МИР УЗНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• svět se dozví
• svět bude vědět
• svět pozná
• svět znát
• svět zjistil

Примеры использования Мир узнает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир узнает, что он сделал.
Svět se dozví, co udělal.

Именно. Пусть весть мир узнает:!
Ať se to dozví celý svět!

Мир узнает о том, что ты сделал.
Aby svět věděl, co jsi udělal.

Весь мир узнает, что ты реален.
Celý svět se dozví, že jsi skutečný.

И однажды, Мир узнает наше имя.
A jednou… bude svět znát naše jméno.

Мир узнает о вампирах и это будет полная.
Svět se dozví o upírech a je to naprostý.

Через несколько дней мир узнает о тебе, Дин.
Za pár dní se svět dozví, kdo jsi, Deane.

Сегодня мир узнает его под именем Доктор Манхэттен.
Dnes ho svět zná pod jménem Dr. Manhattan.

Обещаю вам, так или иначе, мир узнает правду.
Přísahám tak nebo tak, svět se dozví pravdu.

Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.
Ohromený svět zjišťuje, že se Francie zbláznila.

Когда мы получим Ягуар, мир узнает о нас.
Až získáme Jaguar, teprve pak svět pozná, čeho jsme schopni.

И мир узнает зверя и зверь узнает мир..
A svět pozná bestii a bestie pozná svět..

Папа расстроится, если мир узнает про наш дом.
Tátu by zničilo, kdyby se svět objevil náš tajný domov.

И мир узнает о вашей огромной ошибке.
A Muirfield bude prozrazen. A svět se dozví o vaší kolosální chybě.

Дa. Я помогу вам. И весь мир узнает имя гения!
Ano, s mou pomocí se celý svět dozví o géniovi jménem Gargamel!

И нам надо найти Люси, прежде чем остальной мир узнает про нее.
A musíme najít Lucy, než ji zbytek světa pozná.

А что если мир узнает, что ты всего лишь мошенник?
Takže co kdyby se svět dozvěděl, že jsi jen obyčejný podvodník?

Но даю тебе слово, весь мир узнает, что мы говорим о тебе.
Ale vsaďte se, že celý svět bude vědět, koho máme na mysli.

Если мир узнает о Уэллсе, все узнают и о Барри.
Pokud se svět dozví o Wellsovi, dozví se i o Barrym.

А откажешь, весь мир узнает об инопланетном сиротке.
Obrátíte se ke mně zády a celý svět se dočte o malém osiřelém mimozemšťanovi.

Скоро весь мир узнает.- Господи. Одно из самых великих открытий в истории медицины.
Už brzo celý svět pozná… jeden z největších medicínských objevů všech dob.

Придашь меня снова, и весь мир узнает, какой ты на самом деле изворотливый сукин сын.
Ještě jednou mě zraď a celý svět se dozví, jaký jsi doopravdy zvrácený malý zmetek.

Скоро весь мир узнает о моем существовании… что кто-то вершит праведный суд над преступниками!
Celý svět bude vědět o mé existenci. Že je tu někdo, kdo koná spravedlivé rozsudky!

Однажды черные ящики самолета достанут со дна океана. И мир узнает, что всех можно было спасти.
Jednoho dne vyloví černou skříňku z Atlantiku a svět se dozví, že tihle lidé mohli být zachráněni.

Значит, вот так мир узнает о вампирах, оборотнях и призраках, а?
Takže takhle se svět dozví o upírech, vlkodlacích a duších?

Используй свой гнев с умом, и я обещаю тебе, сын мой, что однажды весь мир узнает и будет бояться Ивара Бескостного.
Použij svou zlost chytře a já ti slibuji, můj synu, že jednoho dne bude celý svět znát a bát se Ivara the Boneless.

Мой отец верил. Если мир узнает, кем я являюсь они отвергнут меня из страха.
Múj otec věřil, že kdyby svět zjistil, kdo opravdu jsem, zavrhli by mě.

Когда ты продефилируешь в этом платье по подиуму, весь мир узнает, что Алекса Каммингс- королева мод Трай- кантри.
Až si na tom molu budeš vykračovat s těmihle šaty, Tak celý svět bude vědět, že je Alexa Cummings módní královna v celém okolí.

А утром весь мир узнает, что Мигель Барбоза восстал из могилы и привел с собой весь Ад.
A až by se rozednilo, celý svět by věděl, že Miguel Barbosa vstal z hrobu a přinesl s sebou peklo.

Перейдете мне дорогу еще раз, и весь мир узнает о местонахождении монстра, известного как" Алена смертельная стерва".
Ještě jednou mě naštvete, a celý svět se dozví, kde se nachází zrůda, známá jako" Alyona Smertelnaya Sterva".