ЛОВКО на Чешском - Чешский перевод

• šikovně
• chytře
• chytré

Примеры использования Ловко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ловко, да?
Mazané, co?

Очень ловко.
Velmi chytré.

Ловко, да?
Ošidné, že?

Как ловко.
Jak vynalézavé.

Ловко поймал.
Skvělé chycení.

Это было ловко.
To bylo divné.

Он ловко управляется.
Jde mu to dobře.

Эй, довольно ловко.
Hele, to byl fofr.

Ловко она его сбила.
Šikovně ho sundala.

Да, и это было ловко.
Jo, nebyl mazaný?

Ловко ты ее, Сэм.
Je z tebe profík, Same.

Было бы ловко.
To by bylo docela mazané.

Очень ловко, спасибо.
To se hodí. Děkuji vám.

Ловко ты это проделываешь.
Že to děláte šikovně.

Нет, это было очень ловко.
Ne, to bylo velmi chytré.

Ловко вертит для девчонки!
Na holku to umí rozjet,!

Весьма ловко, мистер Смит.
Velmi chytré, pane Smithi.

Ловко ты его локтем!
A jak jsi to dělal s tím loktem?

Довольно ловко и хладнокровно.
Pěkně úlisné a chladné.

Ловко, и что это?
To je chytrý! Co to umí?

Я знаю, но вы так ловко это сделали.
Já vím, ale provedla jste ho tak dobře.

Ловко вы придумали с еврейской группировкой.
Chytré, vymyslet tu židovskou skupinu.

Показываю Кевину, как ловко у меня все получается.
Ukazuju Kevinovi, jak šikovné mám ruce.

Так же ловко, как ты флиртуешь с напарницей по работе.
Asi tak chytré jako spát se svou kolegyní.

Ну, сейчас я довольно ловко управляюсь с парой мужиков.
No pár jich teď zvládám docela šikovně.

Оскар очень ловко обнаружил, что в нашем бюджете есть лишние 4. 300 долларов.
Oscar velmi chytře objevil navíc $4300 v rozpočtu.

Классический и романтический- ловко в паре с технологией.
Klasické a romantické- chytře spárován s technologií.

Так ловко мы перейдем от кентавров( centaurs) к долгожителям centenarians.
Takže elegantně teď převedeme řeč od kentaurů k" centenarians". angl. století lidé.

Ихь прибыл в Эл- Эй унд ловко избежал внимания папарацци.
Ich dorazil do Los Angeles a chytře se vyhnul čekajícím paparazzi.

И напоследок какой-то шутник ловко насрал на водительское кресло.
A nakonec se nějakej vtipálek pěkně vydělal na sedadlo řidiče.