МЕДИЦИНСКИЕ РАСХОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• lékařské výdaje
• lékařské výlohy
• zdravotní výdaje

Примеры использования Медицинские расходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медицинские расходы и бонус, да.
Lékařské výdaje a bonus, ano.

Считай, что это на медицинские расходы.
Ber to jako dar na léčbu.

Это на медицинские расходы твоего приятеля.
Zaplať tím zdravotní výlohy tvého přítele.

Вы оплачивали медицинские расходы.
Platíte za ni lékařské výlohy.

Они оплатят ваше проживание и медицинские расходы.
Zaplatí váš pobyt a lékařské výdaje.

Он судится за медицинские расходы, потерянную заработную плату.
Žaluje zaměstnavatele o lékařské výlohy, ušlou mzdu.

Я оплачиваю все твои медицинские расходы.
Pokryju všechny tvé náklady na lécbu.

Какой милый способ заставить и ты платишь ей и ее медицинские расходы.
Jak hezky je to položené. A ty jí dáš peníze a zaplatíš lékařské výlohy.

Мы, конечно, оплатим все медицинские расходы.
Ovšemže vám vyplatíme nějaké zdravotní výlohy.

Нет. Мы… Мы оплачиваем ее медицинские расходы, что, по сути, в наших интересах.
Ne, zaplatíme její lékařské výdaje, což je samozřejmě v našem nejlepším zájmu.

А остаток можешь отложить на неизбежные медицинские расходы Питы.
A zbytek můžeš odložit stranou pro Pitiny nutné lékařské výdaje.

Возможно они покрыли ваши медицинские расходы, но не ваши страдания.
To mohlo pokrýt vaše výdaje na léčení, ale ne to utrpení.

Не ты ли тот частный детектив, чьи счета я пытался провести, как медицинские расходы.
Myslí tím toho soukromého vyšetřovatele, jehož účet jsem se snažil podstrčit jako zdravotní výdaje.

Эта продюсерская компания покрывает все медицинские расходы на этого ребенка.
Ta produkční společnost platí všechny lékařské výlohy za to dítě.

Эйприл не работает, а тут все эти медицинские расходы и Чартон только что опять поднял плату на обучение.
April nepracuje, a všechny ty účty za léčbu, a Charton zase zvedl školné.

Мы не предъявляем иск за неправомерную жизнь, а только за медицинские расходы, связанные с состоянием мистера Халлера.
Nežalujeme je kvůli wrongful life, jen kvůli lékařským nákladům spojených se stavem pana Hallera.

Первый медицинские расходы оплачивает работодатель, если работник получает лечение от уполномоченного поставщика здравоохранения.
Prvním z nich je léčebných výloh placené zaměstnavatelem, pokud zaměstnanec dostává zacházení ze schváleného poskytovatele zdravotní péče.

Клауснэр был обязан выплатить 70 тысяч на медицинские расходы и 1, 4 миллиона за моральный ущерб.
Klausnerovi bylo přikázáno zaplatit 70 000 na léčebné výlohy, 1.400.000 jako trest.

Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования.
Je vysoce pravděpodobné, že žádoucí výdaje na zdravotnictví budou u některých položek ohromné a u jiných triviální. To volá po pojištění.

Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации.
Je to triviální soud, ale podíval se na to video a pokud má nějaké lékařské výdaje nebo žádá uhrazení škody.

Помимо того, что эти заболевания укорачивают миллионы жизней, НИЗ также имеют огромные экономические последствия для своих жертв, их семей и общин, потому что они подрывают экономическую продуктивность и увеличивают медицинские расходы.
Kromě toho, že zkracují život, vybírají si také obrovskou ekonomickou daň na svých obětech, jejich rodinách a jejich komunitách, neboť snižují hospodářskou produktivitu a zvyšují léčebné výdaje.

Не только есть много риска и боли, связанные с процедурой, медицинские расходы собираемся быть довольно высокой, как хорошо.
Nejenže jsou hodně rizik a bolesti spojené s postupem, náklady na zdravotní péči se stejně bude poměrně vysoká.

Например, медицинские расходы оказались в новых подсчетах ниже, поскольку затраты, относящиеся больше к страхованию, чем к предоставлению медицинских услуг, теперь показаны как расходы на« финансовые услуги и страхование».
V nové kalkulaci jsou například nižší zdravotnické výdaje, protože náklady, které lze přičíst pojištění a nikoli poskytování zdravotnických služeb, se teď vykazují jako výdaje za„ finanční služby a pojištění“.

Сэр, как Ваш бухгалтер, я должен сообщить Вам, что эти медицинские расходы поставят Вас в ужасное финансовое положение.
Pane, jako váš účetní vás musím informovat,… že tyto zdravotní výdaje vás vystavují značnému finančnímu riziku. Mohl byste o vše přijít.

Здесь чек на оплату медицинских расходов.
Here'sa zkontrolovat na pokrytí vašich výdajů na zdravotní péči.

Понимаете, я помогал Долохову с медицинскими расходами.
Víš, pomáhal jsem Dolokhovovi s jeho léčebnými výlohami.

Правительство потратило 17 400 на ее похороны, и еще 642 000 на покрытие медицинских расходов.
Vláda utratila 17 400 za její pohřeb a dalších 642 000 na léčebné výlohy.

Главной задачей данного вида страхования является компенсация медицинских расходов, которые могут возникнуть вследствие внезапного заболевания или несчастного случая во время нахождения граждан за границей.
Primární účel cestovního pojištění je úhrada léčebných výloh v případě náhlého onemocnění nebo úrazu v zahraničí.

Не потому ли, что 70% всех медицинских расходов связанны с курением, физической инертностью, плохим выбором продуктов питания и стрессом?
Protože 70% všech lékařských nákladů je spojeno s kouřením, fyzickou nečinností, špatným výběrem potravin a stresem?

Если ты проведешь рефинансирование как я предложила, новый доход от бизнеса покроет 80% медицинских расходов на твою маму в течение следующих трех месяцев.
Když změníš financování dle mého návrhu, příjem z tvého podniku pokryje další 3 měsíce 80% zdravotnických výdajů tvé matky.