МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• omlouvám se
• je mi líto
• mrzí mě
• moc mě to mrzí
• mi to moc líto
• mi to tak líto
• mi to opravdu líto

Примеры использования Мне очень жаль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, мне очень жаль.
Je mi to moc líto.

Правда, мне очень жаль.
Opravdu je mi to moc líto.

И мне очень жаль.
Je mi to opravdu líto.

Селия, мне очень жаль.
Je mi to moc líto, Celio.

Я имею в виду, мне очень жаль.
Myslím tím, je mi to tak líto.

Майк, мне очень жаль.
Mike, mi to opravdu líto.

Мне очень жаль, но Бен должен работать.
Moc mě to mrzí, ale Ben musí dneska do práce.

Ларри, Мне очень жаль.
Larry, je mi to tak líto!

Ты можешь не поверить но мне очень жаль тебя.
Nebudeš tomu věřit, ale mrzí mě, že se trápíš.

Ли, мне очень жаль.
Je mi to opravdu líto, Lee.

Мне жаль. Мне очень жаль!
Je mi to tak líto.

Мне очень жаль, папа. Что я не знаю, кто отец.
Tati, mrzí mě, že nevím, kdo je otec.

Банни, мне очень жаль.
Je mi to moc líto, Bunny.

Мне очень жаль, он выпил немного лишнего, понимаешь?
Moc mě to mrzí, asi moc pil, víte?

Хорошо. Мне очень жаль, парень.
Je mi to moc líto, chlapče.

Ну, мне очень жаль, но я с тобой покончил.
Jo, no, omlouvám se, Ale já… jsem s tebou zkončil.

О, боже. Мне очень жаль, Рэй.
Proboha, je mi to tak líto, Rae.

Мне очень жаль. Не могу поверить, что она это с тобой сделала.
Mrzí mě to, nemůžu uvěřit, že ti to udělala.

Слушай, я знаю, он был твоим другом, и мне очень жаль.
Podívej. Vím, že to byl tvůj kamarád a mrzí mě to.

Айрис, мне очень жаль, что я не рассказал тебе раньше.
Iris, mrzí mě, že jsem ti to neřekl dřív.

Я понимаю, как ты, должно быть, себя чувствуешь, и мне очень жаль.
Vím, jak se musíš cítit a moc mě to mrzí.

Мне очень жаль, Лючилла, но Тима нигде нет. Мы искали повсюду.
Moc mě to mrzí, Lucillo, Timo není k nelezení.

Я знаю, и мне очень жаль. Но я не могу выйти за тебя.
Já to vím a mrzí mě to, ale nemůžu si tě vzít.

Мне очень жаль, мэм, но боюсь, что это не может ждать.
Omlouvám se, madam, ale obávám se, že to nepočká.

Хизер, мне очень жаль, что я не рассказала тебе раньше.
Heather, mrzí mě, že jsem ti to neřekla dřív.

Мне очень жаль беспокоить вас в такой день, миссис Бейтс.
Omlouvám se, že vás obtěžuji v takovýto den, paní Batesová.

Милая, мне очень жаль. Я не могу поддержать это.
Zlatíčko, moc mě to mrzí, ale v tom vás nemůžu podpořit.

Мне очень жаль, м-р Ноблс, но я ничего не могу поделать.
Omlouvám se, pane Noblesi, ale nemohu pro vás nic udělat.

Мне очень жаль, мэм, но у меня приказ лейтенанта.
Omlouvám se, madam, ale řídím se rozkazy od poručíka.

Мне очень жаль, миссис Слосон, но мы считаем, вашего мужа убили.
Moc mě to mrzí, pani Slausonová, ale váš manžel byl zavražděn.