МЕНЯТЬ ПОДГУЗНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• měnit plenky

Примеры использования Менять подгузники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы менять подгузники.
Aby ti měnila plenky.

Ему не нужно было менять подгузники.
Nemusel jsi mu měnit plenky.

Ты будешь менять подгузники Покрытые рвотой, усек?
Budeš měnit plenky špinavý od zvratků, jasné?

Они не хотят снова менять подгузники.
Nechtějí zase měnit plenky.

А доктор Иен не заинтересован в том, чтобы менять подгузники.
A Doktor Ian nemá zájem někomu měnit plíny.

Я научусь менять подгузники.
Naučím se, jak se mění plínka.

Я не ожидала, что снова придется менять подгузники так быстро.
Nečekala jsem, že budu měnit plínky zase tak brzo.

Я не собираюсь одна менять подгузники ближайшие два года.
Já následující dva roky sama plenky měnit nebudu.

По крайней мере, не в том возрасте, когда им уже не надо менять подгузники.
Alespoň ne takového, kterému bych nemusel vyměňovat plenku.

Я сожалею не потому что меня не было здесь, чтобы менять подгузники или наблюдать за ее первыми шагами.
Nelituju toho, že jsem tu nebyl, abych jí měnil plínky nebo se dívat na její první krůčky.

Но если ты станешь отцом, придется не только менять подгузники.
Ale víš, kdybys byl otcem, musel bys dělat víc věcí než jen měnit plínky, že?

Ты собираешься по ночам кормить ребенка и менять подгузники и кормить ребенка и менять еще больше подгузников..
Budeš vzhůru v noci, krmit dítě a měnit plenky, a krmit dítě a měnit více plenek..

Она настаивала оставить детскую и продолжала делать всю эту рутину… кормить, менять подгузники.
Chtěla si ten dětský pokoj ponechat a dělat, jakoby nic… krmila, přebalovala.

То есть это маленький дом, и там будет ребенок, к тому же мы наймем няню для самой трудной работы ну там, мыть, кормить, менять подгузники и все это почти весь день.
Je to malý byt, a bude tam dítě, a také budeme mít chůvu na všechnu tu těžkou práci, víte, na koupání a krmení, a měnění plenek a tohle všechno, po většinu dne.

Менял подгузник?
Měnil plínky?

Я провел половину жизни меняя подгузники, а другую половину- вычищая блевотину за матерью.
Polovinu času jsem měnil plínky a druhou polovinu jsem uklízel máminy zvratky.

Слышал его плач, менял подгузники, беспокоился, когда он болел.
Poslouchat jeho pláč, vyměňovat plenky, starost aby neonemocněl.

Марджи меняла подгузники и прибиралась в доме.
Margie měnila plíny a udržovala dům čistý.

Кларк Кент меняет подгузники.
Clark Kent už mění plínky jako profesionál.

Готовая менять подгузник больной эмфиземой собаке и не только ей.".
Musí být ochotný měnit pleny psovi s rozedmou plic a možno i jiným.".

Тревору пора менять подгузник.
Musím Trevorovi vyměnit plenu.

Я даже не знаю, как менять подгузник.
Ani nevím, jak se mění plenka.

Я не меняю подгузников.
Já nedělám do plenek.

Я думаю что тебе меняют подгузник.
Myslím, že ti vyměňuje plenku.

Не хочу спрашивать тебя об этом, Куагмайер, но, ты знаешь как менять подгузник?
Nechci se tě na to ptát, Quagmire, ale víš jak vyměnit plenku?

Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники- это роскошь?
Takže si myslíš, že trávit celý dny utíráním usmrkanejch nosů a měněním plínek je luxus?

Когда вот так сидишь с ними, проводишь время, присматриваешь, кормишь, и даже меняешь подгузники.
Všechno to posedávání, krmení, trávení času s nimi. A… dokonce i přebalovaní.

Кажется, кому-то нужно сменить подгузник, потому что кто-то был с его сестрой Эшли, а его сестра Эшли никогда не меняет подгузники.
Myslím, že někdo potřebuje vyměnit plínu, protože někdo byl se sestrou Ashley, a sestra Ashley ne vždy vymění plínu.

До того, как я уйду открывать дальние земли, нам нужно разобраться, как менять подгузник.
Předtím, než se budu muset vydat na objevování vzdálených zemí, tak musíme přijít na to, jak vyměnit plínku.

Я только что меняла подгузник 80- летнему старику, а сейчас собираюсь поесть, поэтому если ты не возражаешь, я все-таки помою руки.
Právě jsem přebalovala 80-letého staříka a hodlám se najíst, takže si umyju ruce.