ЛИШНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• navíc
• další
• přebytečné
• extra
• víc
• nadbytečný
• přebytečný
• zbytečný
• moc
• přebejvá

Примеры использования Лишний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишний день.
Další den.

Я лишний.
Jsem přebytečný.

Лишний труп в могиле.
Další mrtvý v hrobě.

Это лишний шум.
Tak zbytečný hluk.

Валет здесь лишний.
Jeden kluk tu přebejvá.

Лишний вес выбросить?
Zbavíme se přebytečné váhy?

У вас один лишний гитарист.
Je vás o kytaristu víc.

Нет, Майор здесь лишний.
Ne, jeden major tu přebejvá.

Один лишний шаг и мы убьем тебя!
O krok víc a zabijeme tě!

У нас по-прежнему лишний человек!
Pořád tam je další člověk!

С тобой, третий не лишний.
S tebou nejsou tři lidi nikdy moc.

Лишний заряд нейтрализуется.
Přebytečný náboj se neutralizuje.

У моего друга есть лишний билет.
Můj přítel měl lístek navíc.

Лишний повод выбрать жизнь пирата.
Další důvod zvážit pirátský život.

Теперь у меня есть лишний повод не убивать тебя.
Další důvod, proč tě nezabít.

Это лишний раз подтвердит твою вину.
Jenom to ještě víc potvrdí vaši vinu.

Ты должен. Нужно сбросить этот лишний вес.
Musíte se zbavit té přebytečné váhy.

Тебе пригодится лишний пистолет для охоты.
Budeš potřebovat další zbraň na lov.

Мы решили, что один из нас лишний.
Rozhodli jsme se, že jeden z nás je nadbytečný.

Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером.
Phoebe chce dneska nacvičovat víc hodin.

У меня один лишний мужчина в жизни, и это- мой муж.
Mám v životě jednoho chlapa navíc a je to můj manžel.

Из-за того, что он взял лишний початок кукурузы.
Obviněn za to, že si vzal o klas kukuřice navíc.

Лишний пончик мне кладет, хотя я ей тройки ставила.
Dává mi koblihy navíc, i když já jsem jí dávala céčka.

Разве я не отдала тебе лишний пончик, чтобы ты сидел смирно?
Nedala bych ti svůj extra koblih, kdybys seděl v klidu?

Я знаю, но кораблю Сентинел нужен и у них есть лишний стабилизатор.
Já vím, ale Sentinel ano, a ti mají ten stabilizátor navíc.

Хотите вытянуть лишний водород, из нижних слоев атмосферы Эврики?
Myslíte upuštěním přebytečného vodíku z nižší atmosféry Eureky?

Во время упражнений тренировки мышц, у вас есть шанс, чтобы сжечь лишний жир.
Během cvičení svalů školení, máte šanci spálit přebytečný tuk.

Это даст мне лишний час, чтобы понять, насколько это плохая идея.
Tak budu mít hodinu navíc, abych si uvědomil, že je to špatný nápad.

Я пытался достать тебе лишний билет. Просто у меня не было 25 тысяч.
Snažil jsem se ti sehnat lístek, ale opravdu nemám 25 tisíc navíc.

Эрика, у меня лишний билет на фильм" Книга Мормона" в следующую пятницу.
Erico, mám extra lístky na páteční představení Book of Mormon.