ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ на Чешском - Чешский перевод

• nositel nobelovy ceny
• laureát nobelovy ceny
• získal nobelovu cenu
• obdržel nobelovu cenu
• držitel nobelovy ceny
• nobelovou cenou
• nositelem nobelovy ceny

Примеры использования Лауреат нобелевской премии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лауреат Нобелевской премии по физике.
Nobelovy ceny za fyziku.

Альберт Гор- лауреат Нобелевской премии мира.
John Boyd Orr získal Nobelovu cenu míru.

Лауреат Нобелевской Премии по физики.
Dostal Nobelovu cenu za fyziku.

Даже мой сантехник- лауреат Нобелевской премии.
Dokonce i můj instalatér vyhraje Nobelovu cenu.

Лауреат Нобелевской премии 2004 года.
Politzerovi nobelova cena za rok 2004.

Вольфганг Паули- лауреат Нобелевской премии по физике 1945 года.
Nositeli Nobelovy ceny za fyziku za rok 1945 pojednává článek Wolfgang Pauli.

Лауреат Нобелевской премии по литературе.
Držitelka Nobelovy ceny za literaturu.

Беккет, Сэмюэл- ирландский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе.
Marconim, italském elektroinženýrovi a laureátovi Nobelovy ceny.

Лауреат Нобелевской премии по физике за 2018 год.
Je nositelem Nobelovy ceny za fyziku za rok 2014.

Субраманьян Чандрасекар, лауреат Нобелевской премии по физике в 1983.
Jeho syn Kai Manne Börje Siegbahn získal Nobelovu cenu v roce 1981 taktéž za fyziku.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 года.
Nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1948.

Имре Кертес- венгерский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2002 год.
Spisovatel Imre Kertész získal roku 2002 Nobelovu cenu za literaturu.

Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
Je nositelem Nobelovy ceny za literaturu za rok 1902.

Д-р Оскар Ариас, лауреат Нобелевской премии мира, нынче президент Коста-Рики, сказал:.
Dr. Oscar Arias, laureát Nobelovy ceny, současný prezident Kostariky řekl:.

Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс,- гигант в своей области.
Letošní laureát Nobelovy ceny za ekonomii Edmund Phelps je ve svém oboru gigantem.

Эрвин Шредингер( р. 1887), австрийский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1933.
Erwin Schrödinger(* 1887-1961), rakouský fyzik a vědec, držitel nobelovy ceny za fyziku z roku 1933.

Лауреат Нобелевской премии по физике 2017 года- за экспериментальную регистрацию гравитационных волн.
V roce 2017 získal Nobelovu cenu za fyziku, za objev gravitačních vln.

Крупнейшим представителем Бенгальского Возрождения является лауреат Нобелевской премии Рабиндранат Тагор.
Jediným nositelem Nobelovy ceny za literaturu je bengálský spisovatel Rabíndranáth Thákur.

Лауреат Нобелевской премии по экономике( 2015)« за анализ потребления, бедности и благосостояния».
V roce 2015 obdržel Nobelovu cenu za ekonomii za analýzu spotřeby, chudoby a blahobytu.

Она выглядит как отщепенческий лауреат Нобелевской премии, спокойное удовлетворение написано на ее чумазом лице.
Vypadá jako zpustlý držitel Nobelovy ceny, její špinavá tvář prozrazuje odevzdanou spokojenost.

Определив это, лауреат Нобелевской премии, экономист Майкл Спенс утверждал, что мир стоит на пороге Следующей Конвергенции.
Laureát Nobelovy ceny, ekonom Michael Spence tento obrat postřehl a tvrdí, že svět má nakročeno k příští sbíhavosti.

Осецкий, Карл фон( 1889- 1938)- радикальный немецкий пацифист, антифашист и лауреат Нобелевской премии мира 1935 года.
Carl von Ossietzky( 3. října 1889- 4. května 1938) byl radikální německý pacifista a držitel Nobelovy ceny za mír za rok 1935.

Лайнус Полинг, лауреат Нобелевской премии мира 1962 года, назвал Отто Гана образцом для подражания.
Linus Pauling, laureát Nobelovy Ceny míru za rok 1962, označil Ottu Hahna jako„ mě inspirujícího“.

Как ни странно, вот книга, опубликованная в 1938 году, она называется" Культура органов." первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии.
Pro zajímavost, toto je kniha, která byla vydána v roce 1938. Je nazvaná" Kultura orgánů". První autor, Alexix Carel, obdržel Nobelovu cenu.

БЕРКЛИ- Десять лет назад Пол Кругман, лауреат Нобелевской премии в области экономики 2008 года, написал небольшую книгу под названием« Возвращение депрессии».
BERKELEY- Před deseti lety napsal Paul Krugman, laureát Nobelovy ceny za ekonomii z roku 2008, drobnou knihu nazvanou Návrat ekonomie deprese.

Лауреат Нобелевской премии по химии 1989 года, совместно с Сидни Олтменом,« за открытие каталитических свойств рибонуклеиновых кислот»« for discovery of catalytic properties of RNA».
V roce 1989 společně s Thomesem Cechem obdržel Nobelovu cenu za nalezení katalytické aktivity ribonukleové kyseliny tedy tzv. ribozymů.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson; 1832- 1910- норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1903 года.
Bjørnstjerne Martinius Bjørnson( 8. prosince 1832, Kvikne- 26. dubna 1910, Paříž) byl norský kriticko-realistický prozaik, dramatik, básník a publicista, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1903.

Здесь лежит последний лауреат Нобелевской премии по физике, сформулировавший Великую Общую Теорию Поля и продемонстрировавший практичность двигателя искривленного пространства.
Zde leží laureát Nobelovy ceny za fyziku, který zformuloval jednotnou teorii pole a prokázal reálnost nadsvětelného warp pohonu.

Лауреат Нобелевской премии 1995 года« за развитие и изменение гипотезы рациональных ожиданий, изменение основ микроэкономического анализа и точки зрения на экономический анализ».
V roce 1995 obdržel Nobelovu cenu za formulaci a přípravu hypotézy racionálních očekávání, transformaci makroekonomické analýzy a prohloubení poznatků o hospodářské politice.

Лауреат Нобелевской премии Роберт Фогель утверждает, что новый синергизм между технологическими и физиологическими усовершенствованиями привел к совершенно новой форме эволюции человека, названной им технофизио эволюцией.
Laureát Nobelovy ceny Robert Fogel tvrdí, že nový synergismus mezi technologickými a fyziologickými pokroky vytváří radikálně novou formu evoluce člověka, již nazývá technickofyziologickou evolucí.