ЛЕОНАРД ЗЕЛИГ на Чешском - Чешский перевод

• leonard zelig

Примеры использования Леонард зелиг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леонард Зелиг в полном порядке.
Leonard Zelig se cítí dobře.

Они продают эту куклу," Леонард Зелиг".
Prodávají loutku Leonarda Zeliga.

Леонард Зелиг в Лиге Наций.
Leonard Zelig ve Společnosti Národů.

Полиция расследует исчезновение клерка… по имени Леонард Зелиг.
Policie vyšetřuje zmizení úředníka… jménem Leonard Zelig.

Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным.
Leonard Zelig vypadá klidně a nenuceně.

Фартуки, наушники- хамелеоны… и популярная игра" Леонард Зелиг".
Byly to zástěry, klapky na uši ve tvaru chameleona… a populární hra" Zelig.

Леонард Зелиг один из лучших джентльменов.
Leonard Zelig je jedním z nejznamenitějších gentlemenů.

Их встречают Эйдора Флетчер… и Леонард Зелиг. Им показывают местность.
Eudora Fletcherová je zdraví… spolu s Leonardem Zeligem a provádí je po pozemku.

Леонард Зелиг выглядел приспособленным к жизни.
Zdá se, že Leonard Zelig se přizpůsobuje všednímu životu.

Кто же был этот Леонард Зелиг, производяший везде… такое разное впечатление?
Kdo to byl ten Leonard Zelig, který vypadal, že šířil… všude tak rozdílné dojmy?

Леонард Зелиг оказывает плохое влияние на мораль.
Leonard Zelig působí na ostatní špatným morálním dojmem.

Распутав бесконечные юридические узлы… Леонард Зелиг и Эйдора Флетчер женятся.
Po bezpočtu vlekoucích se právních detailech… si Leonard Zelig bere Eudoru Fletcherovou za manželku.

Другой нью- йоржец- Леонард Зелиг. Вот дурачества… со всеми любимым ковбоем-- Томом Миксом.
Dalším New Yorkčanem je Leonard Zelig… zde šaškující… u všech oblíbený cowboy--Tom Mix.

Существовуют не только ручки и амулеты счастья Леонарда Зелига… но часы и игрушки, наручные часы и книги… и знаменитая кукла Леонард Зелиг.
Nebyly to jenom psaníčka Leonarda Zeliga a různé předměty… ale hodiny a hračky, hodinky a knihy… a slavná Zeligova loutka.

Д-р Флетчер и Леонард Зелиг… несколько ударов с Бобби Джонсом на поле для гольфа м-ра Херста.
Je zde také Dr. Fletcherová a Leonard Zelig… hrajícím s Bobby Jonesem na Hearstově golfovém hřišti.

Прекрасный, великолепный молодой психиатр… никогда не терявшая веру в свое убеждение… что Леонард Зелиг, человек- хамелеон… страдал от умственной дезорганизации.
Nádherná a brilantní mladá psychiatrička… nikdy neztratila víru ve své přesvědčení… že Leonard Zelig, ten lidský chameleon… trpěl duševní poruchou.

В этой оргии ревности и насилия… жизнь Леонарда Зелига переворачивается вверх дном.
V orgiích žárlivé vášně… se život Leonarda Zeliga obrací vzhůru nohama.

Написано много популярных песен… вдохновленных Леонардом Зелигом, мелодий, захвативших нацию.
Bylo mnoho populárních písní… inspirovaných Leonardem Zeligem, tóny, které uchvátily národ.

Как молодой психиатр Эйдора Флетчер зачарована Леонардом Зелигом.
Jako mladý psychiatr… je Eudora Fletcherová fascinována Leonardem Zeligem.

Все ее внимание должно быть посвящено Леонарду Зелигу.
Celá její pozornost je teď upřena na Leonarda Zeliga.

Если бы у меня были еще две недели… я смогла бы сделать тонкую настройку… и превратить Леонарда Зелига в него самого.
Kdybych ho mohla mít o dva týdny víc… mohla bych to trochu doladit… a udělat z něj toho Leonarda Zeliga.

Нью-Йорк привествует возвращение Эйдоры Флетчер… и Леонарда Зелига, человека- хамелеона.
S bouřlivými ovacemi a smrští srdečných pozdravů… vítá New York zpátky Eudoru Fletcherovou… a Leonarda Zeliga, lidského chameleona.

Я приветствую эту возможность общаться с Леонардом Зелигом… сейчас, когда он вернулся под опеку госпиталя.
Vítám tuto příležitost pracovat s Leonardem Zeligem… Teď, když je zpátky v nemocnici jako svěřenec.

Я хочу быть Леонардом Зелигом, меняющимся человеком.
Přeji si být Lenny Zeligem, měnícím se mužem.

Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун… где, на задворках китайских трущоб… обнаруживается странный азиат… подходящий под описание Леонарда Зелига.
Drželi se podle různých tipů, a vystopovali jeho bydliště v Chinatownu… kde je objeven v přístěnku Čínského zařízení… podivně vypadající orientálec… který odpovídá popisu Leonarda Zeliga.

Все привыкли бывать в моем заведении-- все, кто что-то представлял из себя-- и иногда кто-нибудь приводил Зелига-- приводил Леонарда.
Každý býval na mém místě-- každý kdo byl někdo-- a příležitostně by někdo Zeliga přivedl-- Leonarda.