ЛОРАС на Чешском - Чешский перевод

• loras

Примеры использования Лорас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Лорас- брат королевы.
A Loras je bratr královny.

Тогда это все, сир Лорас.
To bude vše, sere Lorasi.

Сир Лорас хорош в поединках.
Ser Loras jezdí dobře.

Отцу он нравился, и Лорасу тоже.
Otec ho měl rád. A Loras též.

Сир Лорас, я в порядке.
Sere Lorasi, je to docela v pořádku.

Лорас гниет в темнице из-за вас.
Loras hnije v cele kvůli tobě.

Ты помолвлена с Лорасом Тиреллом.
Byla jsi zasnoubená s Lorasem Tyrellem.

Сир Лорас не пошел бы на такое.
Ser Loras by tohle nikdy neudělal.

Я же говорила, что сир Лорас не у меня.
Říkala jsem, že nedržím sera Lorase.

Лорасу нравится зеленая и золотая парча.
Loras má rád zelený a zlatý brokát.

Вы получите извинения, когда я получу Лораса.
Svou omluvu dostaneš až já dostanu Lorase.

Лорас знал, что кобыла его была в поре.
Loras věděl, že jeho klisna je v říji.

Это сир Лорас Тирелл, наследник Хайгардена.
Je to ser Loras Tyrell, dědic Vysoké zahrady.

Лорас, не правда ли у королевы великолепное платье?
Lorasi, není královnina róba skvostná?

Я требую, чтобы сир Лорас был освобожден сейчас же!
Požaduji, aby byl ser Loras hned osvobozen!

Сир Лорас, я с радостью принимаю руку вашей прекрасной сестры.
Sere Lorasi, s potěšením si vezmu tvou sladkou sestru.

Скажите мне, сир Лорас, чего вы желаете больше всего на свете?
Řekni mi, sere Lorasi, po čem na tomto světě toužíš nejvíc?

Брат Лорас, я прошу тебя посвятить свою жизнь Семерым.
Bratr Loras… Já žádám vás abyste věnovat váš život k sedmi bohům.

И вы решите как вам хочется… со мной, со мной и Лорасом.
Ty rozhodneš, jak to chceš dělat… se mnou, se mnou a s Lorasem.

Сир Лорас из дома Тиреллов, вы нарушили законы богов и людей.
Sere Lorasi z rodu Tyrellů, porušil jsi zákon bohů a lidí.

Как только завершится суд над королевой- матерью, брат Лорас получит свободу.
Jednou královna matka soud je uzavřený, bratr Loras je volný pro odejít.

Сир Лорас Тирелл, я с радостью возьму в жены вашу милую сестру.
Sere Lorasi Tyrelle, s radostí se ožením s tvou sestrou.

Когда ты выйдешь замуж за короля, мать Джоффри станет его свояченицей, а твой сын- племянником Лораса?
Až se ty vdáš za krále, Joffreyho matka se stane tvou švagrovou a tvůj syn bude Lorasův synovec?

Лорас молод и отлично умеет сбивать всадников с коней палкой.
Loras je mladý a dobře mu jde shazování mužů z koní dřevcem.

Серсея Ланнистер и Лорас Тайрелл предстанут перед семью септонами как это было в самых ранних днях Веры.
Cersei Lannister a Loras Tyrell budou souzeni před sedmi septony jako tomu bylo za starých časů Víry.

Лораса отпустят, наш счастливый союз продолжится… и мы забудем об этом неприятном разговоре.
Loras bude propuštěn, naše šťastné spojenectví bude pokračovat a my zapomeneme, že se tahle nešťastná konverzace kdy odehrála.

После совещания с Его Святешейством, Великим Септоном, мы постановили, что Лорас Тирелл, и суд над Серсеей Ланнистер будут содержаться в Великой Септе Бейелора. В первый день Фестиваля Матери.
Po konzultaci s Jeho svátostí, Nejvyšším Septonem, jsme rozhodli, že soud Lorase Tyrella a Cersei Lannister se bude konat ve velkém Septu Baeloru na první den oslav Matky.

Хотя и Лорасу предстоит познать ни с чем не сравнимые мучения.
Ačkoliv i Loras zajisté prožije hluboké a jedinečné utrpení.

Как сир Лорас и говорил, леди Маргери занималась такими… милосердными делами и раньше.
Jak řekl ser Loras, lady Margaery už dříve vykonávala tuto… charitativní práci.