МОДЕРН на Чешском - Чешский перевод

• modern
• funkcionalistickém
• modernistické

Примеры использования Модерн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Танец модерн.
Dělá moderní tanec.

Значит просто модерн.
Jen moderní.

Просто модерн, ага.
Jen moderní, ano.

А отсюда досюда- отель" Модерн".
Odtud až sem do hotelu Moderne.

Датский модерн и Русские гимнастки?
Moderní dánský a ruské gymnastky?

Это галерея Тейт Модерн в Лондоне.
Toto je galerie Tate Modern v Londýně.

Я была на его выставке в Тейт Модерн.
Viděla jsem jeho díla v Tate Modern.

Акционерное общество« Модерн» было учреждено в 1992 году.
Akciová společnost Veba vznikla v roce 1992.

У меня встреча с женой в галерее Тэйт- модерн.
Mám schůzku se svou ženou v Tate Modern.

Она вернулась, и я столкнулся с ней в" Тейт- модерн", и все началось опять.
Vrátila se a já jsem ji potkal v Tate Modern a začalo to znovu.

Главным образом работал в стиле модерн.
Projektoval převážně ve funkcionalistickém stylu.

Особенно прославился своими портретами в стиле позднего модерна, а затем использованием фрагментов кубизма и футуризма.
Proslavil se zejména svými portréty a akty ve stylu pozdní secese, později ovlivněné kubisticko-futuristickými prvky.

Дом возведен в 1906 году в стиле модерн.
Budova gymnázia byla postavena roku 1903 v novobarokním stylu.

В октябре 2011 года выставка Таситы Дин открылась в знаменитом Турбинном зале лондонской галереи Тейт Модерн.
V roce 2011 poskytla Kateřině Šedé prostor pro samostatnou výstavu londýnská galerie Tate Modern.

Апартаменты расположены в 5 минутах ходьбы от красивого модерна рынке, собора и его знаменитой колокольней, Micalet, с которой открывается завораживающий вид на город.
Apartmány se nachází pouhých 5 minut chůze od krásné modernistické trhu, katedrály a jeho slavné zvonice, Micalet, která nabízí nádherný výhled na město.

В своих работах удачно сочетал символизм со стилем модерн.
Tradice se v Brně u Stopků potkala s moderním gastro stylem.

Отель находится всего в нескольких шагах от Темзы. Он также расположен в 650 м от галереи современного искусства" Тейт Модерн", моста Миллениум и шекспировского театра" Глобус".
Hotel najdete jen pár kroků od řeky Temže, pouze 650 metrů od muzea moderního umění Tate Modern, mostu Millennium Bridge a Shakespearova divadla Globe.

Он рассказал мне об этой выставке которую он увидел внизу, на Тейт Модерне.
Vyprávěl o zatraceně odvážné instalaci v Tate Modern.

Отель расположен рядом с Меркадо- де- Колон, модерн рынке жилья много киосков и ресторанов, и через крупных садах Турия, которые приводят к очаровательного Старого города.
Hotel se nachází v blízkosti Mercado de Colón, modernistické trhu s bydlením hodně stánků a restaurací, a přes velké zahrady Turia, které vedou k půvabné staré město.

Здание построено в 1900- е годы в стиле модерн.
Budova byla postavena ve 20. letech 20. století ve funkcionalistickém stylu.

Поиск виновных все больше становится похожим на охоту на ведьм позднего средневековья и раннего модерна: способ найти смысл в беспорядочной и враждебной вселенной.
Snaha zjistit, kdo za to může, se čím dál víc podobá pozdně středověkému a raně novověkému honu na čarodějnice: jde o způsob jak v rozháraném a nepřátelském vesmíru najít smysl.

Сама группа Палац позиционирует себя под стилем фолк- модерн.
Budova Husova sboru je pojata formou tzv. individualistické moderny.

Среди гостей отеля некогда был и всемирно известный художник, мастер модерна Альфонс Муха, он был частым гостем пьештянского курорта и хорошо знал его арендатора Людовита Винтера.
Mezi jeho hosty patřil i světově uznávaný malíř, mistr secese Alfons Mucha, který byl častým návštěvníkem piešťanských lázní a s jejich nájemcem Ludvíkem Winterem se dobře znal.

Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.
Jsem specialista na doklady a vyznám se v dánské moderně.

Подавляющее большинство моделей формируются молнии напоминает современного искусства( проще говоря мазню- нерегулярно), лишь небольшая часть является классический, античный, барокко, модерн- закономерности, хотя некоторые из них могут также относятся к современному искусству.
Naprostá většina obrazců utvořených bleskem se podobá modernímu umění( zjednodušeně řečeno mazanice- nepravidelné), jen malá část je klasika, antika, baroko, secese- pravidelné obrazce, i když některé by také mohly patřit k modernímu umění.

Здание, в котором расположен музей, выполнено в стиле модерн.
Budova, ve které muzeum prezentuje svou expozici byla postavena ve funkcionalistickém stylu.

Апреля 1925 года скульптор выставил свою скульптуру Dar nebes a země( Дар небес и земли) в Галерее Модерн в Праге.
Dubna 1925 se zúčastnil umístění své sochy Dar nebes a země v Moderní galerii v pražské Stromovce.

Вы продолжите утверждать, что больше не видели ее с той встречи в" Тейт- модерн"?
Pořád trváte na tom, že jste ji viděl naposledy před rokem v Tate Modern?

Бывшая гостиница« Париж», возведенная в 80- х годах XIX века в стиле модерн.
Dochované dioritové kapličky pocházejí z 80. let 19. století a jsou provedeny v novogotickém stylu.

Апартаменты расположены недалеко от большинства главных достопримечательностей в городе, в том числе красивый рынке модерн и собора.
Apartmány se nacházejí v blízkosti většiny hlavních turistických atrakcí ve městě, včetně krásné modernistické trhu a katedrály.