ЛЕНИНГРАДСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• leningradské

Примеры использования Ленинградской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Величайшая звезда Ленинградской оперы.
Hvězda leningradské operety.

Марта 1976 посвящен в сан епископа Выборгского, викария Ленинградской епархии.
Března 1976 vysvěcen na biskupa vyborského, vikáře leningradské eparchie.

Это то, что они пишут в Ленинградской правде.
Tak to napsali v Leningradské pravdě.

В 1932― 62 солист Академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии.
V roce 1906 založil amatérský symfonický orchestr, Lounskou filharmonii.

Кириши: Кириши- город в Ленинградской области.
Kiriši( rusky Кириши) je město v Leningradské oblasti v Ruské federaci.

Одновременно читал курс лекций по сравнительному богословию в Ленинградской духовной семинарии.
Dojížděl také přednášet církevní právo do litoměřického semináře.

Пчевжа- река в Новгородской и Ленинградской областях России.
Pčjovža( rusky Пчевжа) je řeka v Novgorodské a v Leningradské oblasti v Rusku.

С 7 июня 1975- председатель епархиального совета Ленинградской епархии.
Od 7. června 1975 předseda eparchiální rady Leningradské metropolie.

Черная( приток Поповки)- река в Ленинградской области и Санкт-Петербурге.
Něva( rusky Нева) je řeka v Leningradské oblasti a v Petrohradě v Rusku.

При этом некоторая часть маршрутов выходит за пределы города на территорию Ленинградской области.
Plánuje se další rozvoj linky směrem ven z města do leningradské oblasti.

Почетные граждане Волховского района Ленинградской области( неопр.). www. lenoblinform. ru.
Lomonosovský rajón na stránkách Leningradské oblasti. www. lenobl. ru.

Про московскую невесту он забывает, естественно. Обзаводится новой, ленинградской.
Zapomene na svou moskevskou snoubenku, samozřejmě, a spokojí se s touhle novou v Leningradu.

В 1940 году становится доцентом Ленинградской консерватории, а с 1947- го года- профессором.
V roce 1930 se stal učitelem na Leningradské konzervatoři a v roce 1940 byl jmenován profesorem.

Vilajoki- Ви́лайоки- река в Финляндии( Южная Карелия) и России Выборгский район Ленинградской области.
Vuoksa( rusky Вуокса, finsky Vuoksi) je řeka ve Finsku( Jižní Karélie) a v Leningradské oblasti v Rusku.

В начале 1970- х годов был построен комплекс зданий на Ленинградской( ныне Санкт-Петербургская) улице Дрездена.
V 50. letech se započalo s budováním Stadionu Míru na Leninově ulici dobový název současného Svitavského stadionu.

Ку́ргальский полуо́стров- полуостров на северо-западе России, на территории Кингисеппского района Ленинградской области.
Kurgalský poloostrov( rusky Кургальский полуостров,„ Kurgalski poluostrov“) se nachází na severovýchodě Evropy, v Kingiseppském rajónu Leningradské oblasti v Rusku.

Маршрут трофи- рейда« Ладога» проходит по территории Ленинградской области и Республики Карелия.
Hornosvirská přehrada( rusky Верхнесвирское водохранилище) je přehradní nádrž na území Vologdské oblasti, Leningradské oblasti a Karelské republiky v Rusku.

Популяризация Ладоги( ныне село Старая Ладога в Ленинградской области) как« первой столицы Руси» получила сильный толчок во время празднования ее 1250- летия в 2003 году.
Silným impulsem propagace Ladogy( dnes obec Stará Ladoga v Leningradské oblasti) coby„ první stolice na Rusi“ byly oslavy 1250. výročí vzniku města v roce 2003.

Осиновецкий маяк- маяк, расположенный в поселке Ладожское Озеро Всеволожского района Ленинградской области России на юго-западном берегу Ладожского озера.
Osinovecký maják( rusky: Осиновецкий маяк) stojí na pobřeží Ladožského jezera v Leningradské oblasti v Rusku.

Подразделения 16- й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6- ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.
Jednotky šestnácté armády, podporované údernými oddíly leningradské divize, spolu s obrněnými jednotkami Stalinovy šesté brigády se silnou vzdušnou podporou postupují na východ.

Окончил Ленинградскую консерваторию по классу Анатолия Никитина и, еще будучи студентом, стал музыкантом симфонического оркестра Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского.
Později vystudoval konzervatoř v Leningradu ve třídě Anatoly Nikitina a byl členem symfonického orchestru Leningradské filharmonie pod vedením Jevgenije Mravinského.

Ста́рая Ла́дога( до 1703 года Ла́дога)- село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения.
Staraja Ladoga( rusky Ста́рая Ла́дога, do roku 1703 jen Ла́дога) je obec ve Volchovském municipálnímí rajónu Leningradské oblasti, administrativní centrum Staroladožského sdružení obcí v Ruské federaci.

Меньше всего- в Ленинградской, Новгородской и Омской и в Еврейской автономной областях, а также в Республиках Алтай, Калмыкия и Мордовия, Северная Осетия- Алания и в Ненецком АО- 1 по состоянию на 1 января 2016 года.
Nejméně je jich naopak v Leningradské, Novgorodské, Omské a Židovské autonomí oblasti, a také v Republice Altaj, Kalmycké a Mordvinské republice, v Severní Osetii-Alanii a na území Něneckého autonomního okruhu stav k 1. lednu 2016.

Декабря 1974, в возрасте 28 лет, становится ректором Ленинградских духовных академии и Ленинградской духовной семинарии, где впервые в истории РПЦ создал специальный регентский класс для православных девушек( в перспективе« матушек» семинаристов) и ввел уроки физкультуры.
Prosince 1974 se ve věku 28 let stal rektorem Leningradské duchovní akademie a Leningradského duchovního semináře, kde vytvořil zvláštní regentskou třídu pro dívky a kde se rovněž zabýval výukou tělesné výchovy.

Павел Прудников несколько месяцев содержался в ленинградских« Крестах».
Pavel Prudnikov byl několik měsíců vězněn v Leningradské věznici" Kříže.

В 1926 г. закончил обучение в Ленинградском университете.
Roku 1926 ukončil studium na Leningradské univerzitě.

В 1954 г. окончил Ленинградский электротехнический институт.
V roce 1952 vystudoval Leninův elektrotechnický institut v Leningradu.

После окончания школы поступил на факультет журналистики Ленинградского государственного университета.
Po návratu z armády nastoupil Dovlatov na fakultu žurnalistiky Leningradské státní univerzity.

Закончив десятилетку, поступил в Ленинградскую консерваторию.
Po ukončení studia pokračoval na leningradské Konzervatoři N.

ЛГСХИ, ректор Ленинградского сельскохозяйственного института.
Lesgafta, pak jako zeměměřič Leningradské hlavní geodetické správy.