Примеры использования Моего коллегу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вор убил моего коллегу.
Моего коллегу отвезли в операционную.
Здесь держат моего коллегу.
Je tu zavřený můj kolega.Разрешите представить вам моего коллегу-.
Я предупрежу моего коллегу доктора Вольфа.
Já jdu varovat mého kolegu, doktora Wolfa.Я извиняюсь за моего коллегу.
А как еще прикажешь высмеивать моего коллегу?
Jak bych si jen mohl dovolit dělat si ze svého kolegy legraci?Коммандер Сиско, вы знаете моего коллегу- гал Ивека.
Komandére Sisko, to je můj protějšek z kolonií, gul Evek.Справа вы видите моего коллегу Сорена, который находится в пространстве.
Vpravo vidíte mého kolegu Sorena, který je skutečně v prostoru.Какая-то чокнутая убила моего коллегу!
Я бы хотела извиниться за моего коллегу доктора Куарто.
Předně se chci omluvit za svého kolegu, doktora Cuarta.Но к сожалению для вас, эти правила не действуют на моего коллегу из Штатов.
К сожалению, в этот момент моего коллегу унесло течением.
Ou! V tomto okamžiku je můj kolega unášen proudem pryč.Думаю, ты не встречал моего коллегу Марка Бейкера, а это капитан Уайлдер.
Я еще даже не обустроился, а одного моего коллегу отравили.
Ještě jsem se ani nezabydlel a jeden z kolegů byl otráven.Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад.
Poslíček na kole, který před pár měsíci zaútočil na mou kolegyni.Мистер Доббс, я бы хотел вам представить моего коллегу, Джеймса Мэна.
Pane Dobbsi, rád bych vám představil mého spolupracovníka, Jamese Mainea.И когда вы толкнули моего коллегу к стене и направили на него пистолет, вы совершили уголовное преступление?
A když mrštíte mého kolegu na zeď a míříte na něj zbraní, spáchal jste trestný čin?Я бы хотел представить Вам моего коллегу, профессора Уилера.
Rád bych vás představil své kolegyni profesorce Wheelerové.Позвольте мне воспользоваться случаем и представить вам Леонарда Летца, моего коллегу, и Люси Киттридж.
Dovolte mi chopit se příležitosti, a představit vám Leonarda Lettse, mého spolu-obhájce a Lucy Kittridgovou.Я не могу говорить за моего коллегу, но навряд ли First Midcentral сможет помочь в этот раз, мистер Мэр.
Nemohu mluvit za mého kolegu, ale je to nepravděpodobné, že by vám v současnoti First Midcentral mohla pomoci, pane starosto.Вы только что выслушали моего коллегу, мистера Силетти. представителя обвинения, который пообещал, что докажет множество голословных утверждений.
Právě jste si vyslechli mého přítele, pana Silettiho, státního zástupce, slíbit, že prokáže mnoho nepodložených tvrzení.Я хотел бы поблагодарить моего коллегу и друга Марко Ленци, который сделал" перевод"" совершенный перевод" и… ему удалось передать дух моей книги.
Rád bych poděkoval mému kolegovi a příteli Marcovi Lenzi, který udělal překlad perfektní překlad… podařilo se mu vrátit jeho duši.Позвольте представить вам моего коллегу, Доктора Нортропа Гуди, он глава подразделения по Разработке Средств Жизнеобеспечения в Halliburton.
Rád bych nyní představil svého kolegu Dr. Notrhorpa Goodyho, který je vedoucím našeho vývojového oddělení produktů pro případ nouze v Halliburtonu.Мою коллегу из больницы Метро- Дженерал выпотрошили.
Můj kolega na Metro-General Hospital byl zničený.Твой отец был моим коллегой и моим другом.
Tvůj otec byl můj kolega a přítel.Почему бы Вам не встретиться с моими коллегами в Нью-Йорке?".
Nechcete se v New Yorku potkat s mými kolegy?".Некоторое время назад он сделал машину для моего коллеги.
Před nějakým časem vyrobil stroj pro jednoho mého kolegu.Моя коллега в декрете так что у меня сейчас двойная нагрузка.
Můj kolega byl na mateřské dovolené, Takže teď mám dvojnásobné zatížení.Познакомьтесь с моими коллегами.
Seznamte se s mými kolegy.
