ЛАДОНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• dlaní
• rukou

Примеры использования Ладонью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладонью вверх.
Dlaní nahoru.

Восходящий удар ладонью.
Rostoucí náraz dlaně.

Ладонью вверх.
Dlaní vzhůru.

Вытяни руку ладонью кверху.
Nastav ruku dlaní vzůru.

Ладонью кверху.
Dlaní nahoru.

Свободную руку ладонью вверх.
Volnou ruku dlaní nahoru.

Открытой ладонью или кулаком?
Otevřenou dlaní, nebo pěstí?

Вы должны бить открытой ладонью.
Praštíme otevřenou dlaní.

Так, переверни, ладонью вверх.
Dobře, otoč ji, dlaní nahoru.

Энцо открывал ее своей ладонью.
Enzo to otevřel svou dlaní.

Простой удар ладонью в подбородок.
Prostý úder dlaní do brady.

Я ударился и кулаком и ладонью.
Poranil jsem si pěst i dlaň!

Затем он положил его открытой ладонью по его лицу и снял его.
Pak si položil otevřenou dlaní přes obličej a stáhl to.

Все можно сделать одной ладонью.
Zvládneš všechno jednou rukou.

Положи свою левую руку ладонью вниз на чистый лист перед собой.
Polož svou levou ruku dlaní směrem dolů na papír před tebou.

Настоящие пощечины ладонью руки.
Normálních facek- dlaní ruky.

Я слышу ход часов и представляю, как твое сердце бьется под моей ладонью.
Jak tikají hodiny, představuji si tlukot tvého srdce pod mou rukou.

Если бы ты меньше времени проводил, развлекаясь с мадам Ладонью и ее пятью прелестными дочерями ты был бы в курсе этого.
Že kdybys netrávil tolik času dováděním s paní Dlaní a jejími pěti líbeznými dcerkami, byl bys víc v obraze.

Поверни руку вбок, не вниз ладонью.
Drž ruku takhle, ne dlaní dolů.

Дикон выглядел более чем когда-либо озадачены и даже потер ладонью по грубой головой снова, но он ответил довольно добродушно.
Dickon vypadal zmateně víc než kdy jindy, a dokonce i mnul si ruce nad jeho hlavou, hrubou znovu, ale on odpověděl docela s humorem.

Я так понял, ты хотел открытой ладонью.
Hádám, žes ji chtěl otevřenou dlaní.

Там нет ничего плохого обязательно имеющих предпочтения, но мы должны держать их с открытой ладонью.”.
Na tom není nic nutně s preferencemi špatně, ale musíme se držet s otevřenou dlaní.

Потом просыпаюсь среди ночи, а он стоит у кровати и заслоняет свечу ладонью, чтобы свет на мужа не падал.
Najednou, asi o půlnoci jsem se s leknutím probudila a on stál postele a zakrýval svíčku rukou, aby se můj manžel neprobudil.

Ну… После того как он оказал сопротивление, мы применили обоснованные и необходимые действия, чтобы усмирить его, включая один санкционированный фронтальный удар и два удара открытой ладонью в область челюсти.
Um… když jsme narazili na odpor, použili jsme přiměřené a nezbytné síly, abychom ho přemohli, a to včetně jednoho vyzkoušeného předního kopu a dvou úderů otevřenou dlaní do čelistní oblasti.

Ладони на пол!
Dlaně na zem!

Что тут могут быть отпечатки ладоней миссис Лофтон. Куда ты?
Protože na tom bude otisk dlaně paní Loftonové?

На ладони свои посмотри!
Koukni se na svoje ruce!

Мы нашли частичные отпечатки ладоней на двери самолета и отпечатки пальцев внутри.
Našli jsme částečné otisky dlaní na dveřích letadla a otisky prstů v jeho vnitřku.

Этот шрам на ладони. Откуда он у тебя?
Ta jizva na ruce, jak myslíš, že jsi k ní přišel?

Отпечатки ладоней в спальне мальчика.
Otisky dlaně v chlapcově ložnici.