МАЙКЛ ВЕРНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• michael se vrátil
• se mikael vrátil

Примеры использования Майкл вернулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Майкл вернулся домой.
Michael se vrátil domů.

Так что Майкл вернулся на работу.
Michael se vrátil do práce.

А Майкл вернулся домой свободным человеком.
A Michael se vrátil domů jako svobodný muž.

Точно, это было прям перед тем, как Майкл вернулся.
Jistě, to bylo předtím, než se vrátil Michael.

Думаю, это здорово, что Майкл вернулся в твою жизнь.
Myslím, že je skvělé, že máš Michaela zpátky v životě.

Если Майкл вернулся, нам нужно договориться с ним.
Pokud se Mikael vrátil, musíme se s ním vypořádat.

Ума не приложу, почему Майкл вернулся к Оливии.
Nedovedu si představit, proč by se Michael vracel k Olivii.

Майкл вернулся домой, чтобы лицом к лицу поговорить с отцом.
Michael se vrátil domů, aby s tím konfrontoval otce.

И на следующий день, Майкл вернулся к работе, узнав немного больше о девушке своего сына.
Dalšího dne se Michael vrátil do práce… a věděl o něco víc o přítelkyni svého syna.

Майкл вернулся в эталонный дом и застал сына на кухне.
Michael se vrátil do modelového domu, aby našel svého syna v kuchyni.

И как Джордж Майкл из пацана превращался в мужчину, так Майкл вернулся в офис и нашел мужчину превращающегося в пацана.
A tak zatímco George Michael předváděl jak se stává z chlapce mužem, Michael se vrátil do své kanceláře, kde našel muže, který se chová jako chlapec.

Джордж Майкл вернулся к открытому сексуальному соблазнению.
George Michael se vrátil zpět ke svému sexuálně zralému svádění.

Я даже в квартал не могу войти без риска для чертовой жизни, а когда-то я управлял кварталом, и теперь Майкл вернулся, вампир, который охотится на вампиров.
Já si ani do čtvrti nemůžu zajít, aniž bych neriskoval svůj život. A to jsem dřív této čtvrti vládnul, ale teď se Mikael vrátil, upír, který loví upíry.

Майкл вернулся в офис, где царила накаленная атмосфера?
Tak se Michael vrátil do kanceláře, kde vládla paranoidní atmosféra. Je to 'Černý pátek'?

С тех пор как Майкл вернулся, у тебя появился такой, ну знаешь, совершенно другой, отсутствующий взгляд.
Od té doby, co se vrátil Michael, máš ten, víš co, jiný pohled v očích.

Майкл вернулся домой, надеясь найти утешение в компании своего сына.
Michael se vrátil domů, v naději, že se potěší ve společnosti svého syna.

Расстроенный Майкл вернулся в эталонный дом, где встретил брата, которому было что скрывать.
Sklíčený Michael se vrátil do modelového domu, kde narazil na svého bratra, který měl také důvod proč se skrývat.

И Майкл вернулся домой, решив доказать, что умеет развлекаться.
A Michael se vrátil domů… rozhodnut dokázat, že s ním je, ve skutečnosti, legrace.

Так что, Майкл вернулся в больницу где он встретился с настоящим прокурором.
A tak se Michael vrátil do nemocnice, kde na něho čekal skutečný prokurátor.

А Майкл вернулся домой, страстно желая рассказать сыну об их поездке.
Michael se vrátil domů a těšil se, že sdělí synovi radostnou zprávu.

Майкл вернулся на работу, где был шокирован неожиданной новостью от секретарши Китти.
Michael se vrátil do práce, kde ho jeho asistentka Kitty přivítala překvapivou zprávou.

Когда Майкл вернулся, Джордж Майкл собирался на встречу с девушкой из бананового киоска.
Když přišel Michael domů, odcházel právě George Michael ven… aby se setkal s dívkou od stánku z banány.

Так что Майкл вернулся в офис, чтобы попытаться освободить своего дядю, когда он осознал, во что обойдется эта свобода его работникам!
Tak se Michael vrátil do kanceláře, aby našel způsob, jak osvobodit svého strýce… NEKUPOVAT… NEKUPOVAT!

Когда Майкл вернется из своего похода, я клянусь.
Až se Mikael vrátí ze své cesty, přísahám.

Майкл, вернись в кровать. Ты ужасно выглядишь.
Michaeli, zpátky do postele Vypadáš hrozně.

Майкл вернется?
Michael se vrátí zpátky?

Майкл, вернись ко мне.
Michaele, vrať se ke mně.

Когда Майкл вернется, скажи ему сразу мне позвонить.
Až se Michaal vrátí, tak mu povězte, ať mi okamžitě zavolá.

Все кроме Майкла вернитесь на свои рабочие места.
Všichni vyjma Michaela se vraťte ke svým stolům.

А когда Майкл вернется или как-то свяжется с вами, вы немедленно позвоните мне. Хорошо?
Jestli se Michael vrátí, nebo se vám ozve, okamžitě mi zavolejte, dobře?