МААНЕ на Чешском - Чешский перевод

• ma'anu
• ma'ánu

Примеры использования Маане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но поговорим о Маане.
Ale promluvme si o Ma'anu.

В Маане нет гражданских.
V Ma'an nejsou civilní cíle.

Увидимся в Маане,?
Takže se brzy uvidíme v Ma'anu?

Вчера в Маане погибла тысяча человек.
Včera v Ma'anu, zahynulo tisíc lidí.

Видел, что происходит в Маане.
Viděl jsem, co se děje v Ma'anu.

Вчера… в Маане погибла тысяча человек.
Včera v Ma'anu zemřely tisíce lidí.

Этот человек, Халиль, он здесь, в Маане.
Ten muž, Khalil, Je tady v Ma'anu.

Есть человек в Маане, который борется с Халифатом.
V Ma'anu je muž, bojující s Kalifátem.

Кто из вас потерял кого-то 20 лет назад в Маане?
Kdo z vás před 20 lety někoho v Ma'ánu ztratil?

Он где-то в Маане, и я не могу до него дозвониться.
Je někde v Ma'anu, nemohu se mu dovolat.

Кортеж первой леди был атакован в Маане.
Byl tu útok na konvoj, v kterém jela první dáma v Ma'anu.

( ЖЕН) Он все еще в Маане, останется в Маане.
Pořád je v Ma'anu a zůstane v Ma'anu.

А пока вы должны одобрить операцию в Маане.
V mezičase potřebuji, abyste schválil operaci v Ma'anu.

В Маане есть аптекарь. Он благосклонен к нашему делу.
V Ma'anu je lékárník, který je nakloněn naší věci.

Кроме тебя и Тарика, кто еще знает правду о Маане?
Kromě tebe a Tariqa, kdo ještě zná pravdu o Ma'anu?

Есть человек в Маане, который болется с Халифатом И его имя Халил.
V Ma'anu je muž, který bojuje s Kalifátem, jmenuje se Khalil.

Рима, люди еще говорят о том, что случилось в Маане?
Reemo, mluví lidé pořád o tom, co se stalo v Ma'ánu?

У меня есть подруга, Халима, ее посадили в тюрьму в Маане за то, что она говорила против Калифата.
Mám kamarádku, Halimu, která byla uvězněná v Ma'anu za pomlouvání Kalifátu.

Ваш папа просит дядю Джамала почтить память погибших при газовой атаке в Маане.
Tvůj otec chce, aby strýček Jamal uznal výročí plynového útoku v Ma'ánu.

Возможно, тот, кто хотел убить 20 000 человек в Маане и которому нужна была причина.
Tak kdo tedy? Možná muž, který chtěl požít plyna na 20 tisíc lidí v Ma'an a potřeboval důvod.

Они находятся в Маане и логично выбрать их для уничтожения противовоздушных сил во время шторма.
Už jsou v Ma'anu a jsou logickou volbou k vyřazení protileteckých zbraní během bouře.

Халифат взял ответственность за атаку в Маане и похищение Эммы Аль- Файед на своем веб- сайте этим вечером.
Chalífát se dnes večer na své stránce přihlásil k útoku v Ma'anu a k únosu Emmy Al Fayeedové.

Но атаки на КПП в Маане на прошлой неделе показали, что они могут причинить серьезный ущерб.
Ale jak ukázal útok na checkpoint v Ma'anu minulý týden, jsou pořád schopni způsobit zmatek.

Во внушении народу, который мы убиваем поколениями, что мы их больше не ненавидим, потому что строим нефтезавод в Маане?
Přesvědčit ty samé kmeny, které zabíjíme už po generace, že jsme je přestali nenávidět protože budujeme novou rafinerii v Ma'anu?

Я намерен встретиться с китайским послом и сказать ему, что это вторжение будет скоро остановлено и гражданским лицам в Маане ничего не угрожает.
Sejdu se s čínským velvyslancem, abych mu řekl, že tento vpád bude potlačen, že jeho obyvatelé v Ma'anu jsou v bezpečí.

Мы атаковали северо-западную окраину Маана, за пределами 26 района( округа).
Bombardujeme severozápad, předměstí Ma'anu, mimo dvacátý šestý okrsek.

Аббудинская армия приближается к Маану, они в часе езды.
Abuddinská armáda se blíží k Ma'anu, jsou tak hodinu daleko.

Они уходят из Маана.
Mizí z Ma'anu.

Бедная девушка из Маана.
Chudá holka z Ma'anu.

Но это новое месторождение, здесь на окраине Маана,- непостижимое чудо.
Ale tento nový objev ložiska tady na předměstí Ma'anu je darem téměř nepochopitelný.