МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО на Чешском - Чешский перевод

• mám opravdu štěstí
• jsem velmi šťastný
• měl jsem to štěstí
• opravdu šťastná

Примеры использования Мне очень повезло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне очень повезло.
Mám štěstí.

Это мне очень повезло.
Já mám velké štěstí.

Мне очень повезло.
Měl jsem štěstí.

Думаю, мне очень повезло.
Asi jsem měla štěstí.

Мне очень повезло.
Mám pěkné štěstí.

Нет, нет, мне очень повезло.
Ne, ne, měl jsem velké štěstí.

Мне очень повезло.
Mám velké štěstí.

Да, пожалуй… мне очень повезло.
Jo, myslím, že… měla jsem velké štěstí.

Мне очень повезло.
Měla jsem štěstí.

Я чувствую, что мне очень повезло.
Připadám si opravdu šťastná.

Мне очень повезло.
Mám veliké štěstí.

Нет. Я думаю, что мне очень повезло.
Ne, jenom si myslím, že mám opravdu štěstí.

Мне очень повезло.
Mám opravdu štěstí.

Знаешь, мне очень повезло, что она с нами.
Pravda je, že mám štěstí, že ji mám..

Мне очень повезло.
Měla jsem velké štěstí.

Дорогая Энни, мне очень повезло встретить тебя".
Moje drahá Annie, jsem tak ráda, že jsem tě poznala.

А мне очень повезло.
Měla jsem štěstí.

Мне очень повезло на черном рынке.
Dostala jesm dobrý tip na černém trhu.

Да, мне очень повезло.
Jo. Mám štěstí.

Мне очень повезло, что я сегодня здесь.
Mám velké štěstí, že tu jsem.

Да. Мне очень повезло.
Jo, mám velké štěstí.

Мне очень повезло, что у меня есть вы обе.
Mám štěstí, že vás mám..

Да, мне очень повезло.
Ano, jsem velmi šťastný.

Мне очень повезло, что они не нашли это место.
Mám kurevské štěstí, že ještě nenašli taky toto místo.

И мне очень повезло быть ее другом.
A já měla obrovské štěstí, že jsem mohla být její kamarádkou.

Мне очень повезло, что эта хрень мне все еще в пОру.
Jsem tak šťastná, že mi to pořád ještě padne.

Мне очень повезло, что у меня есть ты.
Měl jsem to štěstí, že jste vstoupila do mého života.

Мне очень повезло. У меня такой склад, я не набираю вес.
Ještě že jsem ten typ, co nikdy neztloustne.

Мне очень повезло, ведь он лучше всех других детей.
Jsem velmi šťastný, protože je lepší, než všechny ostatní děti.

Мне очень повезло, что у меня есть такая подруга, как ты.
Jsem fakt šťastná, že mám kamarádku, jako jsi ty.