ЛАПШОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nudlemi

Примеры использования Лапшой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С куриной лапшой.
Kuřecí s nudlemi.

Меня всего забрызгало лапшой.
Měl jsem nudle všude.

Пойду за лапшой.
Zajdu pro ty nudle.

Миссис Чан, опять идете за лапшой?
Paní Chan, Jdete si zase na nudle?

Притормози с лапшой, приятель.
Pomalu s těmi nudlemi, kámo.

Пошли. Перекусим лапшой.
Pojď, půjdeme na nudle.

Я барыжу Sony PSP и лапшой, не наркотой.
Mám PalyStationy, instatntní nudle, ale žádný drogy.

Бульон из мяса с овощами и лапшой 45,-.
Vývar z masa se zeleninou a nudlemi 45,-.

Если эту лапшу не жарят, то нельзя называть ее" жареной лапшой".
Pokud nejsou smažený, nemůžou jim říkat smažené nudle.

Тарелка куриного супа с лапшой. И, друг мой.
Miska kuřecí polévky s nudlemi a, má přítelkyně.

Она так одевается только чтобы сходить за лапшой?
Obléká se tak jen když jde pro nudle?

Фо- вьетнамский суп с лапшой и мясом.
Šórba: severoindická polévka s masem, luštěninami a cibulí.

Угощу вас вашей любимой лапшой.
Bude mi neskonalou ctí připravit vám vaše oblíbené nudle.

С картофелем, лапшой, в виде лазаньи или в сочетании с овощами.
S bramborami, nudlemi, lasagne nebo v kombinaci se zeleninou.

Так ты и правда называешь это" Этнической Лапшой"?
Takže tomu opravdu říkáš" etnické nudle"?

Домашний бульон с пельменями, лапшой и овощами.
Domácí vývar z volské oháňky s játrovými knedlíčky, nudlemi a zeleninou.

Легкий катсу- удон и диетический удон с толстой лапшой.
Je tu katsu udon a jemný udon s velkými nudlemi.

Я сделаю соте из курицы с лапшой" пад- тай", такое, что ты заплачешь.
Udělám ti kuře s Pad Thai nudlemi, ze kterých budeš plakat.

Где цветочный и продуктовый лавки, ты себе там рот лапшой спалил.
Tam, kde ty spálil jazyk o nudle.

По сравнению с лапшой, которую приносит сестра Рэтчед, моя лазанья… Королевская пища.
Ve srovnání s hrnkem nudlí od sestry Rohaté jsou mé lasagne vhodné pro krále.

Куриный бульон с корневыми овощами и лапшой 55.
Kuřecí vývar s kořenovou zeleninou, masem a nudlemi 55.

Я сказал ей" Привет", а она бросила в меня китайской лапшой, и ее друзья засмеялись.
Řekl jsem jí ahoj a ona na mě hodila ty čínské nudle a její kamarádky se smály.

Ты помнишь, как однажды бросила в меня китайской лапшой?
Pamatuješ si jak jsi na mě hodila ty čínské nudle?

С твоей итальянской пиццей и моей китайской лапшой мы могли бы поиграть в Марко Поло.
S tvou italskou pizzou a mými čínskými nudlemi bychom si mohli zahrát na Marca Pola.

Рецепт лимонной травы торияки с паприкой и жареной лапшой.
Recept Lemongrass teriyaki hovězí s paprikou a smaženými nudlemi.

Обеспечивает завариваемой лапшой и тем, что можно милосердно назвать приютом- не такой уж великий подарок.
Poskytovat ohřívané nudle a to, co by se charitativně dalo nazvat přístřeším, není žádným darem.

Дом суп из бычьих хвостов с печеночными фрикадельками, лапшой и овощами.
Domácí vývar z volské oháňky s játrovými knedlíčky, nudlemi a zeleninou.

И мы не собираемся давиться сырой неоновой лапшой, только чтобы не задеть чувства какой-то бездомной женщины.
A už se nebudeme dusit hrnkem nedovařených nudlí jen abychom nezranily city jisté bezdomovkyně.

Ламберты во Флориде, а Картрайты с нами не разговаривают после случая с Максом и лапшой.
Lambertovi jsou na Floridě a Cartwrightovi se s námi nebaví- po té Maxově nehodě s nudlemi.

Для детей соус Würz является настоящим универсалом и особенно вкусным, с картофелем фри, лапшой и куриными самородками.
Pro děti je omáčka Würz skutečná všestranná chuť a chutná zvláště chutná s hranolky, nudlemi a kuřecími nugetami.