МИЛЛИСЕКУНД на Чешском - Чешский перевод

• milisekund
• ms

Примеры использования Миллисекунд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Длительность в миллисекундах.
Trvání v milisekundách.

Показать следующую картинку на 240 миллисекунд.
Ukážme další obrázek na 240 milisekund.

За, 06 миллисекунд, но думаю, у Юэта на уме нечто другое.
Za 0.06 milisekundy, Ale myslím že Huet má v plánu něco jiného.

Музыка измеряется в миллисекундах.
My pracujeme v milisekundách.

Он должен срабатывать со скоростью мозга, в миллисекунды.
Měl by reagovat rychlostí mozku, v řádu milisekund.

Почему он считает, что время в миллисекундах это подходящее случайное зерно?
Proč navrhl, že čas v milisekundách je vhodné náhodné nasazení?

Показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд.
Ukážeme původní obrázek na 240 milisekund.

Я могу сэкономить почти 60 миллисекунд каждый раз, когда произношу твое имя.
Můžu ušetřit skoro 60 milisekund pokaždé, když řeknu tvoje jméno.

Но когда ты плывешь, ты соревнуешься в миллисекундах.
Ale když ty plavat, soutěžíš v milisekundách.

Время в миллисекундах для показа экранного уведомления. Значение должно быть между 500 и 10000 миллисекунд.
Čas v milisekundách, po který má být ukázáno OSD. Hodnota musí být mezi 500 ms a 10000 ms.

Был скачок от нуля до 18 тысяч за пять миллисекунд.
Za pět milisekund to vyskočilo z nuly na 18 tisíc.

Интервал:= 3000;// Установить интервал циклические задачи в миллисекундах- Устанавливает время до начала проверки циклических данных.
Interval:= 3000;// Set cyklické úlohy interval v milisekundách- Nastavuje čas k zahájení kontroly cyklické údajů.

Позволяет регистрировать время выполнения действия в миллисекундах.
Zaznamená do protokolu dobu trvání akce v milisekundách.

Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения.
A když je zastavena velká elektrárna přicházíte o tisíce megawattů v milisekundách, často bez varování na týdny nebo měsíce.

Новый временной код должен занимать всего 100 добавочных миллисекунд, не больше.
Ten nový časový kód by měl vzít nanejvýš 100 milisekund.

Время на вашей машине-- это время на моей машине плюс-минус 100 миллисекунд, то есть может быть взломано перебором.".
Čas, po který je to na vašem počítači je časem, po který je na mém počítači, což dává nebo bere 100 milisekund během kterých může být atakován hrubou silou.".

Ну потерпи немного, мне нужно еще чуть-чуть, всего пару миллисекунд.
Jen chvilku vydržte. Už to skoro mám. Potřebuji už jen pár milisekund.

Мы не знаем, что происходит за этот промежуток времени. но за эти несколько миллисекунд случается нечто необычное то, что мы никогда не видели.
My si tuhle časovou prodlevu neuvědomujeme, ale během těchto pár milisekund se odehraje spousta věcí, pozoruhodné věci, které nikdy neuvidíme.

Это число можно получить при измерении шумов или взять текущее время в миллисекундах.
Toto číslo můžeme získat například měřením šumu nebo aktuálního času v milisekundách.

Обычно это увеличение очень мало- всего лишь несколько миллисекунд в год или меньше.
Je typicky velmi malý- jen několik úhlových milivteřin za rok nebo méně.

Ѕосле голосовани€ за наименее смешных людей на планете, немцы первыми изобрели- мехобота.- упер- автомат с прекрасной синхронизацией пор€ дка, 0001 миллисекунд.
Poté, co byli prohlášeni za nejméně zábavné na planetě, Němci sestrojili Fórobota, super automat s dokonalým načasováním s odchylkou méně než 0,001 ms.

Использование сложного времени( 10 микросекунд) и до 100 часов счетчика, поэтому в одиночку, как прецизионная миллисекунда, чтобы заменить традиционный секундомер.
Použití sofistikovaného časování( 10 mikrosekund) a až 100 hodin počitadla, tak sama jako přesná milisekunda, která nahradí tradiční stopky.

Время в миллисекундах, в течение которого будет отображаться экранное уведомление. означает, что уведомление должно всегда оставаться на экране. Значение по умолчанию- 5000 мс.
Čas udaný v milisekundách, po který má být OSD viditelný. Hodnota 0 znamená, že se OSD nebude nikdy skrývat. Výchozí hodnota je 5000 ms.

Ну, во-первых, я дематериализую ТАРДИС, потом заставлю Занак дематериализоваться на пару миллисекунд, а затем инвертирую гиперпространственный силовой щит.
No, zaprvé, dematerializuju TARDIS, pak dematerializuju Zanak na jednu či dvě milisekundy, pak obrátím gravitační pole hyper-prostorového silového štítu.

В 2002 году с использованием метода оптической интерферометрии было вычислено, что угловой диаметр Проксимы Центавра составляет 1, 02±, 08 угловых миллисекунды.
Dalekohledy VLT v Observatoře Paranal v Chile změřily v roce 2002 s pomocí optického interferometru úhlový průměr Proxima Centauri na 1,02 ± 0,08 milivteřin.

Удивительно, но путь сигнала вокруг земного шара занял на 20 миллисекунд меньше, чем нужно мозговой буре, чтобы покинуть мозг обезьяны, и достигнуть мышцы.
Je zajímavé, že tato zpáteční cesta okolo světa trvala o 20 milisekund méně, než by této mozkové bouři trvalo opustit její hlavu, hlavu této opice, a dorazit do jejího vlastního svalu.

При определенных обстоятельствах, сборка из нескольких, даже до двух разрядов, которые попадают в нескольких метрах друг от друга на расстояние в несколько десятков миллисекунд, может выступать в качестве генератора огромный вращающегося электромагнитного поля( мгновенная).
Za určitých okolností se sestava několika málo, dokonce i jen pouhých dvou výbojů, které dopadnou ve vzdálenosti několika metrů od sebe v odstupu několika desítek milisekund, může chovat jako generátor obrovského rotačního elektromagnetického pole( mžikového).

Некоторые соломинки может быть силой очень интенсивные воздушные потоки и вихри, которые следуют миллисекунд после удара и не дольше, чем доли секунды, взаимно переплетаются и практически« привязаны» связали и завернутые, но это не более чем одна миллионная часть электроэнергии повлияло на количество стеблей.
Některá stébla mohou být silou velmi intenzivních vzdušných proudů a vírů, které následují milisekundy po výboji a netrvají déle než zlomek sekundy, navzájem propletena a téměř" svázána", provázána a omotána, jde ale nejvýš o milióntinu elektřinou zasaženého počtu stébel.

Используя специальный тестовый прибор для измерения, добавьте один или несколько импульсов высокого напряжения между контактами, длительность импульса составляет от десятков до сотен миллисекунд, а ток синхронного импульса пропускается через катушку магнитного поля для генерации того же импульса измерения магнитного поля с высоким напряжением.
Použitím speciálního testovacího přístroje k měření, přidání jednoho nebo několika vysokonapěťových impulzů mezi kontakty je šířka impulzu desítky až stovky milisekund a synchronní pulzní proud prochází cívkou magnetického pole pro generování stejného pulzního magnetického pole s vysokým napětím.

Послеразряда, которое обрушивается на протяжении нескольких десятков до сотен миллисекунд после его выполнения" воздействие", потому что" воля" после того, как временно созданную структуру в срок, не превышающий в несколько миллионных долей секунды, чтобы зафиксировать изображение создается, если( пишет в еще зернистой структуры полностью невидимым изображения, похожие на скрытое изображение в галогенида серебра сенсибилизированных желатиновый слой).
Následný výboj, který dopadne s odstupem několika desítek až stovek milisekund po něm, provede" expozici" díky tomu, že se" proběhne" po dočasně vytvořené struktuře, v čase nepřevyšujícím několik milióntin sekundy, čímž vytvořený obrázek jakoby zmrazí( zapíše do struktury obilí zatím zcela neviditelný obrázek, podobný latentnímu obrazu v citlivé Ag‑halogenidové želatinové vrstvě).