МИРОВОЙ ВОЙНЫ на Чешском - Чешский перевод

• světové války
• světové válce
• světovou válkou
• světová válka

Примеры использования Мировой войны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После первой Мировой Войны.
Od počátku po světovou válku.

Начало Второй мировой войны встретил в Варшаве.
Druhou světovou válku prožila v Praze.

Зак- ветеран Второй мировой войны.
Zach je veterán z 2. světové.

С началом Первой мировой войны поселился в Лозанне.
První světovou válku strávil v Lausanne.

От Революции до Второй мировой войны.
Od revoluce až po druhou světovou válku.

Во время Первой мировой войны рельсы были демонтированы.
V průběhu světových válek původní pramen zanikl.

Джим честно служил во время Второй Мировой войны.
Jim se ctí sloužil ve 2. světově válce.

Реконструкция событий второй мировой войны, октябрь 2009.
Tématické setkání, 2. světová Říjen 2009.

Говард Старк изобрел его после Второй Мировой Войны.
Vyvinul ho Howard Stark po druhé světové.

После начала Второй мировой войны- в эмиграции в Великобритании.
Druhou světovou válku přečkala v emigraci v Anglii.

Мы воюем по методике Первой Мировой войны.
Zkoušíme to znovu s vybavením z první světový.

За годы Второй мировой войны Ладыжин был почти полностью разрушен.
Druhou světovou válku přežil Erlangen téměř bez újmy.

Сентября- Окончание Второй Мировой войны.
Září- Oficiální konec 2. světové války ve světě.

До 2- ой мировой войны здесь было хозяйство владельца местечка Своятичи.
Před druhou světovou válku patřilo k župě Szabolcs.

Родился в семье героя Второй мировой войны.
Jako jediný z rodiny druhou světovou válku přežil.

Они требуют третьей мировой войны, так как это их единственное спасение.
Požadují třetí světovou válku, protože to je jejich jediná spása.

У тебя в ноге была пуля с Первой Мировой Войны, Джеймс.
Měl jsi střelu z 1. světový války v noze, Jamesi.

Потеряло часть своих авторов. После второй мировой войны.
Spoluautoři nevyviazli bez újmy po Druhé světové.

Все их планы по созданию 3- ей мировой войны ни к чему не привели.
Všechny jejich plány, jak rozpoutat Třetí světovou válku, vyšly vniveč.

Цит. по книге: История Второй мировой войны.
Dostupné online. Portály: Lidé| Historie| Druhá světová válka.

В период Второй мировой войны командовал подводными лодками« Ястреб» польск.
Po Tirpitzovi byla pojmenována bitevní loď Tirpitz II. světová válka.

Перешла к боеприпасам для копов и солдат с 1ой мировой войны.
Munice pro policisty a vojáky už od první světové.

Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин.
Druhá světová válka v Tichomoří se nakonec vyvinula z mnoha různých příčin.

Эти события повлекли бы за собой неотвратимое начало Третьей мировой войны.
Tyto události odstartují třetí světovou válku.

После Второй мировой войны власть в стране перешла в коммунистам.
Druhá světová válka a poté převzetí moci komunistickou stranou se staly pro obyvatelstvo osudnými.

Я думала, мы прекратили использовать их после Второй Мировой войны.
Myslela jsem, že jsme je přestali používat po druhé světové.

Участник Первой мировой войны, в составе австро-венгерской армии воевал в России и Италии.
První světovou válku strávil coby příslušník Rakousko-Uherské armády na ruské a italské frontě.

А теперь он мутировал и теперь мы типа на пороге второй мировой войны.
Ale zmutoval a teď jsme tak nějak na sklonku druhý světový války.

Человек не имеет никакого интереса к расщеплению атома до Второй мировой войны.
Před druhou světovou člověka rozdělení atomu nezajímalo.

Сентября 1939 года Германия напала на Польшу, что стало началом Второй мировой войны.
Září 1939 Německo napadlo Polsko, čímž začala druhá světová válka.