ЛЮДИ ПОВЕРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• lidé uvěří
• lidé budou věřit
• lidi uvěří

Примеры использования Люди поверят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди поверят толковой газете.
Lidi budou věřit pořádným novinám.

Это история, в которую люди поверят.
To je příběh, kterému lidé uvěří.

Люди поверят, что Берт просто уехал.
Tak lidé uvěří, že Bert odešel.

Да, ну, некоторые люди поверят во что угодно.
Jo, no, někteří lidé uvěří čemumkoliv.

Люди поверят всему, что ты им скажешь.
Lidé budou věřit všemu, co jim řeknete.

Это значит, что люди поверят во все, что они захотят.
Znamená to jen, že lidé uvěří tomu, čemu budou chtít.

Люди поверят, что я террористка.
Lidé budou věřit, že jsem terorista.

Да, ну а если люди поверят, что другой череп принадлежит ему?
Ano, co když lidé uvěří, že jiná lebka je jeho?

Люди поверят во все, что они читают, поэтому я всегда верю себе.
Lidi uvěří všemu, co si přečtou, proto vždycky věřím svému instinktu.

Милхауз, если люди поверят, что ты взрослый, мы сможем делать, что захотим.
Milhousi, pokud lidé uvěří, že jsi dospělý můžeme dělat cokoliv.

Какой бы кристальной не была ваша репутация, люди поверят в самые мерзкие вещи.
Sperry, přes jakkoliv zářnou reputaci lidé uvěří i těm nejhorším věcem.

Может, люди поверят, что другие твои чувства более развиты.
Možná lidi uvěří, že se ti zostřily ostatní smysly.

Нет ни единого шанса, что люди поверят в то, что это сделал я.
Není žádná možnost, že lidé budou věřit, že jsem udělal tyhle sračky.

Если люди поверят тому, что вы говорите, они купят то, что вы продаете.
Když lidé věří tomu, co říkáte, koupí si, co prodáváte.

Нам нужен кто-то, кому люди поверят, известный своей неподкупностью и независимостью.
Potřebujeme někoho, komu lidé věří, někoho, o kom je známé, že se nedá koupit.

Люди поверят в точности в то, во что Рэдфорд захочет, чтобы мы поверили..
Lidi uvěří přesně tomu, čemu Radford chce, abychom uvěřili..

Было бы желание, а люди поверят во что угодно, особенно в такое время, как сейчас.
Stačí mít vášeň a lidé uvěří všemu, obzvlášť v takové době.

Если покажете это по федеральному ТВ и скажете, что все реально, многие люди поверят.
Pokud to předhodíš veřejnosti A řekneš, že to je skutečné, Mnoho lidí bude věřit.

Люди поверят лжи, потому что хотят, чтоб она была правдой, или потому что боятся, что это правда.
Lidé věří lži, protože chtějí, aby to byla pravda, nebo proto, že se bojí, že by to mohla být pravda.

Ты сказала, если мы возьмем историю Уэйна и используем ее, люди поверят в нас так, как верили в него.
Řeklas, že když použijem Wayneův příběh, budou v nás lidi věřit stejně, jako věřili v něj.

Но если ты надеешься, что люди поверят тебе, если ты скажешь, что невиновна, то напрасно.
Ale pokud si myslíte, že když řeknete, že jste nevinná, tak vám lidé budou věřit, jste na omylu.

Это даже забавно, потому что ты думаешь, что эти люди поверят, будто я никогда не учился на юрфаке, но при этом смог убедить самых умных адвокатов в мире сделать меня самым молодым партнером фирмы.
Vtipné, protože vy se snažíte tyto lidi přesvědčit, že jsem tam nechodil vůbec a i tak jsem dokázal přesvědčit nejchytřejší právníky světa, aby mě jmenovali nejmladším partnerem.

Чтобы люди поверили, что ты действительно через это прошла.
Tak lidé uvěří, že to bylo opravdu.

Не может быть, чтобы люди поверили.
Je k neuvěření, čemu lidé uvěří.

Пока что, все что важно, это чтобы люди поверили в то, что мы делаем.
Nejvážnější je, že lidé věří tomu, co tu děláme.

Заставить людей поверить что я была еще большим монстром, чем когда-либо была она.
Donutit svět věřit, že jsem větší monstrum, než kdy byla ona.

Мисс Миллер- хороший человек, поверьте мне.".
Slečna Miller je dobrý člověk, věřte mi.

Возможность даст людям поверить.
Schopnost nechat lidi uvěřit.

Лидерство требует дисциплины, жертв, возможности заставить людей поверить в невозможное.
Vůdcovství vyžaduje disciplínu, obětování se, schopnost přesvědčit lidi, aby uvěřili nemožnému.

Я скромный, ограниченный человек, поверьте мне.
Jsem skromný, omezený muž, věřte mi.