненько, кто хочет домой?
Dobře, kdo chce jít domů?

Ладненько. Что на тебе надето?
Dobře, co máš na sobě?

Ладненько, что ж, жена ждет.
Tak jo, má žena už čeká.

Ладненько. Мы пойдем медленно.
Tak jo, půjdeme pomalu.

Ладненько, Бьянка живет тут.
Dobře, tady bydlí Bianca.

Ладненько, ребята. Я должен идти.
Tak jo lidi, musím jít.

Ладненько, скажи мне кто ты?
Tak jo, řekněte mi, kdo jste?

Ладненько. Давай заценим женщин.
Dobrá, zkontrolujme ženy.

Ладненько, бегите домой.
Tak jo, pokračujte. Utíkejte domů.

Ладненько… объясни- ка мне кое-что.
Tak jo… Něco mi vysvětli.

Ладненько. Мне двойной бурбон.
Tak jo, dej mi dvojitej bourbon.

Ладненько… Мы ищем вашу подругу.
Dobře, hledáme vaši kamarádku.

Ладненько, он может меня представлять.
Dobře, může mě zastupovat.

Ладненько, Джеффри, это все-таки похороны.
Dobře, Jeffrey, tohle je pohřeb.

Ладненько, кто у нас следующей секси- историчкой?
Dobře, kdo je moje další sexy žena z minulosti?

Ладненько, окровавленная девушка в лесу, убийца в доме.
Dobře, zakrvácená holka v lese, vrah v domě.

Ладненько… убеждать людей в мюзиклах так просто.
Dobře, přesvědčovat lidi v muzikálech je…- vážně snadné.

Ладненько… Насколько я понял, вы проходили монополию рынков.
Dobře, pochopil jsem, že monopolní trhy už jste brali.

Ладненько… мы возвращаемся к нашему обзору к крушению поезда в Калифорнии.
Dobře… Teď zpátky k naší reportáži o vykolejení vlaku v Kalifornii.