МЛАДШЕЙ СЕСТРЫ на Чешском - Чешский перевод

• mladší sestry
• malé sestry
• malé sestřičce
• mladší sestra

Примеры использования Младшей сестры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для моей младшей сестры, без сомнения.
Pro mou malou sestřičku? Rozhodně.

Это был класс его младшей сестры.
Jeho mladší sestra byla mezi těmi dětmi.

Ладно, я проснулась от звонка будильника младшей сестры.
Ok, vzbudil mě budík mé malé sestry.

Так она что-то типа младшей сестры?
Takže to je něco jako tvoje mladší sestra?

Думал, что встречу тебя на свадьбе моей младшей сестры.
Myslel jsem že se setkáte na svatbě mé mladší sestry.

Я звоню по поводу вашей младшей сестры Фрэнни.
Volám ohledně vaší mladší sestry, Frannie.

Вы хотите поймать убийцу своей младшей сестры?
Chcete chytit toho, kdo zabil vaši malou sestru?

Должно быть комната младшей сестры Дорфмэна.
To musí být pokoj Dorfmanovy malé sestry, nebo tak.

Постыдное бегство вашей младшей сестры.
Potupný útěk vaší nejmladší sestry.

В твоем- то возрасте жить за счет младшей сестры, которая уже замужем… Удобно?
Žít v tomhle věku u mladší sestry, která je vdaná, je pro tebe uspokojivé?

Послание Большому Брату от младшей сестры.
Vzkaz velkému bratrovi od malé sestry.

Ей пришлось отказаться от ребенка… моей младшей сестры… из-за политики" одна семья- один ребенок".
Musela se vzdát dítěte, mé mladší sestry, kvůli politice jednoho dítěte.

Однажды Стелла получила письмо от своей младшей сестры Марии.
Jednoho dne dostala Stella dopis od její mladší sestry Freyi.

За фотографиями четверых- портрет младшей сестры Зумры и ее детей, которые также были убиты.
Tyto čtyři děti následuje Zumřina mladší sestra, která je následována svými dětmi, které rovněž byly zabity.

Теперь эта фотография- это все, что осталось у меня от моей младшей сестры.
A teď je ten obrázek to jediné, co zůstalo po mé malé sestřičce.

Говорить вам о том, что маме нужна операция, а у младшей сестры расщепленный позвоночник.
Nebudu vám tu vykládat, že máma musí na operaci a malá sestřička má rozštěp páteře.

Не думал я, что буду получать советы, как строить отношения от моей младшей сестры.
Nikdy by mě nenapadlo, že budu dostávat rady ohledně randění- od své malé sestry.

Не совсем то, чем бы я занялась, планируй я похищение и захват младшей сестры суданского военачальника.
Přesně to bych udělala, když bych plánovala chycení mladší sestry súdánského vojevůdce.

У агента Амброуза нет дочери или приемной дочери, или совсем, совсем младшей сестры.
Agent Ambrose, nemá dceru ani nevlastní dceru, ani o hodně, hodně mladší sestru.

Арестован за драку через месяц после гибели родителей и младшей сестры в автокатастрофе. У его отца показания алкоголи в 2 раза превышали норму.
Zadržen kvůli napadení měsíc poté, co se oba rodiče a mladší sestra zabili při dopravní nehodě, při které se v krvi jeho otce našla hladina alkoholu dvakrát vyšší, než je povolená hranice.

События, происходящие в каждой серии, становятся материалом для видео- дневника, который Тедди ведет для своей младшей сестры.
Události každého dílu se stávají materiálem pro video deník, který Teddy dělá pro svou mladší sestru.

За свою короткую жизнь Филипп увидел рождение младшей сестры Аделаиды( Мадам Четвертая) в марте 1732 года и смерть старшей сестры Марии Луизы( Мадам Третья) от простуды в феврале 1733 года.
Ve svém krátkém životě viděl Filip v březnu 1732 narození mladší sestry Madame Adélaïde a v únoru 1733 smrt starší sestry Marie Luisy( Madame Troisiéme) zapříčiněnou nachlazením.

После консультации с Премьер-министром, 14 января 1919 Мария Аделаида отказалась от престола в пользу своей младшей сестры Шарлотты.
Ledna, po poradě s předsedou vlády Émilem Reuterem, Marie-Adléta abdikovala a na trůn nastoupila její mladší sestra Charlotta.

Итак, остаются… во-первых его сын, король Эдуард, во-вторых, его дочь принцесса Мария, В-третьих, младшая дочь принцесса Елизавета в-четвертых Франсис, дочь его младшей сестры, и в-пятых ее дочь Джейн.
Takže první je jeho syn, král Edward, druhá starší z dcer, princezna Mary, třetí mladší dcera, princezna Elisabeth, čtvrtá Frances, dcera jeho mladší sestry, pátá její dcera Jane.

Да, младшей сестрой, с которой он не отказался бы.
Jo, mladší sestra, se kterou by se rád vyspal.

Своей младшей сестре.
Jeho mladší sestru.

Он считает меня своей младшей сестрой.
Jsem pro něj něco jako mladší sestra.

У сильных парней всегда есть младшие сестры.
Silní kluci mají vždycky mladší sestru.

Три младших сестры и дюжина коллег.
Tři mladší sestry a tucty kolegyň.

Моя младшая сестра, Шэрон, умерла от рака груди чуть меньше года назад.
Má mladší sestra, Sharon, zemřela na rakovinu prsu před více než rokem.