ЛЮБАЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• každá žena
• každá ženská

Примеры использования Любая женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и любая женщина.
To co každá žena.

Такое выражение узнает любая женщина.
Každá ženská to pozná.

Любая женщина рада это услышать.
Každé ženě by se to líbilo.

Жертвой могла стать любая женщина.
Obětí se mohla stát jakákoli žena.

Любая женщина заинтересуется тобой.
Každá ženská by tě chtěla.

Вы, пресса, и любая женщина моложе 40.
Vy, média, a každá ženská pod čtyřicet.

Любая женщина потеряла бы рассудок.
Jakákoliv žena by přišla o rozum.

Жертвой преступления может стать любая женщина.
Jakákoli žena může být obětí násilného trestného činu.

Любая женщина должна знать основы самообороны.
Že káždá žena by měla umět základy sebeobrany.

При желании это может любая женщина. Я не хочу этого.
Každá ženská, co je ochotná, sežene chlapa na sex.

Любая женщина погибла бы, прожив с тобой 20 лет.
Každá ženská po 22 letech s tebou by měla na kahánku.

Что я не думаю, будто любая женщина с чашкой кофе- официантка.
Nemyslím si, že každá žena s hrnkem kávy je servírka.

Любая женщина посчитала бы тебя невероятно красивым.
Pro jakoukoliv ženu bys byl neuvěřitelně přitažlivý.

Он тот мужчина, которого любая женщина захочет назвать своим.
Každá žena přece touží po tom, považovat ho za vlastního.

Любая женщина готова продать душу, чтобы оставаться молодой.
Každá žena by prodala duši, aby zůstala mladá.

Другими словами, в это самое время, любая женщина в Америке.
Jinými slovy, ve stejnou chvíli, jakákoliv žena v Americe.

Любая женщина, которую вы полюбите, будет счастлива.
Každá žena, kterou budete milovat, může mluvit o štěstí.

Тебе доступна любая женщина, но ты лезешь на мою маму?
Můžeš mít každou ženu kterou chceš… musí to bejt zrovna moje máma?

Любая женщина с мозгами, посмотрит на тебя и скажет.
Kterákoli ženská s půlkou mozku, koukne na chlapa jako ty a pomyslí si.

Получить предложение, которому позавидовала бы любая женщина. 12.
Být požádaná o ruku tak, že každá žena na zemi pukne závistí.

Любая женщина с сумкой такого размера, должна прятать в ней что-то…-.
Každá ženská s tak velkou kabelkou v ní určitě skrývá něco.

Я любила и люблю Короля, как любая женщина любит мужчину.
Miluji a milovala jsem Jeho Veličenstvo, jak jen žena může milovat muže.

Смысл в том, что любая женщина может отметиться и выполнить работу.
Pointa je v tom, že jakákoliv žena se tam může napsat a pracovat.

Любая женщина здесь убила бы за Вирджинину грудь, или ее бедра, или крылышки.
Každá žena tady by zabíjela pro Virginiina prsa, stehýnka, křidýlka.

Любая женщина, которая ведет себя заносчиво, считает себя равной с мужчинами.
Každá žena, která má tu příšernou aroganci považovat se za rovnou mužům.

Любая женщина, даже я, мечтает о такой, но… но наша зарплата не позволяет такую роскошь.
Každá žena ji chce, včetně mě, ale…- nevyděláme si tolik peněz.

Любая женщина заставляет кого-то страдать, будь то мужчина или другая женщина..
Každá žena je příčinou utrpení, ať už muže nebo jiné ženy..

Любая женщина была бы счастлива заглянуть в эти прекрасные глаза и слушать этот сладкий голос.
Každá žena by byla šťastná, kdyby se mohla podívat do těch tvých krásný očí a poslouchat tvůj líbezný hlásek.

Любая женщина, делающая несчастным одного мужчину, вместо того, чтобы осчастливить многих, не получит моего голоса.
Každá žena, která trápí jednoho muže… místo aby obšťastnila spoustu jiných… nedostane můj hlas.

Любая женщина сжигает фотографии своего любовника, но потом осознает, что огонь ее любви сильнее огня, в котором сгорели фото.
Každá ženská nejdříve spálí fotografie svého milence, aby si později uvědomila, že plamen její lásky k němu hoří daleko silněji než dříve.