МАГДАЛИНА на Чешском - Чешский перевод

• magdaléna
• magdalena

Примеры использования Магдалина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь- Сьерра Магдалина.
Tady je Sierra Magdalena.

Магдалина Ли, сестра Малакая.
Magdalene Leeová, Malachiho sestra.

Теперь я Мэри Магдалина сельской Англии.
Teď jsem jako Marie Magdaléna střední Anglie.

Возле гроба находятся Мария Магдалина и« другая Мария».
Před hrobem zůstává Maria Magdalena a druhá Maria.

Святой покровительницей храма является Мария Магдалина.
Hlavním chrámem je Katedrála Panny Marie Nanebevzaté.

Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Егополагали.
Ale Maria Magdaléna a Maria Jozesova dívaly se, kde by byl položen.

Да, я знаю эту девушку- это Донна Магдалина, а ведь ее сестра еще большая шлюха, чем она.
Jo, tu holku znám, Donna Magdaléna, a její sestra je ještě větší děvka než ona.

А Мария Магдалина и Мария, мать Ио́сии, смотрели на то место, куда положили тело.
Ale Maria Magdaléna a Maria Jozesova dívaly se, kde by byl položen.

Ее первой ролью на сцене стала Мария Магдалина в рок-опере« Иисус Христос- суперзвезда» в 1983 году.
Její první velkou divadelní rolí byla Marie Magdalena v muzikálu Jesus Christ Superstar v roce 1983.

Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.
I přišla Maria Magdaléna, zvěstujici učedlníkům, že by viděla Pána a že jí to pověděl.

Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.
A byla tu Maria Magdaléna a druhá Maria, sedíce naproti hrobu.

Магдалина, мы поручаем тебе важнейшую обязанность: охранять и воспитывать это дитя.
Magdaleno, to tobě svěřujeme tu obrovskou zodpovědnost strážit a vychovat toto dítě v čase.

Кристина и Мария Магдалина( вдова Козимо) стали регентами при малолетнем герцоге.
Kristina a její snacha, Marie Magdalena Habsburská, se staly regentkami až do chlapcovy dospělosti.

При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.
Stály pak blízko kříže Ježíšova matka jeho a sestra matky jeho, Maria, manželka Kleofášova, a Maria Magdaléna.

Между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
Mezi nimiž byla Maria Magdaléna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synů Zebedeových.

Мария Магдалина омыла им ноги Иисуса, что указывает на явно религиозный характер послания субъекта.
Marie Magdalena jím potřela Ježíšovi nohy, což znamená, že vzkaz neznámého je zjevně náboženské povahy.

Среди них были Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Ио́сии, и мать сыновей Зеведе́я.
Mezi nimiž byla Maria Magdaléna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synů Zebedeových.

По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
Na skonání pak soboty, když již svitalo na první den toho téhodne, přišla Maria Magdaléna a druhá Maria, aby pohleděly na hrob.

То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.
Byly pak ženy ty: Maria Magdaléna a Johanna a Maria matka Jakubova, a jiné některé s nimi, kteréž vypravovaly to apoštolům.

Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия.
Byly pak tu i ženy, zdaleka se dívajíce, mezi nimiž byla Maria Magdaléna, a Maria Jakuba menšího, a Jozesova mátě, a Salome.

Я буду Марией Магдалиной.
A já bych mohla být Maří Magdaléna.

Марию Магдалину кто знает?
Kdo zná Marii Magdalenu?

Марии Магдалины в Байенбурге.
Mary Aldermanbury v Londýně.

Персонаж связывается с фигурой Марии Магдалины.
Název je odvozen od biblické postavy Marie Magdaleny.

Лишить пилигримов надежды преклонить колени у гроба Магдалины.
Znemožnit poutníkům pokleknout u hrobu Máří Magdalény.

СОБСТВЕННОСТЬ ЖЕНСКОГО ПРИЮТА Св. Марии Магдалины.
Ženský útulek svaté máří magdaleny.

Там она долгое время хранилась внутри церкви Марии Магдалины, а потом была перенесена в близлежащий парк Вайдендамм.
K poslednímu odpočinku byla uložena v kapli sv. Jiří ve Windsoru, posléze pak její ostatky byly přemístěny do mauzolea v blízkém Fragmore House.

Крещен 3 августа в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме преподобным Джоном Нилом Далтоном.
Pokřtěn byl 3. srpna 1905 v kostele svaté Marie Magdaleny v Sandringhamu kanovníkem Johnem Nealeem Daltonem.

Погребение в январе 1921 года под храмом равноапостольной Марии Магдалины в Гефсимании совершил Иерусалимский Патриарх Дамиан.
V lednu roku 1921 byly pohřbeny v chrámu sv. Marie Magdaleny v Getsemanské zahradě na úpatí Olivetské hory v Jeruzalémě.

После того как рано утром в первый день недели он воскрес, он явился сначала Марии Магдалине, той, из которой изгнал семь демонов.
Vstav pak Ježíš z mrtvých ráno v neděli, ukázal se nejprv Mariji Magdaléně, z nížto byl vyvrhl sedm ďáblů.