ЛЕТ БРАКА на Чешском - Чешский перевод

• letech manželství
• let manželství

Примеры использования Лет брака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семь лет брака.
Sedm let manželství.

После семи лет брака?
Po sedmi letech manželství?

Она родила ребенка после 30 лет брака.
Porodila dítě po 30 letech manželství.

Лет брака, и вы не знаете, что ей купить?
Let manželství a vy nevíte, co ji koupit?

Как могут 8 лет брака закончиться таким образом?
Jak osm let manželství skončí takhle?

Ты предала меня, и Лео, и… 18 лет брака!
Byla to velká zrada mě a Lea a… 18 let manželství!

Их 20 лет брака, мои 15 лет с ними.
Jejich 20 let manželství, mých 15 let s nimi.

Ты так и не открылась мне за девять лет брака.
Jsi furt tak odtažitá. I po 9 letech manželství!

После 53 лет брака… я развожусь с вашей матерью.
Po 53 letech manželství… se s tvou matkou chci nechat rozvést.

Супруги развелись после 15 лет брака.
Pár se rozvedl v roce 2005, po patnácti letech manželství.

Если так выглядят 10 лет брака, то я согласен.
Pokud takhle vypadá deset let manželství, tak se nenechám pobízet.

Зачем она взяла и спустила десять лет брака в унитаз?
Proč ona vzala deset let manželství a spláchla je do hajzlu?

Мы оба совершали ошибки. Но это не вычеркивает 17 лет брака.
Oba jsme chybovali, ale to nevymaže 17 let manželství.

Впервые за 14 лет брака я нарушил ее правило.
Poprvý za čtrnáct let manželství, co jsem porušil nějaký její pravidlo.

Вы даже не представляете, что 20 лет брака делают с человеком?
Máte představu, co s člověkem udělá 20 let manželství?

Лет брака, и это все, что я получу- два паршивых предложения?
Let manželství a to je všechno co mám? Dvě mizerné věty?

Выходит, что после 8 лет брака у нас будет неделя выходных.
Vypadá to, že po 8 letech manželství budeme mít týden volno.

Разве за 15 лет брака я появлялась перед тобой в такой одежде?
Za 15 let manželství, viděl jsi mě někdy v něčem takovém?

Я могу понять, как после 23- х лет брака, ты мог устать.
Dokážu pochopit, že po 23 letech manželství můžeš být unavenej.

Поговорим через 45 лет брака и воспитания троих детей.
Přijďte si o tom se mnou popovídat po 45 letech manželství a 3 dětech.

А потом его жена Лана подала на развод после трех лет брака.
Poté požádala po třech letech manželství jeho žena, Lana, o rozvod.

Моя мама не бросит 20 лет брака, из-за одного поцелуя, да?
Máma přeci nezahodí 20 let manželství kvůli jednomu polibku, že jo?

B 1989 году Генри и Кapeн разошлись после 25 лет брака.
V r. 1989 se Henry a Karen Hillovi rozvedli po 25 letech manželství.

Насколько я помню, первые 10 лет брака пролетят совсем незаметно.
Vzpomínám si… že prvních deset let manželství uběhlo jako voda.

Это не единственная черта, приобретенная мной за 15 лет брака.
Ne. Je to jediná vlastnost, kterou jsem si osvojila za 15 let manželství.

Было так шокирующе, что после 25 лет брака мои родители разводились.
Takže to byl šok po 25 letech manželství, když se mý rodiče rozvedli.

И каков итог? Разгоревшееся пламя спалило четыре жизни и двенадцать лет брака.
Změnilo se to na požár, který zničil 4 životy a 12 let manželství.

В октябре 2016 года, после девяти лет брака, пара объявила о разводе.
Dne 2. dubna 2018, po 9 letech manželství, pár oznámil rozchod.

Мессинг и Зелман расстались в декабре 2011 года после 11 лет брака.
Martin a Paltrow oznámili svůj rozchod v březnu 2014, po deseti letech manželství.

Ты ушел из семьи после 20 лет брака, растоптав мою самоуверенность и самоуважение.
Opustil jsi mě po 20 letech manželství, čímž jsi mi úplně zničil sebevědomí.