ЛОРД ГРЭНТЭМ на Чешском - Чешский перевод

• lord grantham
• lorde granthame

Примеры использования Лорд грэнтэм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой отец, лорд Грэнтэм.
Můj otec, lord Grantham.

Лорд Грэнтэм, я полагаю.
Lord Grantham, řekl bych.

В самом деле, лорд Грэнтэм?
Opravdu, lorde Granthame?

Если лорд Грэнтэм не против.
Pokud lord Grantham svolí.

Советовали, лорд Грэнтэм.
Řekl jste to, lorde Granthame.

Лорд Грэнтэм решит, как поступить.
Lord Grantham rozhodne, co bude dál.

Жаль, что лорд Грэнтэм ушел.
Mrzí mě, že lord Grantham odešel.

Вы сыграете с нами, лорд Грэнтэм?
Zahrajete si, lorde Granthame?

Лорд Грэнтэм хотел защитить поместье.
Lord Grantham tím chtěl chránit pozůstalost.

А меня он может звать Лорд Грэнтэм.
A mně může říkat Lorde Granthame.

Лорд Грэнтэм получил от него утром письмо.
Lord Grantham od něj dnes obdržel dopis.

То есть… лорд Грэнтэм, если угодно.
Tedy, lorde Granthame, pokud je vám to milejší.

Лорд Грэнтэм, это вы настаивали на инвестициях.
Lorde Granthame, to vy jste na tom trval.

До свидания, лорд Грэнтэм, и спасибо вам за все.
Sbohem, lorde Granthame, a děkuji za všechno.

Лорд Грэнтэм, мы оба знаем, что это за барьеры.
Lorde Granthame, oba víme, proti čemu stojíme.

Странно, что лорд Грэнтэм знает о моем существовании, сэр.
Divím se, že lord Grantham ví, že existuju, pane.

Лорд Грэнтэм, мистер Бренсон, время на исходе.
Lorde Granthame, pane Bransone, dochází nám čas.

Миссис Берд, лорд Грэнтэм хотел просить вас о большом одолжении.
Paní Birdová, lord Grantham od vás žádá laskavost.

Лорд Грэнтэм, вы позволите переговорить с вами?
Lorde Granthame, mohl bych si s vámi promluvit?

Не думала, что лорд Грэнтэм был настолько чутким человеком.
Zdá se, že lord Grantham byl mazanější, než jsem si myslela.

Лорд Грэнтэм сказал, что Грегсон завещал леди Эдит свое издательство.
Lord Grantham říkal, že Gregson odkázal Edith své vydavatelství.

Но нам нужно, чтобы и вы так думали, потому что лорд Грэнтэм определенно этого не захочет.
Ale potřebujeme, abyste si to také myslela, protože lord Grantham bude určitě proti.

Спасибо, лорд Грэнтэм, что вы так доходчиво выразили нам свое мнение.
Děkuji vám, lorde Granthame, že jste jasně vyjádřil své stanovisko.

Лорд Грэнтэм сделал неприятное открытие. Его наследник- адвокат средней руки.
Lord Grantham učinil nevítaný objev, že jeho dědic je právník ze střední třídy.

Я доказала только, что лорд Грэнтэм хотел бы, чтобы мы, смерды, оставались на своих местах от колыбели до могилы.
Dokázala jsem jen to, že by si lord Grantham přál, abychom my sluhové zůstali na svém místě od narození až do smrti.

Лорд Грэнтэм, вы намерены стоять и смотреть как эта женщина нас шантажирует?
Lorde Granthame, hodláte nečinně přihlížet, jak po nás tahle ženská chce výkupné?

Я считаю, что лорд Грэнтэм все прекрасно спланировал, не важно с лакеем или без.
Myslím, že lord Grantham má dobrý plán, s lokajem či bez.

Лорд Грэнтэм, Вы же поддерживаете намерение мистера Кроули добиться самоокупаемости поместья?
Lorde Granthame, přece vám nevadí, že pana Crawley chce,- aby panství bylo soběstačné?

Лорд Грэнтэм купил мне у Фаберже рамку, в которую вставил портреты наших детей. Это отрезвило меня.
Lord Grantham mi dal rámeček od Fabergého s dvěma obrázky mých dětí a dostala jsem rozum.

Но когда он услышит, что лорду Грэнтэму известно о том, что он сделал.
Ale až uslyší, že lord Grantham ví, co udělal.