ЛИНЕЙКУ на Чешском - Чешский перевод

• řadu
• pravítko
• line-up

Примеры использования Линейку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да я б тебе даже линейку не доверила!
Nesvěřila bych ti ani metr!

Я не могу спланировать целую линейку.
Nemůžu navrhnout celou sérii.

Принеси мне линейку и какой-нибудь шнурок.
Podej mi pravítko a provázek.

Жаклин, принесите мне самую большую линейку.
Jacquelyn, doneste mi prosím dlouhé pravítko.

За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять.
Kromě toho, že si vezmeme pravítko a začneme měřit.

Класс, прекратите бегать и постройтесь в линейку.
Moje třída, žádné běhání. Postavte se do řady.

Он собрал в своей лаборатории триста мужчин, линейку и кинокамеру.
Dostal do své laboratoře 300 mužů, metr a kameru.

Однажды я видела, как вы линейкой измеряли другую линейку.
Jednou jste pravítkem přeměřoval pravítko.

Мы создадим новую линейку компьютеров для дома и для офиса.
Navrhneme novou řadu počítačů pro domácnosti a pro kanceláře.

И будь добра, Имото- сан, подай мне вон ту линейку.
Imouto, mohla bys mi podat francouské pravítko?

Сэм Винчестер держит линейку под кроватью и, просыпаясь каждое утро.
Sam Winchester drží pravítko u postele a každé ráno, když se probudí.

Я хочу сказать, ты получил бы чью-то первую логарифмическую линейку.
Je tu něčí první logaritmické pravítko.

Он назвал меня пидором… ну, я и… сломал ему линейку об голову.
Tenhle mě nazval buzíkem… A tak jsem mu zlomil násadu o ksicht.

Так вы ответите на мой вопрос, или мне принести линейку?
Teď mi zodpovíte moji otázku, nebo si budu muset zajít pro pravítko?

Сэм Винчестер держит линейку под кроватью, и, проснувшись… Довольно!
Sam Winchester si u postele nechává pravítko a každý ráno, jak se vzbudí!

Чтобы открыть обзор, щелкните логарифмическую линейку внизу экрана.
Otevřete jej kliknutím na pravítko v dolní části obrazovky.

Гомер, игра скоро начнется и не забудь выставить свою волшебную линейку.
Homere, hra začíná za hodinu. Nezapomeň sestavit svojí fantasy řadu.

Titan Poker, выпустила линейку своих последних семи человек профи команды.
Titan Poker vydala line-up své nejnovější sedmičlenné poker profesionální tým.

Есть несколько компаний и брендов, которые предлагают полную линейку DSLR камер.
Existuje několik společností a značek, které nabízejí kompletní řadu DSLR fotoaparátů.

Компания Flow выпускает полную линейку систем« под ключ» для нарезания заготовок сложной формы.
Společnost Flow vyrábí kompletní řadu systémů na klíč pro řezání složitých tvarů.

ZTE Blade S6- это дешевый телефон на базе Android, дизайн которого напоминает актуальную линейку телефонов iPhone 6.
ZTE Blade S6 je designem připomínajícím současnou řadu telefonů iPhone 6, levný telefon Android.

Я вчера взяла линейку, и оказалось, что лицо моей маленькой Жаклин идеально симметричное.
Včera jsem vytáhla pravítko a zjistila jsem že Jacquelin má naprosto symetrický obličej.

В мае 2011 года компания Apple анонсировала новую линейку iMac, включавшую в себя интерфейс Thunderbolt.
V květnu 2011 Apple oznámil novou řadu iMac, která obsahuje rozhraní Thunderbolt.

Если использовать линейку, то по ошибке линия может получиться под небольшим углом, так?
Pokud použijete pouze pravítko, možná se vám podaří narýsovat přímku trochu šikmo, souhlasíte?

Резцы прямо посаженые, расположены в линейку Зубы хорошо развитые и в комплекте.
Stoličky a třenové zuby bývají uspořádané do trhákového komplexu, zuby do sebe při skusu dokonale zapadají.

Acrylic и Injection имеют полную линейку акриловых ванн, акриловых душевых кастрюлей, джакузи, душевых стоков, светодиодного освещения и систем воздушного массажа.
Acrylic and Injection nese celou řadu akrylových vaniček, akrylátových sprchových pánví, vířivých systémů, sprchových vpustí, LED osvětlení a vzduchových masážních systémů.

Знаешь, все наши расчеты под линейку, по прежнему не дают гарантий, что это сработает.
Víte, všichni jsme pořádně zabojovali s logaritmickým pravítkem, ale pořád není zaručeno, že to bude fungovat.

Более чем тридцатилетний опыт компании Flow в области водоструйных установок позволил создать и предложить вам полную линейку насосов сверхвысокого давления, разработанных и изготовленных мировым лидером технологий насосов сверхвысокого давления.
Společnost Flow využívá více než 30-letých zkušeností v oboru řezání vodním paprskem a nabízí kompletní řadu ultra vysokotlakých čerpadel, navržených a vyrobených světovou jedničkou v oboru technologie ultravysokého tlaku.

Компания последовательно разрабатывает линейку рулонных упаковщиков, способных выполнять упаковку при работе в поле и во время стоянки.
Společnost následně vyvinula řadu balicích strojů kulatých balíků pro použití na poli a pro statické balení….

Таким образом, Samsung готовится продать свою новую линейку смартфонов под названием Galaxy C, который, кажется,….
Tak, Samsung se chystá uvést na trh svou novou řadu chytrých telefonů s názvem Galaxy C, což se zdá být….