МАДАМ МЭР на Чешском - Чешский перевод

• paní starostko

Примеры использования Мадам мэр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мадам мэр?
Paní starostko?

Спасибо, мадам мэр.
Díky, paní starostko.

Мадам мэр, нет?
Ne, paní starostko.

Хорошо, мадам мэр.
Dobře tedy, paní starostko.

Мои поздравления, мадам мэр.
Gratuluji, paní starostko.

Мадам мэр, посмотрите сюда.
Paní starostko, přímo tudy.

Простите, мадам мэр.
Omluvte mě, paní starostko.

Мадам мэр, не отходите от меня.
Paní starostko, držte se mě.

Доброе утро, мадам мэр.
Dobré ráno, paní starostko.

Мадам мэр, это очень опасно!
Paní starostko, tohle po vás nemůžu chtít!

Мне так жаль, мадам мэр.
Paní starostko, omlouvám se.

Мадам мэр… Джейн Кеннеди, коронер.
Paní starostko, Jane Kennedyová, koroner.

И знаете что, мадам мэр.
A hádejte co, paní starostko.

У вас уже есть одни похороны, мадам мэр.
Už teď jdete na jeden pohřeb, starostko.

Ой, простите, мадам мэр.
Moc se vám omlouvám, paní starostko.

Дамы и господа совета города, мадам мэр.
Dámy a pánové městské rady, paní starostko.

Как ваш вечер, мадам мэр?
Jaký je váš večer, starostko?

Мадам мэр, на первой линии звонок.
Paní starostko, je tu pro vás hovor na lince jedna.

У него депрессия, мадам мэр.
Je deprivován, paní starostko.

Ну, я больше не испуганный маленький мальчик, мадам мэр.
Teď už malý vystrašený kluk nejsem, paní starostko.

И вас поздравляю, мадам мэр.
Gratuluji i tobě, paní starostko.

Мадам мэр, по телефону вы сказали, что ситуация безотлагательная.
Paní starostko, po telefonu jsi říkala, že je to urgentní.

Чем я могу помочь, мадам мэр?
Jak vám můžu pomoct, paní starostko?

Мадам Мэр, согласно достоверному источнику, заявляю, что его подставили.
Paní starostko, pevně věřím, že to bylo na něho nastřaženo.

Пока что, ваша дочь в безопасности, мадам мэр.
Zatím je vaše dcera v bezpečí, paní starostko.

Мадам мэр, я предлагаю вам поставить на голосование текущий вопрос… ваш импичмент?
Paní starostko, mohu navrhnout, abyste vyzvala k hlasování současného problému, vašeho obvinění?

А значит, я должен вернуться на работу, мадам мэр.
To znamená, že se musím vrátit k práci, paní starostko.

Может быть, мадам мэр, вам стоит хорошенько посмотреть на себя в зеркало, и спросить себя, почему.
Možná byste se měla, paní starostko, důkladně podívat do zrcadla a sama sebe se zeptat, proč tomu tak je.

При всем уважении, мадам Мэр, тот факт, что вы угрожали мне дважды за последние 12 часов, только увеличивает мое желание остаться.
Se vší úctou, paní starostko, fakt, že jste mi během posledních 12 hodin dvakrát vyhrožovala způsobuje, že se mi chce zůstat déle.

Потому что однажды, мадам мэр, вы можете оказаться в суде, на слушании дела об опеке. А вы знаете, как суд определяет кто из родителей больше подходит?
Protože jednoho dne, paní starostko, se můžete ocitnout ve při o péči, a víte, jak soud rozhoduje, kdo je způsobilý rodič?