ЛОМБАРДЕ на Чешском - Чешский перевод

• zastavárně
• zastavárny

Примеры использования Ломбарде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ломбарде.
V zastavárně.

Бойко был в ломбарде?
Boyko byl v zastavárně?

В ломбарде.
V zastavárne.

Ей не место в ломбарде.
Nepatří do zastavárny.

Наверное, он купил твое тело в ломбарде.
Musel koupit to tělo v zastavárně.

Эта скрипка была куплена в ломбарде, что в центре города?
Koupili ti ty housle v zastavárně v centru?

Ну может он работает в местном ломбарде.
No, možná, že pracuje v místní zastavárně.

А кольцо… оно в ломбарде.
A ten prsten… je v zastavárně.

Ты просто пойдешь… и купишь фальшивку в ломбарде?
To hodláš jít do zastavárny a koupit tam duplikát?

Что ты делала в ломбарде?
Co jste dělala u té zastavárny?

Почему оружие все еще зарегистрировано в ломбарде?
Proč je zbraň stále registrována na vaši zastavárnu?

Один из мертвецов в ломбарде, Марко Кордова.
Jednoho z těch mrtvých můžu v zastavárně… Marca Cordova… jsem znala.

Мы нашли его серьгу в местном ломбарде.
Našli jsme jeho náušnici v místní zastavárně.

Мистер Кройцфельд. Вы столько в ломбарде зарабатываете?
Pane Kreuzfelde, všechny tyhle peníze jste vydělal v zastavárně?

Заплатил 500 долларов плюс все, что я получу в ломбарде.
Zaplatil mi 500 dolarů, plus peníze ze zastavárny.

После зрелища парня в ломбарде, я рад остаться в машине.
Když jsem viděl toho chlapa ze zastavárny v ledničce,- rád tady zůstanu.

Полиция Л. А. проводила этим утром рейд в ломбарде в Голливуде.
Los Angeleská policie dnes ráno provedla zásah v jedné zastavárně v Hollywoodu.

Недавно купил подержанный усилок в ломбарде, так что этот мне уже не нужен.
Zesilovač jsem si zrovna koupil v zastavárně, takže ten nepotřebuju.

Так, кожаная куртка и тамбурин объявились на eBay и в местном ломбарде.
Takže, ta kožená bunda a tamburína se objevily na eBayi a v místní zastavárně.

Забавно, что в ломбарде здесь в Фениксе мне сказали, что все это подделка.
Zábavné je, že v zastavárně tady ve Phoenixu mi řekli, že jde jen o falešné cetky.

Две- на факультете киноискусства в Западном университете Лас-Вегаса, а три- в захудалом ломбарде.
Dvě z fakulty filmu na WLVU a tři ze staré zastavárny.

На счет Массачусетского таксопарка и 600 долларов в ломбарде Манхеттена.
U Taxikářské společnosti západního Massachusetts a $600 v zastavárně v Manhattanu.

Ну, он купил самурайский меч сегодня в ломбарде, и вот еще что… он платил чеком.
No, koupil si dneska v zastavárně samurajský meč, a teď poslouchej, zaplatil ho šekem.

Поверить не могу, мы выиграли 500 баксов и ты не позволил мне остановиться в ломбарде на пути назад!
Nemůžu uvěřit, že jsme vyhráli 500 babek a ty jsi mi cestou zpátky nedovolil zastavit v zastavárně!

Если бы я хотела прислуживать мужику, я бы поехала в Дубай с тем шейхом, которого я встретила однажды в ломбарде!
Kdybych chtěla obsluhovat boháče, odjela bych do Dubaje s tím šejkem, kterého jsem potkala v obchodě.

Хочет развод и свое обручальное кольцо, которое теперь стоит в ломбарде шесть штук, так что мне крышка.
Chce rozvod a jeho zásnubní prsten, kterej teď má v zastavárně cenovku 6000$, takže jsem v piči.

Убийца купил оружие в ломбарде без разрешения, несмотря на то, что судья назначил ему психиатрическое лечение.
Ten střelec si dokázal koupit zbraň v zastavárně bez povolení, i potom, co mu soudce nařídil psychiatrické léčení.

Сэр, к нам обратилась женщина с заявлением, что она нашла свой серебряный чайный сервиз в ломбарде мистера Кроуфорда.
Pane, volala nám žena, která říkala, že našla svůj stříbrný čajový set v zastavárně pana Crawforda.

Но вместо этого он идет и покупает в ломбарде старую электрогитару и просто начинает бренчать на ней, вкладывая всю боль, все обещания и мечты в эту музыку, и вот он уже понимает, что на обложках Times и Newsweek в одну и ту же неделю.
On ale zašel do zastavárny a koupil si kytaru, na kterou se naučil perfektně hrát a začal do své hudby dávat svou bolest, naděje i sny. Ani se nenadál a už byl na obálce Time a Newsweek.

Когда мне было 18, мама подняла руку. И замахала своим дешевым обручальным кольцом, которое папа купил в ломбарде.
Když mi bylo osmnáct, máma mi ukázala ruku a zamávala na mě snubním prstýnkem s malým kamínkem, který můj táta asi koupil v zastavárně.