МИЛОСЕРДЕН на Чешском - Чешский перевод

• slitovný
• milosrdný
• milostiv
• odpouštějící

Примеры использования Милосерден на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Великий милосерден.
Velký je milostiv.

Несмотря на это, Дракон милосерден.
I tak je Drak milosrdný.

Боже, будь милосерден.
Bože, měj smilování.

Но будь милосерден, Дэниэль.
Měj ale slitování, Danieli.

Он был очень милосерден.
Byl moc hodnej.

Будь милосерден к ним и дай время мне.
Buďte k nim vlídný a dopřejte mi čas.

Потому что я милосерден.
Protože jsem milosrdný.

Это значит, что он истинно милосерден.
Jen to znamený, že je skutečně milosrdný.

Напротив, я милосерден.
Ale já jsem naopak milosrdný.

Страна[ ваша] прекрасна, Господь- милосерден".
A je to země výtečná a Pán váš je odpouštějící.

Пусть бог будет милосерден к вам.
Bůh Vám bud milostiv.

Я бы не был к тебе столь милосерден.
Já bych nebyl tak milosrdný.

Ты всегда был милосерден в бою.
Vždycky máš v boji slitování.

Поистине, Аллах к вам милосерден!
A věru Bůh je vůči vám slitovný.

Всемилостив и милосерден Он( безмерно)!
On milosrdný je i slitovný!

Аллах Прощающ, Милосерден!
A Bůh je odpouštějící, slitovný.

Но, к счастью, Бог милосерден и любит нас.
Ale naštěstí, Bůh je milosrdný a milující.

Кто сказал, что я милосерден?
A kdo říkal, že jsem milosrdný?

Поистине, Аллах к людям однозначно, сострадателен, милосерден!
Vždyť Bůh je vůči lidem věru shovívaný, slitovný.

Ты обещал, что будешь милосерден.
Přísahal jsi, že budeš milosrdný.

Душенька моя, Господь милосерден, Я люблю тебя.
Miláčku můj, Bůh je milosrdný.

Он к верующим кроток и милосерден!
A vůči věřícím je shovívavý, slitovný.

Страна благая( вам дана), И милосерден( к вам) Господь!
A je to země výtečná a Pán váš je odpouštějící.

Будь я тогда более милосерден, и вы никогда бы не подобрали его.
Kdybych byl méně milosrdný, nikdy by se ti nedostal do rukou.

Воистину, Аллах кроток, милосерден к вам.
A Bůh je vůči vám shovívavý, slitovný.

Кей, будь смел, честен и милосерден как и подобает рыцарю.
Ty, Kayi, buď statečný, čestný a milosrdný, jak se na rytíře sluší.

Наш земной мир не столь милосерден, однако.
Naše pozemská říše tak vlídná bohužel není.

А на добродетельных нет греха! Поистине, Аллах Прощающ, Милосерден!
A není důvodu proti těm, kdož dobro konají a Bůh je odpouštějící, slitovný.

Как правитель правителю, я буду милосерден, убивая тебя.
Jako král ke králi, až tě zabiju, budu milosrdný.

Прости, я могу лишь помолиться, чтобы Господь был милосерден к его душе.
Promiň, může se jen modlit, aby s ním měl Pán slitování.