МОЕГО БРАКА на Чешском - Чешский перевод

• mého manželství
• moje manželství
• mé manželství

Примеры использования Моего брака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аннулирование моего брака?
Anulování mého manželství?

Моего брака, моего ребенка.
Mé manželství, mé dítě.

Вы против моего брака.
Byl jste proti mému manželství.

Это просто был… финал моего брака.
To byl… Konec mého manželství.

Переоценка моего брака невероятно мучительна.
Toto přehodnocování mého manželství je extrémně vysilující.

Это начало моего брака.
Tohle je začátek mého manželství.

Так зачем же вам знать подробности моего брака?
Tak proč chcete vědět věci o mém manželství?

Анулирование моего брака должно быть объявлено немедленно.
Anulace mého manželství musí být prohlášena okamžitě.

Это было правильное решение для меня и моего брака.
Bylo to správné rozhodnutí pro mě a moje manželství.

Мы будем сидеть тут, пока время моего брака истекает.
Budeme tu sedět a čas mého manželství vyprší. Vyprší nám společně.

Наша интрижка не причина окончания моего брака.
Náš poměr není ten důvod, proč moje manželství skončilo.

Скажем так, для моего брака будет лучше, если я окажусь беременной.
Řekněme, že pro moje manželství bude lepší, když budu těhotná.

Ты пришел, чтобы спасти меня из под обломков крушения моего брака.
Přišel jsi mě zachránit z trosek mého manželství.

Но после моего брака… после того, как все кончилось, я натолкнулась на Девида в Тенди.
Ale po tom, co moje manželství co skončilo, jsem narazila na Davida v obchodě s rádii.

Забирайся на борт моей дурацкой плавучей хижины, или, как я ее называю," Метафора моего брака".
Pojď na palubu mýho plovoucí chatrče, nebo jak jí říkám- Metafora mýho manželství.

Насчет моего брака, я только хочу сказать, что на самом деле, это не имело никакого значения.
O mém manželství, já… Jen chci, abys věděla, že tam nikdy opravdu k ničemu nedošlo.

Вместе мы сможем обуздать этих голливудских еврейских сценаристов и остановим разрушение моего брака и вашей религии.
Spolu můžeme zastavit ty židovské scénáristy z Hollywoodu, než zničí mé manželství a vaše náboženství.

За игнорирование всех проблем твоего брака, и сейчас я… игнорирую все проблемы моего брака и я не знаю почему, ведь я поклялась Богу никогда не совершать тех же ошибок, что ты.
Že si ignorovala všechny problémy ve vašem manželství, a teď já… Teď já ignoruju všechny problémy ve svém manželství a nevím proč, protože jsem přísahala Bohu, že nikdy neudělám ty samé chyby, které si udělala ty.

Я предполагаю, Алек был главным призом, но что насчет разрушения моей жизни, моего брака, моей семьи?
Předpokládám, že tady Alec byl velká výhra, ale co to zničení mého života, mého manželství, mé rodiny?

И конечно, это заставило меня думать, а что, если я не смогу иметь больше детей, что это будет значить для моего брака, и просто для меня, как женщины.
A samozřejmě jsem si kladla otázku, pokud nejsem schopná mít další dítě, co to bude znamenat pro mé manželství, a pro mě, jako ženu.

Я помню, г-н Кромвель, что есть некоторые люди которые ошибочно а некоторые предвзято по-прежнему не желают признать законность моего брака с королевой.
Jsem si vědom, pane Cromwelle, že jsou zde jistí lidé, někteří nerozumní, někteří zaujatí lidé, kteří stále nejsou ochotni, přijmout oprávněnost mého manželství s královnou.

Теперь ты успешно разрушила два моих брака.
Už jsi úspěšně zničila dvě moje manželství.

Моему браку конец.
Moje manželství skončilo.

Моему браку угрожают со всех сторон.
Moje manželství je ohroženo ze všech stran.

Мои браки развалились, и Джоанна- все, что у меня есть.
Moje manželství zkrachovala a já nemám nikoho než Joannu.

И мой брак с Максом- самая важная вещь для меня.
A moje manželství s Maxem je nejdůležitější věc na světě pro mě.

Мой брак не какая-то гостевая ванная в твоей летнем доме.
Moje manželství není nějaká koupelna pro hosty ve tvém letním sídle.

Мой брак в жопе. Гейл видеть меня не хочет.
Moje manželství je v troskách, Gail už mě nechce vidět.

Я ожидала, что мой брак продлится хоть чуточку подольше.
Čekala jsem, že moje manželství vydrží déle než 30 vteřin.

Оглядываясь назад, мой брак был хорош для всех.
Když se na to zpětně podívám, moje manželství bylo výhodné pro všechny.