МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• mě zajímá
• zajímám se
• mám zájem
• záleží mi
• zaujala mě
• mě nezajímá
• mi o

Примеры использования Меня интересует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня интересует охота.
Záleží mi na lovu.

Необходима дополнительная информация Меня интересует плуг.
Potřebuji více informací Mám zájem o pluh.

Меня интересует Иордания.
Zajímám se o Jordánsko.

А почему вы думаете, что меня интересует, кто убил Пола?
Proč si myslíte, že mě zajímá, kdo zabil Paula?

Меня интересует лишь Джейн.
Záleží mi jen na Jane.

Честно говоря, меня интересует Брет, если он натурал.
Upřímně, mám zájem o Breta, pokud je heterosexuál.

Меня интересует безопасность.
Jde mi o bezpečnost.

Во всем мире есть только одна вещь, которая меня интересует- это правда.
Jediná věc na světě, která mě zajímá, je pravda.

Меня интересует сенатор Прэтт.
Jde mi o senátora Pratta.

Шлюхи, шлюхи, лучшие шлюхи- вот что меня интересует.
Sprosťárny, sprosťárny a ještě víc sprosťáren. To je to, co mě zajímá.

Меня интересует Апокрифон.
Vlastně mám zájem o Apokryfon.

Вот еще одна неприятная деталь, которая меня интересует. 4 декабря, 6 лет назад.
Zaujala mě jedna malá nestoudnost. 4. prosince před šesti lety.

Меня интересует только правда.
Záleží mi jenom na pravdě.

Во всем вашем человечестве меня интересует только один человек- я..
Z celého toho vašeho lidstva mě zajímá jen jeden člověk. A to jsem já..

Меня интересует его положение в обществе.
Mám zájem o jeho původ.

Все, что меня интересует, это, какой я там по счету.
Jediný, co mě zajímá je, na jakým místě tam jsem.

Меня интересует сегодняшнее мероприятие.
Mám zájem o tu dnešní událost.

Не- не- не, меня интересует только один отпечаток. Отпечаток руки.
Ne, ne, jen mě zajímá jeden otisk, ten otisk ruky.

Меня интересует один из Ваших клиентов.
Zajímám se o jednoho vašeho klienta.

Но вот что меня интересует, так это как этот парень был измельчен.
Co mě zajímá je, jak se stalo, že toho člověka rozsekali.

Меня интересует… ваш жилец, д' Артаньян.
Zajímám se o vašeho nájemce d'Artagnana.

Но меня интересует, не чего вы хотите.
Ale mě nezajímá, co chcete.

Меня интересует лоббирование, группы интересов.
Zajímám se o lobisty, advokátní skupiny.

Меня интересует не объяснение, а лечение.
A mě nezajímá vysvětlení, zajímá mě léčba.

Меня интересует все, что касается меня..
Zajímám se o všechno, co se mě týká.

Меня интересует ваше мнение, доктор, а не цитаты из учебников.
Mám zájem o Váš názor, doktor, ne nějaký učebnice je.

Меня интересует только эта информация, и никто не узнает, откуда она.
Zajímám se pouze o tuto informaci. Nikdo neví, kde je.

Меня интересует, сколько продлится такая терапия? Потому что.
Ale hlavně mě zajímá, jak dlouho taková terapie potrvá, protože.

Меня интересует будущее всего человечества, а ты его часть. Понимаешь?
Záleží mi na budoucnosti všech, ale to je jen část, víš?

Меня интересует здоровье вернувшихся солдат, и мистера Годдарда тоже.
Zajímám se o blaho… našich vojáků, kteří se vrátili a stejně tak i pan Goddard.