МЕДИЦИНСКИЙ ЖУРНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• lékařský časopis
• lékařský deník
• lékařský magazín

Примеры использования Медицинский журнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медицинский журнал.
Lékařský deník.

Год, Массачусетский медицинский журнал.
Massachusettský lékařský deník.

Медицинский журнал.
Lékařský magazín.

Я хочу… хочу написать об этом в медицинский журнал.
Chci si to poznačit do svých medicínských záznamů.

Медицинский журнал, дополнение.
Lékařský deník, dodatek.

Британский медицинский журнал бокс и его последствия… 16 февраля 1957 г.
Britský lékařský věstník lékařské aspekty boxu… 16. února 1957.

Медицинский журнал, звездная дата 45431. 7.
Lékařský deník, hvězdné datum 45431.7.

Но мой муж, он просто… сидел на пляже, уткнув нос в медицинский журнал.
Ale můj muž prostě… Seděl tam na pláži s nosem zabořeným do lékařského časopisu.

Медицинский журнал, звездная дата 52645. 7.
Deník šéflékaře, hvězdné datum 52645.7.

В начале 1900- х, итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили слабый штамм бешенства.
Na počátku 19. století, italský lékařský časopis zveřejnil případ ženy s krční rakovinou… které vstříkli slabý druh vztekliny.

Медицинский журнал" Энтерпрайза", звездная дата 4769. 1.
Lékařský deník Enterprise, hvězdné datum 4769.1.

Но Группа высокого уровня, тем не менее, пришла к позиции, что The Lancet, ведущий медицинский журнал, характеризуется как выражающий« слабую» приверженность к борьбе с НИЗ.
Nicméně Panel vysoké úrovně dospěl ke stanovisku, jejž přední lékařský časopis The Lancet vystihl jako ztělesnění„ chabého“ odhodlání řešit problematiku nepřenosných chorob.

Это медицинский журнал, история медицины.
Byl to zdravotnický magazín, Historie medicíny.

Мы немного волновались, что люди подумают, что мы подбирали проблемы под наши аргументы и просто" подогнали" доказательства. Поэтому мы также написали статью в Британский медицинский журнал об индексе детского благополучия ЮНИСЕФ.
Trochu jsme se obávali, že by si lidé mohli myslet, že jsme vybírali problémy tak, aby vyhovovaly našemu argumentu a pouze vyrobili tyto důkazy, takže jsme také napsali článek do British Medical Journal o UNICEF indexu kvality života dětí.

Британский медицинский журнал The Lancet описал набор эффективных мер, необходимых для достижения этой цели.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.

Медицинский журнал Новой Англии сделал 3 статьи о микрохирургических технологиях, которые я использовал, чтобы исправить одну из твоих рук.
Nový anglický lékařský časopis věnoval 3 články mikrooperačním technikám, které jsem použil na tvou druho ruku.

В конце октября британский медицинский журнал« Ланцет» опубликовал результаты исследования случаев гибели гражданских лиц в Ираке с начала возглавляемого Соединенными Штатами вторжения.
Na konci října britský lékařský časopis The Lancet zveřejnil studii o civilistech zabitých v Iráku od zahájení invaze pod vedením USA.

Фальшивый медицинский журнал представляет душераздирающую историю о том, как доктора сообщают ему, что операция по уменьшению пениса- не вариант.
Falešný lékařský magazín odhalující srdcervoucí příběh o tom, jak mu doktoři museli sdělit, že zmenšení penisu není možné.

Они описали это в" Новом Английском Медицинском Журнале.
Píšu o tom článek do odborného lékařského časopisu.

В медицинском журнале.
V lékařském věstníku.

Вы читаете медицинские журналы?
Vy čtete lékařské časopisy?

Я по-прежнему читаю медицинские журналы, так что.
Já… víš, pořád odebírám lékařské časopisy, takže.

Он был идентифицирован в медицинском журнале только в прошло месяце.
Teprve minulý měsíc to bylo v lékařském časopisu.

Никаких медицинских журналов.
Žádné lékařské časopisy.

И это не какое-нибудь оригинальное научное открытие, затерявшееся на страницах малоизвестного медицинского журнала.
A tohle není jen nějaký bizarní akademický objev zastrčený v nějakém obskurním lékařském věstníku.

Название пришло из старого медицинского журнала.
Je to termín ze starého medicínského deníku.

Кто-то вяжет крючком, а я читаю медицинские журналы.
Někdo háčkuje, já čtu lékařské časopisy.

И когда я прочла вашу статью в Медицинском журнале Новой Англии.
A tehdy jsem si přečetla váš článek v časopisu medicíny New England.

Вы видели мою статью в" Медицинском журнале Новой Англии"?
Četl jsi můj článek v New England Journal of Medicine?

Ты просто обожаешь эти медицинские журналы!
Ale prosím tě. Vždyť ty žurnály zbožňuješ!