МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• mezinárodním obchodu

Примеры использования Международной торговле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расстояние препятствует международной торговле.
Odstranění překážek mezinárodního obchodu.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры.
Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin.

Исскуство коммуникации в международной торговле.
Komunikační dovednosti v mezinárodním obchodě.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения неопр.
Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin CITES.

Основная цель ГАТТ- снижение барьеров в международной торговле.
Hlavním důvodem vzniku bylo snížení překážek v mezinárodním obchodu.

Вид включен в Приложение II Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры.
Druh patří do přílohy II Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin.

Наш коллектив использует большой деловой опыт, традиционные партнерские связи и контакты в международной торговле.
Náš pracovní tým se opírá o rozsáhlé obchodní zkušenosti, tradiční partnerství a kontakty v mezinárodním obchodu.

Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.
Tyto země mají malý počet obyvatel, snadný přístup k mezinárodnímu obchodu, přírodní zdroje a mírumilovné sousedy.

Вид внесен в Приложение II Конвенции о международной торговле дикими видами фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения CITES.
Druh je zařazen do druhé přílohy Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin CITES.

Таким образом, в будущем евро должна играть более важную роль в международной торговле, чем отдельные валюты, которые она заменила.
Euro by tedy mělo do budoucna v mezinárodním obchodu sehrát mnohem větší roli než součet všech jednotlivých měn, které nahradilo.

Растение внесено в Приложение I Конвенции о международной торговле дикими видами фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения CITES.
Kvůli masovému lovu byl druh zařazen do Přílohy I Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin CITES.

Растение включено в список находящихся под угрозой растений согласно Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры.
Vyskytuje se v řadě chráněných oblastí a je mimo jiné zapsána na Úmluvu o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin.

Когда речь идет о валютных рынках, уровни паритета, основанные на международной торговле, являются лишь одним из множества факторов, учитываемых трейдерами.
Pokud jde o měnové trhy, představují úrovně parity založené na mezinárodním obchodu pouze jeden z mnoha faktorů, které obchodníci zohledňují.

В настоящий момент агаллоховое дерево включено в приложение II CITES Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры.
Trogonoptera brookiana je chráněný druh motýla, uvedený v příloze II CITES Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin.

Что большая часть ее населения живет в деревне, где нет мощеных дорог, необходимых для того, чтобы добраться до портов и облегчить доступ к международной торговле.
Většina populace žije ve venkovském vnitrozemí, kde nejsou zpevněné silnice, které by vedly do přístavů a usnadnily přístup na mezinárodní trh.

Он также перечислен в Приложении I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( CITES) в качестве охраняемого подвида.
Je zapsán na přílohu I Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin a chráněn rovněž brazilskými zákony.

Если международной торговле и финансовым рынкам позволят работать более свободно, восстановление Японии произойдет быстрее, чем в предыдущие десятилетия, от чего весь мир получит преимущества.
Pokud budou mezinárodní obchodní a finanční trhy fungovat volně, jak mají, zotaví se Japonsko mnohem rychleji než v uběhlém desetiletí. Prospěje to celému světu.

Когда дело касается финансовых рынков, то паритетные уровни, основанные на международной торговле, являются лишь одним из многих факторов, которые могут рассматриваться маклерами.
Pokud jde o měnové trhy, jsou paritní úrovně založené na mezinárodním obchodu pouze jedním z mnoha faktorů, které mohou brát obchodníci v úvahu.

В международной торговле открытость была достигнута не снижением импортных барьеров, а созданием особых экономических зон, где действовали иные правила, чем для внутреннего производства.
Otevřenosti v mezinárodním obchodu pak nebylo dosaženo snížením dovozních bariér, nýbrž vytvořením zvláštních ekonomických zón s odlišnými pravidly, než jaká platila pro domácí produkci.

Большая часть населения проживает близко к берегу моря и имеет хороший доступ к международной торговле, а также большинство людей живет в г�� родах- еще одно благоприятное обстоятельство для экономического роста.
Většina obyvatel žije blízko u pobřeží s dobrým přístupem k mezinárodnímu obchodu a většina jich žije ve městech, což je pro hospodářský růst také výhoda.

В октябре 2016, Конвенция о международной торговле исчезающими видами( СИТЕС) встречались в Южной Африке и переехал, что страны со всего мира прекратить закупку и переработку бивней слона, как способ, чтобы остановить браконьерство и убийство слонов в Африке.
V říjnu 2016, Úmluvu o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy( CITES) se setkal v Jižní Africe a navrhl, aby země z celého světa zastavit nákup a zpracování sloní kly jako způsob, jak zastavit pytláctví a zabíjení slonů v Africe.

Включая и колибри- манго, включено в приложение CITES II конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, то есть осуществляется контроль над их торговлей..
Podobně jako všechny ostatní druhy mantel byla i mantela zlatá zapsána do druhé přílohy Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin, která koriguje celosvětový obchod..

По результатам проведенных экспертиз в составе одного из образцов настойки на змее и травах находилась кобра индийская( или очковая змея), а в другой бутылке- морской конек, защищаемые Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Podle výsledků vyšetření byla indická kobra( nebo hada diváků) ve složení jednoho ze vzorků tinktury hada a bylin a mořského koníka chráněného Úmluvou o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů Fauna a Flora v jiné láhvi.

И хотя просто технологии не могут обеспечить защиту всех ценных мигрирующих видов, они могут предоставить нам жизненно важные знания и помочь укрепить важные международные законы и правила, например, Конвенцию об охране мигрирующих видов и Конвенцию о международной торговле исчезающими видами.
Technika samotná sice nemůže všechny vzácné stěhovavé druhy ochránit, ale může přinést významné poznatky a pomoci s prosazováním důležitých mezinárodních zákonů a předpisů, například Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů a Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin.

Другие предложения включают в себя упрощение иммиграции высококвалифицированных специалистов, особенно выпускников университетов США; устранение перекосов в международной торговле и инвестициях; разработка более устойчивого бюджета в федеральных рамках; упорядочение налогов и законодательства, а также запуск амбициозной программы по инфраструктуре.
Mezi další návrhy patří usnadnění imigrace vysoce kvalifikovaných jednotlivců, zejména absolventů amerických univerzit, řešení pokřivených vztahů v mezinárodním obchodu a investicích, rozvoj trvaleji udržitelného federálního rozpočtového rámce, zjednodušení daní a regulací a zahájení ambiciózního infrastrukturálního programu.

Амейзо проложил бы мне путь в высшие круги международной торговли наркотиками!
Amazo mi měl koupit cestu do nejvyššího mezinárodního obchodu s lidmi!

Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.
Vezměme si například mezinárodní obchodní systém a jeho středobod v podobě Světové obchodní organizace WTO.

В XVII веке Патна стала центром международной торговли.
V průběhu 17. století se Patna pod britskou nadvládou stala centrem mezinárodního obchodu.

Международная торговля.
Právo mezinárodního obchodu.

Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.
Ovšemže, velkým úspěchem Uruguayského kola bylo zavedení základního právního řádu v mezinárodním obchodě.