ЛИ ЕЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• jestli ještě

Примеры использования Ли еще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть ли еще.
A je ještě něco.

Не хотите ли еще?
Chcete si dát ještě?

Там ли еще она.
Jestli tam ještě je.

Су- си- су, соберемся ли еще♪.
Fí-fá mo-schůze.

Есть ли еще шансы,?
Máte ještě nějakou možnost?

Не знаю, остались ли еще.
Nevím, jestli ještě je.

Осталась ли еще картошка?"?
Jsou ještě brambory?

Там ли еще мои сокровища.
Jestli je tam stále ten poklad.

Существует ли еще порядочность?
Cožpak vymizela slušnost?

Проверим жива ли еще Тара.
Zjistíme, jestli Tara ještě žije.

Было ли еще что-нибудь?
Byl tam ještě něco jiného?

Я просто спросил, идет ли еще дождь?
Jen jsem se ptal, jestli pořád prší?

Есть ли еще осложнения?
Jsou tam nějaké další… komplikace?

Выясни, есть ли еще уцелевшие.
Zjisti, jestli přežil někdo další.

Мы даже не уверенны, вместе ли еще эти двое.
Ano, vůbec nevíme, jestli jsou ještě spolu.

Посмотри, там ли еще охранники.
Zkontroluj, jestli jsou tu ještě stráže.

Самое время проверить, жив ли еще мой отец.
Je čas zjistit, zda je otec živý.

Я узнаю будут ли еще эскалопы.
Jdu se podívat jestli ještě nebudou mít ty lastury.

Афид, у нас есть для агента Ли еще немого.
Aphid, můžeme dát agentovi Lee ještě nějakou.

Мне нужно знать есть ли еще живые Исповедницы.
Potřebuji vědět, zda-li ještě žijí nějaké Zpovědnice.

Ето лучший способ проверить дышит ли еще человек.
Je to nejlepší způsob jak zjistit, zda ještě dýchá.

Есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего?
Zdaž ještě máme díl jaký a dědictví v domě otce našeho?

Лео, давай посмотрим, не осталось ли еще десерта.
Leo, možná bychom se měli jít podívat, jestli ještě zbyl dezert.

Есть ли еще кто-то из твоих друзей, кого я должен остерегаться? Нет?
Máš venku ještě nějaký kámoše, na který si mám dát pozor?

Мне нужно вернуться на ту помойку и посмотреть, там ли еще этот старик?
Vlastně bych se měl jet podívat, jestli stále spí v té ulici?

Посмотрю, нельзя ли еще чего-нибудь полезного взять в этой конторе.
Vrátím se do kanceláře a podívám se, jestli ještě něco můžeme použít.

Есть ли еще в нашем королевстве герои,… которые пойдут вместо них на верную смерть?
Určitě je v našem království nějaký jiný hrdina, který vyrazí na Místo Jisté Smrti?

Рахиль и Лия сказали ему в ответ: есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего?
Tedy odpověděly mu Ráchel a Lía, řkouce: Zdaž ještě máme díl jaký a dědictví v domě otce našeho?

И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана?
Tedy řekl David: Jest-li ještě kdo pozůstalý z domu Saulova, abych jemu učinil milosrdenství pro Jonatu?

И возьмет их родственник их или сожигатель, чтобы вынести кости ихиз дома, и скажет находящемуся при доме: есть ли еще у тебя кто? Тот ответит: нет никого. Искажет сей: молчи! ибо нельзя упоминать имени Господня.
A vezme někoho strýc jeho, aneb ten, kterýž mu strojí pohřeb, aby vynesl kosti z domu, a dí tomu, kdož jest v pokoji domu: Jest-liž ještě s tebou kdo? I dí: Není žádného. I řekne: Mlč, proto že nepřipomínali jména Hospodinova.