МАЙКЛ ПОНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• michael si uvědomil

Примеры использования Майкл понял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И детектив Майкл понял это.
A detektiv Michael si to zrovna také uvědomil.

Надеюсь, Майкл понял это сообщение.
Jenom doufám, že Michael tu zprávu pochopil.

И Майкл Понял, что он действительно был слишком горд.
Tehdy si Michael uvědomil, že byl také příliš hrdý.

И именно тогда Майкл понял, что пришло время взяться за голову.
A tehdy si Michael uvědomil, že nastal čas dát se do boje.

И Майкл понял, что заслужил конфеток за 15$/.
A Michael usoudil, že si zaslouží cukrové fazole za 15 dolarů.

И когда подействовала анастезия… Майкл понял, что когда он очнется, его ждут одни неприятности.
Kdy anestézie začala účinkovat si Michael uvědomil, že až se probudí, nečeká ho nic jiného, než problémy.

И Майкл понял, что кое-кто все-таки пострадает.
A tehdy si Michael uvědomil, že někomu by přece jen ublíženo být mělo.

И Майкл понял, что ему нужно отыскать своего дядю Оскара.
A tehdy si Michael uvědomil, že musí znovuzískat stýčka Oscara.

Майкл понял, что никогда не сдаст своего брата.
Michael pochopil, že by nikdy nedokázal vydat svého bratra spravedlnosti.

Майкл понял, что его отец снова преподал ему искусный урок.
Michael si uvědomil že jeho otec, mu ještě jednou… udělil ukázkovou lekci.

Майкл понял, что пришла пора… решать явную проблему своей матери.
Michael si uvědomil, že nastal čas… začít řešit se svou matkou její problém.

Майкл понял, что его отец установил контроль даже над банановым киоском.
Michael si uvědomil, že jeho otec převzal kontrolu i nad stánkem s banány.

Майкл понял, что очевидная страсть Китти к Джобу может оказаться для него полезной.
Michael si uvědomil, že by mohl využít to, že Gob Kitty přitahuje.

Майкл понял, что его младший брат больше заслуживал счастья, чем кто бы то ни было.
A Michael si uvědomil že jeho mladší bratr… si zaslouží být šťastný, víc než kdokoliv jiný.

Майкл понял, что сделал со своим сыном то же, что его отец сделал с ним. И тогда он нашел решение.
Michael si uvědomil, že provedl svému synovi totéž, co provedl jeho otec jemu… a tak přišel s řešením.

Майкл понял, что он жил как Галлант… но если он хочет помочь сыну на выборах… ему надо найти Гуфуса.
Michael si uvědomil, že celý život žil jako Gallant… a pokud chce svému synovi pomoct vyhrát… bude muset jít za… Goofuthem.

И Майкл понимает, что может погибнуть там.
A Michael si uvědomí, že může snadno umřít.

Майкл понимал, что ему стоит кое в чем признаться.
Michael věděl, že musí s pravdou ven.

Но много времени не пройдет, прежде чем Майкл поймет свою ошибку.
Ale nebude trvat dlouho, než si Michael uvědomí svou chybu.

Донна, мне кажется, я что-то чувствую к Майклу, понимаешь?
Donno, myslím, že právě něco cítím k Michaelovi, víš?

А Майкл понимает, что банановый киоск- единственная доходная часть империи Блутов, и отстраивает его заново.
A Michael, který si uvědomil, že stánek s banány… byl jedinou ziskovou součástí Bluth impéria, se rozhodne ho znovu postavit.

У нас есть 24 часа чтоб их поженить прежде чем Майкл поймет какая она на самом деле.
Získali jsme 24 hodin, aby si ji vzal, než Michael zjistí, kdo opravdu je.

Майкл, понимаешь, твои вещи… Твои игрушки очень симпатичные?
Michaele, uh, víš, tvoje věci, tvé hračky?

Знаете, я всегда знал, со временем Майкл поймет, что мы с ним лучшие друзья.
Vždycky jsem věděl, že kdyby mě Michael líp poznal, stali by se z nás přátelé.

Старик, если хочешь уехать отсюда, я пойму это. И Майкл поймет.
Poslyš kámo, jestli se chceš zdekovat, chápu tě a Michael určitě taky.

Ты понял, Майкл?
Rozumíš tomu, Michaele?

Я понимаю, Майкл.
Rozumím tomu, Michaele.

Майкл только что понял, что женщина, с которой у него была связь восемь с половиной месяцев назад, была на восьмом с половиной месяце беременности.
Michael se právě dozvěděl… že žena, se kterou měl před osmi a půl měsíci intimní styky… byla v osm a půltém měsíci těhotenství.

Я все понимаю, Майкл. Я понимаю..
Já to chápu, Michaele.

Майкл понимал, что с взрослением сына шутка становилась.
Byl to vtip, se kterým začal mít Michael starosti.