ЛИШЬ НЕМНОГО на Чешском - Чешский перевод

• jen trochu
• jen málo
• jen malou

Примеры использования Лишь немного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишь немного?
Jen trochu?

Почему лишь немного?
Proč jen na chvíli?

Лишь немного интуиции.
Jen trochu intuice.

Она лишь немного выпила.
Je jen trochu opilá.

Лишь немного больно.
Jen trošku to zabolí.

Это лишь немного больно.
Bolí to jenom trochu.

Думаю, ты всего лишь немного.
Myslím, že jsi jenom o troši.

Нет, лишь немного покоя и.
Ne, jen trochu klidu a.

Для этого нужно лишь немного храбрости.
Chce to jen trochu odvahy.

Она лишь немного сломана.
Je to zlomené jen trochu.

Мне нужно было лишь немного сочувствия.
Hledala jsem jen trochu porozumění.

Самки лишь немного меньше размером.
Samička je mírně menší.

Лишь немного цветов для танцев.
Jen pár květin k tomu tanci.

Мы берем лишь немного взамен.
Bereme si výměnou jen trochu.

Я лишь немного ем, когда я у мамы.
Jím jen trochu, když jsem s mámou.

Я прошу лишь немного помощи, Джинни.
Žádám jen malou pomoc Jeannie.

Не переживайте, мисс, я лишь немного.
Budete v pořádku, slečno, jsem jen trochu.

Они обманывают лишь немного, но это все же обман.
Podvádí jenom trošku, ale všichni stejně.

Ни чувств, ни друзей лишь немного страсти.
Bez citu, bez přátel, jen dotyk vášně.

А если бы они были с вами, то сражались бы лишь немного.
A kdyby byli mezi vámi, bojovali by jen málo.

Для этого нужно лишь немного усилий и постоянные тренировки.
Chce to mít jen trochu svaly a hodně trénovat.

В несчастном и пугающем мире, есть лишь немного утешений.
Dnešní děsivý a nešťastný svět skýtá jen málo útěch.

В Соки лишь немного от фейри, а они уже с ума сходят.
Sookie má v sobě jen trochu vílí krve a oni jsou jak blázni.

Он был без сознания, так что нужно было лишь немного надавить.
Byl v bezvědomí, takže by stačil jenom mírný tlak.

К счастью, они являются лишь немного' ушиб, но ничего сломанной.
Naštěstí jsou to jen trochu' pohmožděný, ale nic zlomené.

Мне нужно лишь немного денег, чтобы снова встать на ноги.
Potřebuji jen trochu peněz, abych se mohla zase postavit na nohy.

Да, мне кажется я постепенно превращаю ее из реально ужасной в лишь немного ужасную.
Jo. Myslím, že ji pomalu měním z opravdu příšerný v jen trochu přísernou.

Нужно лишь немного его подзарядить, и мы сможем всех вернуть.
Stačí jen trochu dobít a potom můžeme vrátit každého člověka zpět.

Эта маленькая игрушка обычно оставляет после себя все мертвым, но я отрегулировал ее так, что вам будет лишь немного больно… в теории.
Tahle… malá věcička obvykle zanechá objekt mrtvý, ale já ji poupravil, takže byste teď měl cítit jen malou bolest… teoreticky.

Так что Вам надо лишь немного прикоснуться ногой и скользите как Мика Хаккинен.
Takže stačí jen trochu cuknout špičkou a můžete se klouzat jako Mika Häkinnen.