Примеры использования Лиги европы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что в 2018 году стадион сможет принять финал Лиги Европы.
Февраля 2011 года в матче 1/ 16 финала Лиги Европы 2010/ 11 против харьковского« Металлиста» отметился дублем, забив на 90- й и 92- й минутах.
V odvetném zápase šestnáctifinále Evropské ligy 2012/13 21. února 2013 proti Olympique Lyonnais se trefil v 90. minutě a vyrovnával tak na konečných 1:1.Победитель турнира получит прямую путевку в групповой этап Лиги Европы.
Athletic postoupilo automatický do skupinové fáze Evropské ligy.Дебютировал за« Монпелье» 29 июля 2010года в первом матче 3- го квалификационного раунда Лиги Европы 2010/ 11 против венгерского« Дьера».
V klubu debutoval 29. července2010 v utkání třetího kvalifikačního kola Evropské ligy proti maďarskému týmu Győri ETO FC.Тем не менее,« Левски»получил право участвовать в групповой стадии Лиги Европы.
Tottenham byl přeřazen do skupinové fáze Evropské ligy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
В нем встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2011/ 12 английский« Челси» ипобедитель Лиги Европы УЕФА 2011/ 12 испанский« Атлетико Мадрид».
Účastníky byli vítěz В составе этого клуба играл в квалификации Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА.
Sestavuje se pouze z utkání Июля 2013 года,выйдя в стартовом составе в матче второго квалификационного раунда Лиги Европы 2013/ 14 против исландского« ИБВ», Дарко провел первую игру в еврокубках.
V soutěžním zápasedebutoval v prvním utkání druhého předkola Evropské ligy 2013/14 18. července 2013 proti hostujícímu švédskému celku BK Häcken, šel na hřiště v závěru utkání.Команды занявшие со 2 по 4место попали в первый квалификационный раунд Лиги Европы 2011/ 12.
Poražené týmy se kvalifikovaly do 4. předkola Evropské ligy UEFA 2011/12.Свой дебют в еврокубках Матей отметил 20марта 2014 года в ответном матче Лиги Европы 2013/ 14 против лионского« Олимпика», где он вышел на замену в конце матча вместо Михала Дюриша.
Premiéru v Победитель кубка квалифицируется в квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА 2017/ 18.
Zlín se díky triumfu kvalifikoval přímo do základní skupiny Evropské ligy UEFA 2017/18.Поскольку победитель Лиги чемпионов 2015/ 2016« Реал Мадрид» квалифицировался в групповой этап, став вице-чемпионом Испании, его место в групповомэтапе по регламенту турнира отдано победителю Лиги Европы 2015/ 16« Севилье».
V zápase, který se konal 9. srpna 2016, se utkaly Real Madrid, coby vítěz В финале встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2012/ 13 немецкая« Бавария» ипобедитель Лиги Европы УЕФА 2012/ 13 английский« Челси».
Účastníky byli vítěz Также телеканал транслирует жеребьевки Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА.
S celkem se rovněžpředstavil v předkole В нем встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА2010/ 11« Барселона» и победитель Лиги Европы УЕФА 2010/ 11« Порту».
Účastníky byli vítěz Суперку́бок УЕФА́( англ. UEFA Super Cup)- официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча,в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона.
Superpohár UEFA( anglicky: UEFA Super Cup) je každoroční jednozápasová soutěž, která se odehrává vždy na začátku sezony aúčastní se jí vítěz И уже в первом сезоне 2015/ 16 заняли 6 место, откудапробились в 3- й кв. раунд Лиги Европы УЕФА.
V ročníku 2015/16 s Libercem skončil na 3. místě apostoupil s ním do 3. předkola Evropské ligy UEFA.Марта 2012 года УЕФА окончательно объявила« Ювентус Стэдиум» в Турине,местом проведения финального матча Лиги Европы УЕФА сезона 2013/ 14.
Března 2012 UEFA potvrdila,že Juventus Stadium bude hostit finále Evropské ligy 2013/14.В финале встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2013/ 14мадридский« Реал» и победитель Лиги Европы УЕФА 2013/ 14« Севилья».
Účastníky byli vítěz Победитель получает право участвовать в Лиге Европы.
Vítěz se kvalifikuje do Evropské ligy.Победитель Кубка получил право выступить в Лиге Европы- 2013/ 14.
Swansea City se díky výhře kvalifikoval do Evropské ligy 2013/14.Ордабасы» завоевал право на участие в Лиге Европы- 2012/ 13.
Viktoria si tak zajistila účast v základní skupině Evropské ligy 2012/13.В Лиге Европы он провел 2 игры.
V Evropské lize nastoupil ve 2 utkáních.Победа в Лиге Европы также гарантировала прямую путевку в Лигу чемпионов следующего сезона.
Díky vítězství v Evropské lize se také kvalifikovalo do základních skupin dalšího ročníku.В том числе 2 матча в Лиге чемпионов и8 в Лиге Европы.
Za Skonto odehrál i dva zápasy v předkolech Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы- 2014/ 15.
S Libercem se představil v Evropské lize 2014/15.За« Младост» провел один матч в Лиге Европы 2013/ 14.
Jeho tým se představil v Evropské lize 2013/14.В сезоне 2010/ 11 команда заняла 7-е место и по итогам плей-офф попала в Лигу Европы 2011/ 12.
S týmem skončil na konci ročníku v tabulce na sedmém místě apostoupil s ním do play-off o účast v Evropské ligy UEFA 2011/12.Команды, занявшие 3- е и 4- е места примут участие в Лиге Европы 2015/ 2016.
Třetí ačtvrtý tým v tabulce si zajistil účast v předkolech Evropské ligy 2015/16.По итогам сезона 2009/ 10« Маритиму» занял пятое место иполучил право выступать в Лиге Европы.
V sezoně 2010/11 obsadila Sevilla v 
