МОДИФИЦИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• upravených
• modifikovaných
• upravené

Примеры использования Модифицированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот власть модифицированных медвежьих феромонов.
Pohleďte na sílu upravených medvědích feromonů.

В 1974 году создал генетически модифицированных мышей.
V roce 1976 byla poprvé prezentována geneticky upravená myš.

Изменения внутри модифицированных строк показываются разными цветами.
Změny uvnitř upravených řádků jsou zobrazeny v různých barvách.

Разработан также метод с использованием генетически модифицированных организмов.
Významné použití je i při přípravě geneticky modifikovaných organismů.

Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.
Nejsou tam vůbec žádné GMO-- Geneticky Modifikované Organismy.

Они запустили свои щупальца по все- от пестицидов, до генно- модифицированных сельхозкультур.
Svá chapadla mají ve všem, od pesticidů, až po geneticky upravená obilná semena.

Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
Sílící využívání geneticky upravených myší od jejich nástupu před 20 lety tento problém umocňuje.

Мирандо" знают, что клиентам противно есть мясо генно- модифицированных мутантов.
Mirando ví, že by jejich zákazníci byli znechuceni myšlenkou, že jedí geneticky modifikované mutanty.

Действие продолжается с новыми модифицированных велосипедов и веселее с интенсивных уровней, чтобы полировать свой онлайн вождения.
Akce pokračuje s novými modifikovanými kol a více zábavy s úrovní intenzivní lesk online jízdu.

Хотя официальное приложение доступно, до сих пор люди ищут, чтобы загрузить этот вид модифицированных приложений.
Ačkoli oficiální aplikace je k dispozici, Stále lidé, kteří chtějí stáhnout tento druh aplikací modifikovaných.

Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Evropský parlament schválil nová přísná pravidla pro geneticky modifikované potraviny, čímž vyvolal vlnu amerických protestů.

Китай объявил о покупке швейцарской компании Syngenta- одного из мировых лидеров по производству пестицидов и генетически модифицированных растений.
Syngenta je švýcarská agrochemická firma zaměřená na výrobu pesticidů, zemědělských osiv a geneticky modifikovaných plodin.

Данный принцип лежит в основе отказа ЕС от импорта генетически модифицированных продуктов из США, где те потребляются в широких масштабах.
Tento princip stojí v pozadí odmítavosti EU dovážet z USA geneticky upravené( GM) potraviny, které se ve Spojených státech běžně konzumují.

Нет такого государственного учреждения- ни EPA( агентство по охране окружающей среды), ни FDA( Управление по контролю за качеством продуктов и лекарств) которое регулировало бы генетически модифицированных животных.
Není žádná vládní oblast-- ne jako EPA nebo FDA-- která by dohlížela na geneticky upravené mazlíčky.

Это Христофор Колумб, отважная обезьяна которая вела за собой банду генетически модифицированных приматов с Земли чтобы колонизировать нашу планету.
Tohle je Kryštof Colobus, statečná opice, která vedla skupinu geneticky upravených primátů ze Země, aby kolonizovali naši planetu.

Они боролись против маркировки генетически модифицированных продуктов, а ведь сейчас 78% переработанных продуктов в магазинах содержат генетически модифицированные ингридиенты.
Bránili se označovat geneticky upravené potraviny, přitom 78% zpracovaných potravin ze supermarketu obsahuje nějakou geneticky upravenou přísadu.

В лицензии перечисляются сложные и раздражающие ограничения на порядок публикации модифицированных версий, включая одно требование, которое слишком далеко от приемлемых:.
Tato licence obsahuje komplexní a poněkud obtěžující omezení ohledně zveřejňování modifikované verze, včetně jednoho požadavku, který je sotva přijatelný:.

НАЙРОБИ- Запрет Кении на импорт генетически модифицированных( ГМ) культур отражает тревожную тенденцию в стране, которая традиционно рассматривается как сельскохозяйственный новатор.
NAIROBI- Keňský zákaz dovozu geneticky upravených( GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.

Органическое сельское хозяйство- форма ведения сельского хозяйства, в рамках которой происходит сознательная минимизация использования синтетических удобрений, пестицидов, регуляторов роста растений, кормовых добавок, генетически модифицированных организмов.
Silná je zde i rostlinná výroba. ekologické zemědělství- způsob hospodaření, který vylučuje použití umělých hnojiv a pesticidů, regulátorů růstu, přídatných látek v krmivech a geneticky modifikovaných organismů.

Первое изменение запретило бы импорт генетически модифицированных кормов и ввело бы требование к фермерам, чтобы они производили как минимум половину кормов для животных на собственных фермах.
První změnou by byl zákaz dovozu geneticky upravených krmiv a požadavek, aby zemědělci pěstovali nejméně polovinu krmiv pro svá zvířata na vlastních farmách.

Начиная с апреля 1990 года, когда Европарламент в отсутствие каких-либо особых возражений принял первые две директивы по использованию и выпуску генетически модифицированных организмов( ГМО), общественное мнение становилось все больше недоверчивым и враждебным.
Od dubna roku 1990, kdy Evropský parlament bez většího odporu schválil první dvě směrnice o využití a uvolnění geneticky modifikovaných organismů( GMO), začala veřejnost na tuto otázku pohlížet podezíravě až odmítavě.

В нем, также, приводились аргументы в пользу того, что маркирование генетически модифицированных продуктов производить необходимо, поскольку потребители имеют право делать осознанный выбор того, что они едят, на основе предоставленной им информации.
V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.

У генетически модифицированных мышей либо отсутствует какой-то ген или генная пара( нокаутная мышь), либо они являются носителями чужого ДНК, интегрированного в их собственные хромосомы( трансгенная мышь). Их используют для прослеживания функций определенных генов.
Geneticky modifikované myši buď postrádají určitý gen nebo genovou dvojici( myši po genovém knokautu), nebo si nesou kousek cizí DNA zabudované do jejich vlastních chromozomů( transgenické myši) a používají se k vyvozování funkcí konkrétních genů.

Системная биология может дать ответ”.(“ ГМО” это генетически модифицированный организм”, сама по себе вводящая в заблуждение и часто несправедливо заклейменная нон- категория, описывающая мир модифицированных организмов самыми современными и точными методами генной инженерии.).
Odpověď může dát biologie systémů“.„ GMO“ je zkratka pro„ geneticky modifikované organismy“, což je sama o sobě zavádějící a často neprávem stigmatizovaná (ne)kategorie zahrnující celou škálu organismů upravených pomocí nejmodernějších a nejpřesnějších metod genového inženýrství.

В недавнем заключении, научные комитеты Европейского Союза пришли к выводу, что несмотря на то, что оценка риска применяется для определения качества генетически модифицированных организмов, это должно быть применимо к аспектам синтетической биологии, в отдельных случаях могут быть необходимы новые подходы для оценки безопасности технологии.
Ve svém nedávném stanovisku uvedla vědecká komise Evropské unie, že zatímco by posuzování rizik, které se používá pro hodnocení geneticky modifikovaných organizmů, mělo být aplikovatelné na aspekty syntetické biologie, ve specifických případech mohou být potřeba nové přístupy ke zhodnocení bezpečnosti této technologie.

Другой крайностью является то, что часто называют принципом« предосторожности». Данный принцип сегодня популярен в Европейском Союзе: до тех пор, пока не будет гарантирована безопасность какого-либо явления( например, генетически модифицированных продуктов), его применение должно быть отложено на неопределенный срок, несмотря на возможную значительную выгоду.
Na opačném konci stojí to, čemu se často říká„ preventivní“ princip a co je dnes populární v Evropské unii: dokud u něčeho- například u geneticky upravených potravin- neexistuje záruka bezpečnosti, musí se to navzdory značnému očekávanému přínosu donekonečna odkládat.

Такие обсуждения, возможно, помогут участникам переговоров урегулировать продолжающуюся дискуссию относительно" Codex Alimentarius"( международные стандарты по пищевым продуктам, установленные Всемирной Организацией Здравоохранения и Комитетом ООН по продуктам питания и сельскому хозяйству), регулятивным документам Евросоюза по маркированию и отслеживанию генетически модифицированных организмов и по применению правил Всемирной торговой организации.
Takové diskusní fórum může vyjednavačům pomoci urovnat trvající spory nad globálními standardy výživy,, Codex Alimentarius", vydanými Světovou zdravotnickou organizací a Organizací OSN pro výživu a zemědělství, vyhláškou EU o označování a sledování geneticky modifikovaných organismů a praktickou aplikací pravidel Světové obchodní organizace.

Модифицированные болезни истребляют нас.
Modifikované nemoci nás můžou vyhladit.

Значит, те модифицированные полуавтоматы, которые ты продал.
Takže ty upravené zbraně, cos prodal.

Состоит из силиконового масла, модифицированного силиконового масла, носителя и других добавок.
Skládá se ze silikonového oleje, modifikované silikonový olej, nosičem a dalšími přísadami.