МАРИАННЕ на Чешском - Чешский перевод

• marianne
• maryann

Примеры использования Марианне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Марианне.
Tady je Marianne.

Скажите Марианне.
Řekněte Maryann.

Марианне так прилипла к нему.
Marianne na něm tak visí.

Привет, Марианне.
Ahoj, Marianne.

Марианне всегда была странной.
Marianne byla vždycky divná.

Я отец Марианне.
Já jsem Mariannin táta.

Марианне странная, вот и все.
Marianne je divná, tak to je.

Слава леди Марианне!
Ať žije lady Marian!

А я каждый вечер ужинаю с Марианне.
Já každý den večeřím s Marianne.

Спим ли мы с Марианне.
Jestli s Marianne spíme.

Скажите… скажите… скажите Марианне.
Řekněte… řekněte… řekněte Maryann.

Я думаю, что Марианне нужен врач.
Myslím, že Marianne bude potřebovat doktora.

Ты так добра ко мне, Марианне.
Jsi na mě tak hodná, Marianne.

Маргарет, не скажешь ли ты Марианне, что пора идти в дом?
Margaret, řekla by jsi Marianne, že je na čase jít domů?

Ты видела своего отца и Марианне?
Viděla jsi svého otce a Marianne?

Нет, Марианне. Я думаю, что мы можем есть их прямо из коробки.
Ne, Marianne, myslela jsem, že je budeme jíst přímo z krabice.

Ты сомневаешься в его любви к Марианне?
Ty pochybuješ o jeho lásce k Marianne?

Я часто думал о Грегуаре и Марианне все эти мирные годы,. приближавшие меня к старости.
Často jsem myslel na Grégoira a Mariannu v těch poklidných letech, kdy jsem pozvolna spěl ku stáří.

Заходи, попробуй домашнюю стряпню Марианне.
Pojď dál, posaď se a ochutnej, co Marianne přichystala.

Нам довелось ехать в том направлении, мисс Марианне Дэшвуд было любопытно взглянуть на дом, и я был счастлив его ей показать.
Náhodou jsme zamířili tím směrem. Slečna Marianne Dashwoodová byla zvědavá, jak dům vypadá, a já jsem jí ho s radostí ukázal.

Я не делал этого ни с тобой, ни с Томом, ни с Марианне.
Nedělal jsem to s tebou. Ani s Tomem a ani s Marianne.

В таком случае позвольте спросить вас- каковы ваши намерения по отношению к Марианне?
Tak mi tedy potom dovolte se zeptat… Co je za vašimi ohledy k Marianne?

Он тренировал известных конькобежцев, олимпийских чемпионов: Бонни Блейр, Дэн Дженсен, Марианне Тиммер и Клаудия Пехштайн, Джанни Ромме.
V dalších letech působil jako rychlobruslařský trenér, vedl např. olympijské medailisty Bonnie Blairovou, Dana Jansena, Marianne Timmerovou, Jana Bose a Gianni Rommeho.

Я не могу отрицать честность его намерений по отношению к Марианне.
A nemohu popřít, že jeho úmysly vůči Marianne byly zcela čestné.

Так, может, мы пытаемся восполнить это за то, что не могли дать Марианне.
Takže se možná jen snažíme Marianě vynahradit to, co jí nemůže dát.

Хенк Тиммер женат на голландской конькобежке и трехкратной олимпийской чемпионке Марианне Тиммер.
V Naganu zvítězili Nizozemec Erben Wennemars a jeho krajanka Marianne Timmerová.

Почему же вы с Марианной никогда этим не занимались?
To jste to s Marianne ještě nedělali?

Марианна придет позже.
Maryann přijde později.

Мисс Марианна, можно завтра с вами встретиться… наедине?
Slečno Marianne, mohl bych se s vámi zítra sejít… o samotě?

Марианна поведала им историю Вивьена, племянника Вильгельма Оранского.
Marianne s očima Aucassina i Nicolette jim vyprávěla příběh Viviena, synovce Viléma Oranžského.