МНЕ ЗАХОЧЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chci
• se mi zachce

Примеры использования Мне захочется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если мне захочется.
Pokud se mi bude chtít.

Так что, буду называть это как мне захочется.
Budu tomu říkat, jak chci já.

А если мне захочется пи- пи?
Co když se tu budu chtít jít vychcat?

Я могла бы делать все, что мне захочется.
Mohla bych si dělat, co chci.

А если мне захочется в туалет?
Co když se mi bude chtít na záchod?

Я вернусь, мама, когда мне захочется.
Já se vrátím, matko, až budu chtít.

А если мне захочется там жить?
A když si usmyslím, že tam budu žít?

Я буду называть тебя так как мне захочется.
Můžu ti říkat, jak se mi zachce.

Что если мне захочется в туалет?
Co, když budu potřebovat na záchod?

Я не могу просто уйти, когда мне захочется.
Nemůžu odejít kdykoliv mě napadne.

Когда мне захочется убивать я позвоню.
Když musím zabít, zavolám.

Прости, но я уйду, когда мне захочется.
No promiň, odejdu, až se mi bude chtít.

А если мне захочется уйти в другую компанию?
Co když budu chtít odejít k jiné společnosti?

Я могу прикрыть ваше дело, если мне захочется.
Mohu vás vyhodit, kdykoliv se mi zachce.

Что мне делать, когда мне захочется выпить?
Co mám dělat, když si budu chtít dát drink?

Вечером я могу делать все, что мне захочется.
Můžu si po nocích dělat cokoli se mi zachce.

Не знаю, что делать, если мне захочется сыграть что-то другое.
Já nevím, jestli chci hrát něco jiného.

Значит, я смогу украсить зал так, как мне захочется.
Znamená to jen, že si tu můžu vyzdobit, jak chci.

Если мне захочется принять душ… в середине дня, то так и будет.
Když se chci vysprchovat v půlce dne, je to v pohodě.

Я знаю, что рано или поздно мне захочется убежать и спрятаться.
Vím, že ten den přijde, chci běžet a ukrýt se.

Если мне захочется кофе, я знаю, где его готовят.
Když budu mít žízeň, vím, že káva je ve vedlejší místnosti.

Я чувствую, например, у меня есть право делать все что мне захочется.
Například cítím, že mám právo dělat cokoliv, co se mi zlíbí.

Когда мне захочется узнать, как пахать снег пьяным, я у тебя спрошу.
Až budu chtít vědět, jak opilý rolbovat sjezdovku, tak si vás najdu.

И сейчас я собираюсь забрать детектива Лесситера настолько долго, как мне захочется.
A teď si půjčím detektiva Lassitera na tak dlouho, jak se mi bude chtít.

Если мне захочется увидеть 50- футового Человека- паука, я просто пойду к себе в комнату отдыха, спасибо большое.
Kdybych chtěl vidět 50-nohého Spidermana, šel bych do svého odpočinkového pokoje, děkuji.

Я купил его, на случай если боль станет слишком сильной и мне захочется убить себя.
Tohle jsem koupil. Pro případ, že by bolest byla nesnesitelná a chtěl jsem se zabít.

Знаете, причины поступков человека могут быть абсолютно разные. Я полагаю, что когда буду на смертном одре, мне захочется почувствовать, что я сыграл важную роль в чьей-то жизни.
Lidé činí věci z mnoha rozličných důvodů a víte, já to chápu tak, že až budu na smrtelné posteli, chci mít pocit, že jsem se zasloužil o změnu v životě jiných lidí.

Но мне захотелось увидеть это место своими глазами.
Ale chtěl jsem to místo vidět na vlastní oči.

Мне захотелось подойти к Гэтсби и пожать ему руку.
Chtěl jsem jít a poplácat Gatsbyho po zádech.

Мне захотелось услышать твой секси- голос.
Chci slyšet tvůj sexy hlas.