МЕМБРАНА на Чешском - Чешский перевод

• membrána
• membrány

Примеры использования Мембрана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мембрана времени?
Časová membrána?

Клейкая кожная мембрана.
Viskózní kožní membrána.

Сопротивляется мембрана с жидкостью.
Ten odpor je membrána s mokem.

Неполная базальная мембрана.
Neúplná bazální membrána.

Вся мембрана может существовать в Lo- фазе.
Celá membrána může existovat v Lo fázi.

У меня чувствительная мембрана!
Mám citlivej zvukovod.

Если мембрана порвется, беременность прервется в тот же миг.
Když membránu protrhneme, těhotenství končí.

Фильтрующий материал: гидрофильный мембрана PES.
Filtrační média: hydrofilní PES membrána.

Мембрана также содержит гликопротеины, но не стеролы.
Holubinky rovněž obsahují mléčnice, avšak bez latexu.

Norganic керамическая мембрана оборудование ультра- фильтрации.
Norganic keramická membrána ultra-filtrační zařízení.

И так зеленый слой, который я рисую для вас, это базальная мембрана.
Takže to zelené, co tu maluji, je bazální membrána.

Вот мембрана, очень тонкая, почти толщиной с клетку.
Tady tohle je jeho membrána, velmi tenká, tlustá téměř jako jedna buňka.

Я нарисую два слоя, чтобы вы понимали, что мембрана- двухслойная.
Asi nakreslím dvě vrstvy, aby bylo jasné, že je to dvouvrstvá membrána.

Эпиретенальная мембрана с мокулярным отеком левой стекловидной полости?
Těžká epiretinální membrány komplikuje makulární edém ve vašem levém sklivce?

Теперь капни немного плазмы, чтобы убедиться, что мембрана разорвана.
A teď trochu plasmy, abychom si byly jisté, že je membrána natržená.

В результате, в таких местах мембрана между реальностями тоньше, имеет поры.
Výsledkem je, že v těchto oblastech je membrána mezi dvěma realitami slabší, téměř propustná.

Мембранофон- музыкальный инструмент, в котором элементом, издающим звук, является натянутая мембрана.
Membranofon je hudební nástroj, který vydává zvuk kmitáním napjaté membrány.

Пространство- время- гибкая как мембрана субстанция и может растягиваться и сжиматься.
Časoprostor má pružnou podstatu, něco jako membrána, a může být roztahován a smršťován.

Многие из этих окаменелостей сохранили не только кости, но и отпечатки мягких тканей, таких, как мембрана крыла.
Fosilizovaly zde nejen kosti, ale i části měkkých tkání jako např. kůže.

Мембрана… которая удаляет всю соль и грязь, и все, чем мы травим рыбу… позволяя вам… пить это.
Membrána odstraní všechnu sůl a nečistoty, také vše, čím trávíme ryby. A my se můžeme napít.

Существует диаметром полдюйма мембрана, которая отделяет среднего уха от внешнего мира.
To je dutá komora v kostech lebky. Je půl palce průměr membrány, která odděluje střední ucho od okolního světa.

Мембрана- проницаема для углекислого газа, поэтому молекулы СО2 попадают в альвеолу.
Takže pokud je tato membrána propustná pro oxid uhličitý, což je, tyto molekuly oxidu uhličitého se rozptýlí v plicních sklípcích.

После этого везикула и пресинаптическая мембрана выглядит таким образом. Здесь находятся якорные белки.
Takže to je vesikl a pak presynaptická membrána bude vypadat takhle a pak tu máme SNARE proteiny.

Мембрана вируса сливается с мембраной клетки и запускает так вирусные ядра и сегментарных белков в цитоплазму.
Membrána viru sfúzuje s membránou buňky a vypustí tak virové jádro a tegumentární proteiny do cytoplasmy.

Это похуже, чем укол, Но пористая мембрана позади глазных яблок пропускает жидкости, Как основание языка.
Není to tak dobré jako vpichanutí, ale membrána za tvojí oční bulvou je propustná, jako spodek jazyka.

Плазматическая мембрана в мантийном глиоците тонкая и не очень плотная, на мембране находятся молекулы клеточной адгезии, рецепторы к нейромедиаторам и к другим молекулам, и ионные каналы, в частности калиевые.
Plazmatická membrána je velmi tenká a nepříliš hustá, což souvisí s adhezními molekulami, receptory pro neurotransmitery a další molekuly, a iontovými kanály zejména draslíku.

Азота, делая машина, Генератор азота, генератор кислорода Производитель/ поставщик в Китае, предлагая N2 генератор для химической промышленности, мембрана генератора, высокая чистота азота генератор для SMT/ сварки и так далее.
Dusík, takže stroje, generátory dusíku, kyslíku generátor výrobce/ dodavatel v Číně, nabízí N2 generátor pro chemický průmysl, membrána generátoru, vysoké čistoty generátory dusíku pro SMT/svařování a tak dále.

Наконец в отличие от двух других капилляров, о которых мы говорили, у этих есть базальная мембрана, которая часто неполноценна. поэтому при потере целых участков, у вас может быть базальная мебрана прямо здесь и здесь, но при этом вы видите, что пропущены целые куски.
Na rozdíl od předchozích dvou typů kapilár mají bazální membránu, která je často neúplná. Kolikrát chybí celé části. Tady máte bazální membránu a vidíte, že zde chybí celé kusy.

Первое дегидрогенирование катализируется сукцинатдегидрогеназой, связанной с внутренней поверхностью внутренней митохондриальной мембраны.
Enzym sukcinátdehydrogenáza, který katalyzuje tuto reakci, je vázán na vnitřní povrch vnitřní membrány mitochondrie.

Мембраны состоят из липидов трех классов: фосфолипиды, гликолипиды и холестерол.
Cytoplazmatická membrána obsahuje tři třídy amfipatických lipidů: fosfolipidy, glykolipidy a cholesteroly.