МОЕЙ ДОЧЕРИ на Чешском - Чешский перевод

• mé dcery
• mé dcerky
• mé dcerce
• mé dceři
• moje dcera
• mojí dcery
• moje dcerka

Примеры использования Моей дочери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И моей дочери.
A mojí dcery.

Он принадлежал моей дочери.
Patřil mé dcerce.

У моей дочери астма.
Moje dcerka má akutní astma.

Это все вина моей дочери.
Všechno je vina mé dcerky.

Моей дочери знакомы арабы.
Moje dcerka ví o Arabech.

Брэнд… Моей дочери 10 лет.
Brandová… mé dcerce je deset.

Не могли бы вы помочь моей дочери?
Můžeš pomoci mé dcerce?

И поэтому убийца моей дочери на свободе.
A to je to, proč je vrah mojí dcery volný.

Нет! Мне это не нравится, и моей дочери тоже.
Ne, to by se mi nelíbilo a mé dceři taky ne.

Вы сказали моей дочери заняться сексом с Гюнтером?
Řekl jsi mé dceři, aby měla sex s Gunterem?

Держись подальше от моей дочери. Ты сукин сын!
Drž se sakra dál od mojí dcery, ty hajzle!

И у моей дочери был секс с кем-то она едва даже знала.
A moje dcera měla sex s někým, koho sotva znala.

Ты придешь на свадьбу моей дочери в эти выходные, да?
Přijdete na svatbu mé dcery o víkendu, že ano?

Его зовут Мортимер, и боюсь, он принадлежит моей дочери.
Jeho jméno je Mortimer. Obávám se, že patří mé dceři.

Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.
Myrno, tohle je svatba mé dcery, ne koncert v Pechange.

У меня и моей дочери были свои разногласия. Конечно были.
Moje dcera a já jsme měly problémy, jako je má každý.

Спасибо, что пришли сегодня на бат мицва моей дочери!
Děkuji vám, že jste dnes přišli oslavit bat micvu mé dcerky.

Я так счастлива, что у моей дочери есть кто-то вроде вас в ее жизни.
Jsem ráda, že moje dcera má někoho jako jste vy.

Я хочу, чтобы ты и твоя сестра держались подальше от моей дочери.
Chci, abyste se s tvou sestrou drželi od mé dcery dál.

Простите, можно моей дочери воспользоваться вашим туалетом?
Promiňte, bylo by možné, aby moje dcera použila váš záchod?

Я хочу, чтобы ты и твоя сестра держались подальше от моей дочери.
Chci, aby ses ty a tvoje sestra, drželi dál od mé dcery.

Поскольку это ребенок моей дочери, я уверен, что это не ваше собачье дело.
Je to moje dcera, takže vám do toho nic není.

Он такой же вымерший, прямо как мечты моей дочери о веселом празднике!
Ti vymřeli. Stejně jako sny mojí dcery o veselé oslavě!

Скотт, я видел, как мой отец промывает мозги моей дочери.
Scotte… sledoval jsem svého otce, jak vymývá mozek mé dceři.

Ваш сын испортил жизнь моей дочери и навеки опозорил их детей.
Váš syn zničil život mojí dcery a navěky ocejchoval její děti.

Вы хотели, чтобы Ривкин убрался из жизни моей дочери, и убили его.
Chtěl jste Rivkina pryč z života mé dcery, tak jste ho zabil.

А еще я помню, что моей дочери нравилось работать в индустрии моды.
Ale taky si vzpomínám, že moje dcera dřív milovala práci v módě.

Не думай, Френко, что купишь невинность моей дочери за папины деньги.
Nemysli, Franko, že si koupíš nevinnost mé dcery za papínkovo peníze.

Моей дочери… нездоровится. А моя жена умерла пару лет назад.
Moje dcera je… je velmi nemocná a moje žena před několika lety zemřela.

Как отец, я обязан преследовать маленьких скотов, угрожающих порвать девственную плеву моей дочери.
Jako otec mám pronásledovat hajzlíky, co chtějí narušit blánu mojí dcery.