ЛЕГКО ЗАБЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je snadné zapomenout
• je lehké zapomenout
• je jednoduché zapomenout

Примеры использования Легко забыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня легко забыть.
Na më se lehce zapomene.

В этом здании легко забыть.
V téhle budově je lehké zapomenout.

Легко забыть, какая она коротышка.
Je lehké zapomenout, jak malá vlastně je.

Мой голос не так легко забыть.
Můj hlas nejde jen tak lehce zapomenout.

Легко забыть, Эллиот, что ты хочешь, от жизни, от.
Je jednoduché zapomenout, co od života chceš, Elliote.

Шерлока Холмса не так-то легко забыть.
Sherlock Holmes je těžko zapomenutelné.

Легко забыть, что происходит в мире по ту сторону кампуса.
Je snadné zapomenout, co se děje v okolním světě.

Часто с камнями, легко забыть, что ты в другом теле.
Někdy s těmi kameny snadno zapomenete, že jste v cizím těle.

Бишоп- это не та персона, которую легко забыть.
Bishopová není osobnost, na kterou by se lehce zapomnělo.

Можно ли так легко забыть о том, что вы так долго искали?
Copak jste vy dva hledali něco na co lze tak snadno zapomenout?

Когда он умер, я думала, будет легко забыть что он был Майклсоном, но.
Když byl mrtvý, byla snadné přehlédnout, že je Mikaelson, ale.

Иногда легко забыть Как часто мы спотыкаемся в полной темноте.
Občas je snadné zapomenout, že většinu času trávíme vrávoráním ve tmě.

Говорят, что о неприятностях легко забыть, когда погода теплая.
Říká se, že je snadné zapomenout na své problémy, když je venku pěkně.

На пляже легко повернуться спиной, но не так легко забыть.
Na plážije snadné otočitse zády, ale ne vždyje snadné zapomenout.

Когда видишь в нем настоящего солдата, то легко забыть, что ему всего 16 лет.
Když ho takhle vidím, jako vojáka, je snadné zapomenout, že je mu teprve 16.

Кто-то очень хотел оставить такую метку, которую вы не сможете легко забыть.
Někdo si vás chtěl označkovat tak, aby jste nemohla tak snadno zapomenout.

Легко забыть, как много друзей у тебя есть, а вы, ребята уверен знаете, как заставить человека чувствовать.
Je lehké zapomenout, kolik máte přátel a vy rozhodně víte, co udělat, abych se cítil.

Вы последний, кто видел вашу подругу живой, конечно, такое же легко забыть.
Jo jasně, být tím posledním, kdo vidí přítele naživu, to se snadno zapomene.

Знаете, ребята, иногда легко забыть, почему вы перестали работать в одиночку и стали командой.
Víte, lidi, někdy je snadný zapomenout proč jste přestali pracovat sami a stali se teamem.

Вчера я была шлюхой не имеющей влияния, которую легко уволить, про которую легко забыть.
Včera jsem byla nedůležitá kurva, snadno opomenutá, snadno zapomenutá.

Легко забыть тот факт, что чуть более 50 лет назад Европа была самым агрессивным континентом в мире.
Je snadné zapomenout na to, že před pouhými padesáti lety byla Evropa jedním z nejbouřlivějších míst na zemi.

Здесь, на восточном побережье легко забыть, что большая часть нашей страны якшается с неудавшимся штатом под названием Мексика.
Tady na východním pobřeží, je jednoduché zapomenout, jak velký problém má naše země na ramenou, kvůli rozvrácenému státu jménem Mexiko.

Сегодня легко забыть на какие жертвы идут наши мужчины и женщины, когда большую часть страны заботят только танцующие знаменитости.
V dnešní době se snadno zapomene na oběti našich mužů a žen kdy je velká část země zaujata spíše tanečními osobnostmi.

Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых… приходится провести несколько дней в аду.
Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme, že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle.

Тем не менее, легко забыть, что существуют различные точки зрения в международных отношениях даже в самых экстремальных ситуациях.
Přesto se snadno zapomíná, že v mezinárodních vztazích existují různé úhly pohledu, a to i v nejextrémnějších situacích.

Когда мир ожесточенно пытается сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект, легко забыть о том, что существуют и другие, лучшие способы сделать что-нибудь хорошее для нашей планеты.
Zatímco svět běsní ohledně snižování skleníkových plynů, snadno se zapomene, že existují jiné a lepší způsoby, jak zajistit blaho pro naši planetu.

Легко забыть, как из тебя вырвался этот вздох, когда в 2007- м ты первый раз до него дотронулся, потому что эти штуки так быстро все заполонили, и мы так быстро привыкли к этим жестам, сделав все это частью нашей жизни.
Je snadné zapomenout ty nadšené vzdechy, které s sebou přinesl v roce 2007, když jste se poprvé této věci dotkli, protože začala být tak rychle všudypřítomná; a díky tomu, jak rychle jsme si osvojili tato gesta a začlenili je do svého života.

Легко забываешь, каким шумным раньше был мир.
Je snadný zapomenout, jak hlasitý svět býval.

Я легко забыла только как он был красив.
Snadno zapomínám, jak pohledný byl.

Мы слишком легко забываем о том, что наши неоднородные общества рассчитывают, по меньшей мере, на разбавленную версию этой подготовки для поддержания политического и экономического порядка.
Až příliš snadno zapomínáme, že se naše různorodé společnosti spoléhají přinejmenším na zředěnou verzi tohoto návyku, aby udržely politický a ekonomický řád.